Traducción de "no estaban familiarizados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al menos, puede decirse que los egipcios estaban familiarizados con los mashauash. | At the very least, it can be said that the Egyptians were familiar with the Meshwesh. |
| Muchos de ellos no están familiarizados con el continente. | And many of them are not really familiar with the continent. |
| Y luego conocí a algunos que estaban enojados, y el enojo puede convertirse en violencia, y todos estamos familiarizados con eso. | And then I met some who were angry, and anger that can turn to violence, and we're all familiar with that. |
| Quizá estén familiarizados con esta literatura. | Maybe you're familiar with this literature. |
| Algunos, estoy seguro, estarán familiarizados con esto. | Some of you, I'm sure, will be familiar with this. |
| Muchos japoneses están familiarizados con esta melodía. | This melody is familiar to many Japanese. |
| Estamos todos muy, muy familiarizados con internet. | We're all very, very familiar with the Internet. |
| Todos estamos familiarizados con la idea de personalización. | We're all familiar with the idea of customization or personalization. |
| Estarán familiarizados con la doble hélice del ADN. | You'll be familiar with the double helix of DNA. |
| Estas personas no estaban comiendo perros... estaban comiendo gatos... y no estaban comiendo gatos... estaban comiendo ratas. | These people weren't eating dogs they were eating cats and they weren't eating cats they were eating rats. |
| Una posible explicación sería que los consumidores no están familiarizados con los precios en euros . | One possible factor seems to be the unfamiliarity of consumers with euro prices . |
| Quienes sean del norte de India estarán familiarizados con este. | Those of you from northern India will be familiar with this. |
| Al principio no estábamos nada familiarizados el uno con el otro. Con el tiempo, llegamos a conocernos. | At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other. |
| No estaban satisfechos? | Weren't they satisfied? |
| Así, la base del utilitarismo Seguro que al menos están familiarizados. | So basis of utilitarianism I'm sure you're familiar at least. |
| Todos piensan que están muy familiarizados con la idea de ensayo. | And everybody thinks they're very familiar with the idea of a trial. |
| Eso no es lo que creo que dan por hecho. Estoy seguro que ya están familiarizados con eso. | That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already. |
| Ellos no estaban allá. | They weren't there. |
| Aquellos de Uds de Norte América están familiarizados con la mariposa monarca. | Those of you from North America will be familiar with the Monarch butterfly. |
| Y una baya milagrosa, si no están familiarizados con esto, es un ingrediente natural que tiene una propiedad especial. | And a miracle berry, if you're not familiar with it, is a natural ingredient, and it contains a special property. |
| Ambas utilidades todavía están en uso. Para aquellos que no están familiarizados con ellos, aquí hay unas breves descripciones. | Both utilities are probably still widely used. For those not familiar with them, here are brief explanations. |
| Oímos sobre esto ayer y creo que casi todos están familiarizados con esto. | We heard about those already yesterday, and I suppose that most of you are familiar with that already. |
| Un caso con el que estamos familiarizados es con los celulares. De acuerdo? | One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right? |
| Muchos de Uds. están familiarizados probablemente con la noción de inmunidad de grupo. | So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity. |
| Ellos no estaban escuchando música. | They were not listening to music. |
| Ellos no estaban escuchando música. | They weren't listening to music. |
| Por qué no estaban allí? | Why weren't they there? |
| Dijeron que no estaban ocupados. | They said they weren't busy. |
| Para aquellos de ustedes que no están familiarizados con este dispositivo, es un control de juego de video de 40 dólares. | Now, for those of you who aren't familiar with this device, it's a 40 video game controller. |
| Bill Lange Olvidamos el hecho de que los océanos tienen kilómetros de profundidad en promedio y que nosotros estamos familiarizados con los animales que viven en los primeros 60 a 90 m, mas no estamos familiarizados con lo que existe de ahí hasta el fondo. | Bill Lange We tend to forget about the fact that the ocean is miles deep on average, and that we're real familiar with the animals that are in the first 200 or 300 feet, but we're not familiar with what exists from there all the way down to the bottom. |
| No todos los estudiantes estaban presentes. | Not all the students were present. |
| No todos los miembros estaban presentes. | Not all of the staff was present. |
| Ayer no estaban en la escuela. | You were absent from school yesterday. |
| Sami y Layla no estaban conversando. | Sami and Layla weren't talking. |
| Me dijeron que no estaban asegurados. | They told me that they were uninsured. |
| Me dijeron que no estaban aseguradas. | They told me that they were uninsured. |
| Me dijeron que no estaban asegurados. | They told me they were uninsured. |
| Me dijeron que no estaban aseguradas. | They told me they were uninsured. |
| y que no me estaban vigilando. | They didn't they was not looking on me. |
| Para aquellos de ustedes que están familiarizados con México Michoacán es un estado muy colorido, | Those of you that might be familiar with Mexico Michoacan is a very colorful state. |
| O si están familiarizados con La Princesa Prometida, podría crear un hombre con seis dedos. | Or if you're familiar with The Princess Bride, it could create a six fingered man. |
| Muchos propietarios mexicanos sufrieron de esta situación por lo que junto con Cortina entraron en conflicto con un influyente grupo de abogados y jueces de Brownsville, a quienes acusaron de expropiación de tierras a los tejanos mexicanos, que no estaban familiarizados con el sistema legal estadounidense. | Many landowners of Mexican descent suffered from this situation as well, and eventually Cortina came into conflict with an influential group of lawyers and judges of Brownsville, whom he accused of expropriating land from Mexican Texans or Tejanos , who were unfamiliar with the American legal system. |
| Sin embargo, los británicos no estaban asombrados. | But Britons were not astonished. |
| No pensaban que estaban expuestos a Internet. | It didn't think of itself as being on the Internet. |
| Noté como otros no estaban tan impresionados. | There were some people who were a little less impressed. |