Traducción de "no ha cometido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ha cometido un crimen. | She committed a crime. |
| Ha cometido un fallo. | You made a mistake. |
| Qué crímenes ha cometido usted? | What crimes have you committed? |
| Alguien ha cometido algún error. | Somebody must've made some kind of mistake. |
| Pero no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. | Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts. |
| Pero no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. | No indeed but that they were earning has rusted upon their hearts. |
| Pero no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. | Nay, but that which they have earned is rust upon their hearts. |
| Pero no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. | Nay! rather, what they used to do has become like rust upon their hearts. |
| Pero no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. | By no means! but on their hearts is the stain of the (ill) which they do! |
| Él sostiene que el alcalde ha cometido un delito | He argued that the mayor committed a crime |
| No se ha presentado un motivo serio para que los chechenos hayan cometido el asesinato. | No serious motive for the Chechens to have committed the murder has been presented. |
| Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. | In fact what they have been doing has rusted their hearts. |
| Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. | Aye! encrusted upon their hearts is that which they have been earning. |
| Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. | But on their hearts is the Ran (covering of sins and evil deeds) which they used to earn. |
| Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. | Their hearts have become corroded by what they used to earn. |
| Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. | The truth is that their hearts have become rusted on account of their evil deeds. |
| Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. | Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning. |
| Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. | Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning. |
| Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. | In fact, their hearts are stained from their deeds. |
| Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. | Their own deeds have cast a veil over their hearts. |
| Ella ha cometido el mismo error que la última vez. | She has made the same mistake as last time. |
| No se lo reprocho al ponente. Como él mismo ha reconocido esta mañana, es nuevo en ese cometido. | For its part the Federal Republic has already taken steps to provide information on the establishment of cooperatives and to disseminate the knowledge required. |
| No es el cometido de este banco. | A new addition to the programme is the question of air traffic safety, something which the European Parlia |
| Pienso que ha cometido un error ortográfico. Pero la palabra es correcta. | I think you made a spelling mistake. But the word is right. |
| Samaria no ha cometido ni la mitad de tus pecados, porque tú has hecho muchas más abominaciones que ellas. Por todas tus abominaciones que has cometido, has hecho que tus hermanas parezcan justas | Neither has Samaria committed half of your sins but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done. |
| Samaria no ha cometido ni la mitad de tus pecados, porque tú has hecho muchas más abominaciones que ellas. Por todas tus abominaciones que has cometido, has hecho que tus hermanas parezcan justas | Neither hath Samaria committed half of thy sins but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done. |
| Al final, sin embargo, Bernanke no logró su cometido. | In the end however, Bernanke did not deliver. |
| Cuando dijo a su pueblo Cometéis una deshonestidad que ninguna criatura ha cometido antes? | (Remember) when he said unto his folk Will ye commit abomination such as no creature ever did before you? |
| Cuando dijo a su pueblo Ciertamente cometéis una deshonestidad que ninguna criatura ha cometido antes. | (Remember) when he said unto his folk Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you. |
| Logró su cometido. | He achieved his purpose. |
| Logró su cometido. | He attained his goal. |
| Logró su cometido. | He achieved his goal. |
| Mediante la adopción de una postura revisionista agresiva, Putin ha cometido un error histórico y estratégico. | By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake. |
| Y vosotros estáis inflados de soberbia! No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros | You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you. |
| Y vosotros estáis inflados de soberbia! No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros | And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you. |
| El cometido del ECOFIN | Role of the ECOFIN |
| Habéis cometido algo horrible, | You have uttered a grievous thing |
| Habéis cometido algo horrible, | You have indeed brought an extremely grave speech! |
| Habéis cometido algo horrible, | You have indeed advanced something hideous! |
| Habéis cometido algo horrible, | Assuredly ye have brought a thing monstrous. Chapter 19 |
| Habéis cometido algo horrible, | Indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing. |
| Habéis cometido algo horrible, | You have come up with something monstrous. |
| Habéis cometido algo horrible, | Surely you have made a monstrous statement. |
| Habéis cometido algo horrible, | Assuredly ye utter a disastrous thing |
| Habéis cometido algo horrible, | You have certainly advanced something hideous! |
