Traducción de "no están representados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estos fondos no están acreditados mediante documentos ni están representados por un único documento , incluso si se ha hecho negociable .
These funds are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable .
Mediante los operadores lógicos se pueden combinar condicionales. Los operadores lógicos están representados por y, or y no.
Questions can be glued together with so called'question glue '. The glue words are and, or, and a special glue word not.
Quiere esto decir que los Gobiernos que están representados en el Con sejo no son resultado de elecciones democráticas?
I should, however, like to point out that, because of the different time scale of the reports Mr Martin's and my own the Committee on Institutional Affairs think that there is some inconsistency between the attitude to the budgetary procedure expressed in the text produced by the Committee on Budgets and its proposed amendments to the report of the Committee on Institutional Affairs.
2. Observa también que el número de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados ha aumentado desde 2002
2. Also notes that the number of unrepresented and underrepresented Member States has increased since 2002
1. Observa los progresos logrados desde 1994 en la reducción del número de países no representados o insuficientemente representados
1. Notes the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented
préstamos préstamos concedidos a los fondos de inversión informadores que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) ,
loans loans granted to the reporting IFs which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) ,
Los ciudadanos europeos están representados en este caso por cualquiera de los representantes de los Doce.
It is our work which is at stake in the issue of the seat and the distribution of work in the House.
1. Observa con reconocimiento los progresos logrados desde 1994 en la reducción del número de países no representados o insuficientemente representados
1. Notes with appreciation the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented
iii) Aumento en la Secretaría del número de nacionales de Estados Miembros no representados e insuficientemente representados, en particular de países en desarrollo .
(iii) Increased number of nationals from unrepresented and underrepresented Member States, in particular developing countries, in the Secretariat
Los préstamos son fondos prestados por los OIF informadores a los prestatarios , que no están reflejados en documentos negociables o están representados por un único documento ( aun cuando se haya convertido en negociable ) .
Loans are funds lent by reporting OFIs to borrowers , which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .
19. Considera que el hecho de alentar la contratación de nacionales de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados no implica que otros candidatos idóneos no puedan optar a esos puestos
19. Considers that encouragement of recruitment from unrepresented and underrepresented Member States shall not disallow other qualified candidates from competing
Todos los tuits geolocalizados de nuestra muestra están representados en el siguiente mapa interactivo, con un punto para cada tuit.
All the geolocated tweets from our targeted sample are represented on the interactive map below, with a dot for each tweet.
3. Celebra que el Secretario General siga esforzándose por mejorar la situación de los Estados Miembros no representados o insuficientemente representados y de aquéllos en peligro de quedar insuficientemente representados con arreglo al sistema de los límites convenientes
3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges
Los tesoreros de empresa están representados mediante la www.eact.eu Asociación Europea de Tesoreros de Empresa ( European Association of Corporate Treasurers , EACT ) .
Corporate treasurers are represented by the European Association of Corporate Treasurers ( EACT ) .
El divisor de rayos y las lentes están representados por objetos físicos, y el sistema proyecta el recorrido del rayo láser.
The beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path.
A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por los agentes informadores a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) .
For the purposes of the reporting scheme , this item consists of funds lent by reporting agents to borrowers which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .
A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por los agentes informadores a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) .
For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by reporting agents to borrowers , which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .
A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por los agentes informadores a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) .
Holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by reporting agents to borrowers , which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .
Teniendo en cuenta que las mujeres de ciertos países, en particular países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, países con economías en transición y países no representados o muy insuficientemente representados siguen sin estar representadas o lo están insuficientemente,
Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, from countries with economies in transition and from unrepresented or largely underrepresented Member States,
En nuestro Parlamento están representados grandes pueblos europeos y. entre ellos, auquéllos de los que emanaron todas las ideologías, todas las creencias.
If Parliament distances itself ftom the diplomatic and political efforts, we will also have abdicated from the distribution of power in the future.
4. Observa el bajo porcentaje registrado en 2004 de nombramientos de funcionarios procedentes de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica
4. Notes the low percentage of appointments of staff from unrepresented and underrepresented Member States to posts subject to geographical distribution in 2004
A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por los fondos de inversión a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) .
For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by IFs to borrowers , which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .
Antes de la última oración, añádase la siguiente El Departamento también continuará mejorando la representación de los Estados Miembros insuficientemente representados y no representados al contratar a nuevo personal .
Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment .
A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por las sociedades instrumentales dedicadas a operaciones de titulización a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento , incluso si se ha hecho negociable .
For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions ( FVCs ) to borrowers that are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable .
Este camino es muy arriesgado Para ello se necesita la mayoría del consejo de gobernación de la OIEA, y algunos de los 35 países allí representados no están precisamente ansiosos por una escalada.
The option is high risk. On the one hand it requires a majority in the Governing Council of the IAEA, and a number of the 35 countries represented are anything other than eager for escalation.
Diario Oficial de la Unión Europea Préstamos Préstamos concedidos a los OIF informadores que no se reflejan en documentos o que están representados en un único documento ( incluso aunque se hayan convertido en negociables ) .
Official Journal of the European Union Loans Loans granted to the reporting OFIs which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .
Préstamos a residentes en la zona del euro fondos concedidos por las Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) que no se materializan en documentos negociables o que no están representados por un único documento ( si se han convertido en negociables ) .
Leading indicators economic variables which anticipate or contain useful information for predicting future developments in other variables . Loans to euro area residents funds lent by Monetary Financial Institutions ( MFIs ) to borrowers and not evidenced by negotiable documents or represented by one single document ( if it has become negotiable ) .
Pero Francia, cuyos sistema bancario e industrias están enormemente expuestos a los riesgos representados por la Europa del sur, es una importante beneficiaria de la unión fiscal.
But France whose banking system and industries are heavily exposed to southern Europe is a major beneficiary of fiscal union.
Esta categoría cubre los activos financieros que normalmente están representados por documentos destinados a circular y cuyo valor nominal se determina en el momento de la emisión .
This category covers financial assets which are typically represented by documents intended to circulate , and whose nominal value is determined on issue .
Pero algunos pescadores bretones no quieren ser representados por responsables del comité nacional de la pesca, que no sostuvo su movimiento.
But some Breton fishermen do not want to be represented by the officials of the National Committee of Fisheries, which did not support their movement.
Yo soy vasco, y los vascos no queremos estar representados en la Europa futura por el Estado español.
other and interrupted 'There are two assemblies those of the WEU
4. Pide al Secretario General que se esfuerce especialmente por nombrar en los puestos vacantes pertinentes de la Secretaría a candidatos que hayan aprobado los concursos nacionales y provengan de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados
4. Requests the Secretary General to make special efforts to appoint to the relevant vacant posts in the Secretariat successful candidates from unrepresented and underrepresented Member States who have passed the national competitive examination
5. Observa que, como consecuencia de las jubilaciones previstas, en el período 2005 2009 muchos Estados Miembros podrán quedar no representados o insuficientemente representados, y pide al Secretario General que tome medidas urgentemente para remediar esta situación
5. Notes that, owing to projected retirements, many Member States may become unrepresented and underrepresented during the period 2005 2009, and requests the Secretary General to urgently take steps to address this matter
Los santos siempre son representados con una aureola sobre la cabeza.
Saints are always depicted with a halo over their heads.
3. Celebra que el Secretario General siga esforzándose por mejorar la situación de los Estados Miembros no representado o insuficientemente representados y de aquéllos en peligro de quedar insuficientemente representados con arreglo al sistema de los límites convenientes
3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges
Sus pensamientos están bien representados en estas palabras de Ahmad Qazi, un hijo que perdió a su madre (Directora de APS) en el ataque a la escuela de Peshawar
Their thoughts are well represented in these words by Ahmad Qazi,a son who lost her mother (Principal of APS) in Peshawar school attack
Las abstenciones de miembros presentes o representados no impedirÆn la adopción de las decisiones contempladas en el apartado 2 .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 .
La abstención de los miembros presentes o representados no obstará a la adopción de los acuerdos que requieran unanimidad.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.
BLANEY solución correcta, ya que los nuevos Länderde Alemania no estarán representados por diputados elegidos por sufragio universal directo.
BLANEY the opportunity to consider a change in the Rules?
Aquí tenemos a dos individuos representados por sus códigos de identificación anónimos
Here are two individuals represented by their anonymous ID codes.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have indeed gone astray and were not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray. They are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They indeed have gone astray and are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
Certainly, they have gone astray and are not guided.
Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray and are not guided.