Traducción de "no estén dañados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| trozos dañados | corrupted chunks |
| Algunos de los paquetes descargados están dañados o no son válidos | Some downloaded packages are corrupted or invalid |
| Muchos de estos textos están dañados, | There's a lot of these texts that are damaged. |
| Varios puentes han sido dañados o destruidos. | Several bridges have been damaged or swept away. |
| Los bancos dañados que no quieren otorgar préstamos de algún modo tienen que sanearse. | Impaired banks that do not want to lend must somehow be made whole. |
| Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados. | All life support systems have been severely damaged. |
| Y estas células madre luego fluyen por el torrente sanguíneo y se depositan en los órganos dañados para liberar factores de crecimiento para reparar los tejidos dañados. | And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue. |
| No creo que estén casados. | I don't think they're married. |
| Algunos archivos dañados pueden provocar cuelgues, por ello comprobarlos es recomendable | Some corrupted archives might cause a crash therefore, testing is suggested. |
| No ofreceréis a Jehovah un animal con los testículos heridos o dañados, arrancados o cortados. No haréis esto en vuestra tierra | That which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut, you shall not offer to Yahweh neither shall you do thus in your land. |
| No ofreceréis a Jehovah un animal con los testículos heridos o dañados, arrancados o cortados. No haréis esto en vuestra tierra | Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut neither shall ye make any offering thereof in your land. |
| No interrumpas cuando otros estén hablando. | Do not interrupt when another is speaking. |
| adheridas de un mismo billete ni haber resultado dañados por un equipo antirrobo . | same bankote joined together or have been damaged by antitheft equipment . |
| Incluso los mayores de estos restos están dañados y son difíciles de interpretar. | Even the largest of these remains were damaged and difficult to interpret. |
| Los voy a extrañar cuando no estén. | I'll miss you when you're gone. |
| Espero que no estén hablando de mí. | I hope they're not talking about me. |
| No me importa lo que estén haciendo. | I don't care what you're doing. |
| Sin embargo , el canje de billetes dañados accidentalmente por aparatos antirrobo lleva un cargo . | A fee is charged for euro banknotes which have accidentally been damaged by anti theft devices . |
| Realizar automáticamente una comprobación completa de los datos cuando se encuentren demasiados trozos dañados. | Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks. |
| El número de trozos dañados antes de realizar una verificación completa de los datos | The number of corrupted chunks before a full data check is done |
| No, tenemos que tener la humildad de aprender del conocimiento de la gente pobre, estén donde estén. | No, we have to have the humility to learn from knowledge of economically poor people, wherever they are. |
| Podrían sentirse seguros aun cuando no lo estén. | You could feel secure even if you're not. |
| Quieren que se les extrañe cuando no estén. | They want to be missed when they're gone. |
| Me decepciona que mis amigos no estén aquí. | I am disappointed that my friends are not here. |
| No creo que Tom y Mary estén liados. | I don't think Tom and Mary are involved. |
| Y pueden también escoltarlos hacia los basureros de la célula y reciclarlos si están dañados. | And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged. |
| Que estén oficialmente enfrentados no significa que no tengan objetivos comunes. | That these two have officially faced each other does not mean that they don't have common objectives. |
| No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | We shall never enter it as long as they are there. |
| No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | Never shall we enter it as long as they are there. |
| No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. | We will never enter (the land) while they are in it. |
| Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí. | I am disappointed that my friends are not here. |
| Me hace enfadar que mis amigos no estén aquí. | It annoys me that my friends aren't here. |
| Tom no tiene amigos que estén dispuestos a ayudarlo. | Tom has no friends who are willing to help him. |
| Eliminar artículos que no estén disponibles en el servidor | Remove articles that are not available on the server |
| Eliminar artículos que no estén disponibles en el servidor | Remove articles that are not available on the server |
| Siento que ya no estén con ustedes. (Dios Oficial) | Proud of my ex colleagues. |
| En particular, su objetivo fueron los automóviles de algunos empleados italianos, que resultaran grave mente dañados. | In particular, attacks were made on the cars of some officials and other Italian employees, and these were left badly damaged. |
| Estén atentos. | Stay tuned. |
| Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes los que estén en medio de la ciudad, salgan y los que estén en los campos, no entren en ella | Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Let those who are in the country not enter therein. |
| Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes los que estén en medio de la ciudad, salgan y los que estén en los campos, no entren en ella | Then let them which are in Judaea flee to the mountains and let them which are in the midst of it depart out and let not them that are in the countries enter thereinto. |
| Y no es que las máquinas estén tomando el control | And it's not that machines are taking over. |
| No parece que se estén ejerciendo dichos poderes de gestión. | It does not appear that those manage ment powers are being exercised. |
| Los vientosderribaron árboles y líneas de suministro eléctrico, se reportaron carros y hogares dañados por árboles caídos. | The winds downed trees and power lines, and several homes and cars were damaged by fallen trees. |
| La recepción de la lista de amigos ha fallado. Los datos devueltos por el servidor están dañados. | Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted. |
| Las caídas, claro está, nunca se pueden evitar por completo, pero sí podemos reducir la frecuencia con la que suceden las podemos hacer menos profundas podemos asgurarnos de que sea menos gente la que resulte dañada y que aquellos que resulten dañados estén mejor protegidos. | Downturns, of course, can never be fully prevented. We can, however, decrease their frequency we can make them shallower we can ensure that fewer people are hurt and that those that get hurt are better protected. |
