Traducción de "no fueron suficientes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estas guerras no fueron suficientes para controlar la isla, ampliamente colonizada por los griegos.
These attempts were stopped by the Greeks, who had, by then, heavily colonized the island.
Aunque no son suficientes.
But they are not sufficient.
No hay suficientes bananos.
There aren't enough banana trees.
No tiene permisos suficientes
Insufficient Permissions
No hay suficientes argumentos.
Not enough arguments.
Tom no tiene suficientes amigos.
Tom doesn't have enough friends.
Acaso no tienes suficientes zapatos?
Don't you have enough shoes?
No son suficientes, nuevos materiales.
It's not enough, a new materials.
No hay suficientes ejemplos de fracasos.
There aren't enough examples of failures.
No hemos tenido ya suficientes tonterías?
Haven't we had enough of that nonsense already?
No hemos oído ya suficientes tonterías?
Haven't we had enough of that nonsense already?
Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados.
There are too many managers and not enough employees.
No son suficientes, nuevas fuentes de energía.
It's not enough, new sources of energy.
Error de sintaxis No hay suficientes argumentos
Syntax Error Not enough arguments
Error de sintaxis no hay suficientes argumentos
Syntax Error Not enough arguments
1 o 2 euros fueron suficientes para que el 20 de los coches desaparecieran en las horas punta.
One or two euros was enough to make 20 percent of cars disappear from rush hours.
Estas organizaciones son numerosas, pero pequeñas, y algunas de ellas no fueron invitadas a unirse a los organismos oficiales (o no se les dieron incentivos suficientes para hacerlo).
These organizations are numerous, but small. Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.
Son diferencias diminutas pero fueron suficientes para que el Universo pasara a la siguiente etapa de creación de complejidad.
These are tiny differences, but it was enough for the universe to move on to the next stage of building complexity.
No hay suficientes hombres en Kirguistán? Qué vergüenza!
Aren't there enough Kyrgyz men?
Pero, serán suficientes?
But will they be enough?
Tienes suficientes mantas?
Do you have enough blankets?
Pero no son suficientes para formular una política europea coherente.
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.
Para eso, desafortunadamente, cuatro metros de envergadura no son suficientes.
For that, unfortunately, four meters wingspan is not enough.
Lo hemos visto claramente, todavía no contamos con suficientes certidumbres.
The answer must be that we are behind and that the gap is widening.
Si bien estos esfuerzos dieron , en general , sus frutos , propiciando un aumento de la rentabilidad , no fueron suficientes para reducir las ratios de deuda del sector empresarial en su conjunto .
While these efforts generally paid off in raising profitability , they were not sufficient to bring down debt ratios for the corporate sector as a whole .
No consiguieron suficientes muestras para explorar la genética con suficiente detalle.
They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail.
Todavía no estamos curando suficientes pacientes es el cáncer más desfigurador.
We're still not curing enough patients it's the most disfiguring cancer.
Este año se informó que la policía no tenía suficientes medios.
This year it was reported that Guyana did not have enough rape kits.
Simplemente no tuvimos la diligencia ni la seriedad suficientes para volver.
Countries like Romania are desperately short of fuel oil and will need our assistance.
No hay suficientes diputados presentes para alcanzar los 260 votos necesarios.
There are not enough Members present to provide the necessary 260 votes.
Mil yenes son suficientes?
Is one thousand yen enough?
Mil yenes son suficientes?
Is a thousand yen enough?
Las dos principales sorpresas fueron la desaceleración en los mercados emergentes, ligeramente más profunda y extendida que lo previsto, y la adopción europea de algunas reformas verdaderamente excepcionales aunque no suficientes.
The two main surprises were the slowdown in emerging markets, which was slightly sharper and more widespread than anticipated, and Europe s embrace of some truly remarkable reforms though still far short of what is needed.
1 ) Las reservas logísticas de billetes de 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2003 .
1 ) The logistical stocks of Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2003 .
Pero quiero prometerle firmemente que de no recibir suficientes garantías, no realizaremos estos envíos.
I welcome this report and the Commission proposal.
No lo fueron.
They did not.
En aquel tiempo volvieron los de Benjamín, y les dieron por mujeres a las que habían conservado vivas de las mujeres de Jabes, en Galaad. Pero éstas no fueron suficientes para ellos
Benjamin returned at that time and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh Gilead and yet so they weren't enough for them.
En aquel tiempo volvieron los de Benjamín, y les dieron por mujeres a las que habían conservado vivas de las mujeres de Jabes, en Galaad. Pero éstas no fueron suficientes para ellos
And Benjamin came again at that time and they gave them wives which they had saved alive of the women of Jabesh gilead and yet so they sufficed them not.
Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros.
Our school facilities are inadequate for foreign students.
No tiene privilegios suficientes para cambiar el planificador de su CPU. Cancelando.
You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
No tiene privilegios suficientes para cambiar la prioridad de su CPU. Cancelando.
You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting.
Las reservas logísticas de billetes de 200 y 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2002 .
2.2 Stock management and establishment of the Eurosystem Strategic Stock Further co ordination was felt necessary not only of euro banknote production , but also in the area of euro banknote issuance .
Incluso con más tests y medicinas no llegamos a la gente no tenemos suficientes proveedores.
Even as we have more tests and more drugs, we can't reach people we don't have enough providers.
Hay suficientes sillas para todos?
Are there enough chairs to go around?
Actualmente no hay datos suficientes para predecir con confianza ninguno de los resultados.
There is currently insufficient data to predict either outcome confidently.