Traducción de "no está vigente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso todavía está vigente. | That's still true today. |
| Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| Y ese peligro sigue vigente. | That danger remains with us. |
| No obstante, la ley marcial permaneció vigente pese al nombramiento de las autoridades civiles. | But martial law remained in effect despite the appointment of civilian authorities. |
| Dado que hasta el momento esto no ha sucedido, sigue vigente el Derecho nacional. | As this has not happened to date, national law continues to apply. |
| Del cumplimiento de la normativa vigente no puede inferirse un derecho a la financiación pública. | As things stand, a right to public aid cannot, as a matter of principle, be derived from compliance with existing legislation. |
| lación vigente en ese país, que establezcan reservas naturales. | FERNEX industrialized countries. |
| Lógicamente, muchos usuarios de internet ucranianos notaron llamativa semejanza entre la propuesta de Petyovka y cierta ley blogger que ya está vigente en Rusia. | Understandably, many Ukrainian Internet users saw striking similarities between Petyovka's suggestions and a certain blogger law that has already come into force in Russia. |
| b) El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado. | (b) International law in force for that State. |
| La Directiva vigente no contiene ninguna disposición específica en relación con la lucha contra el blanqueo de dinero . | The current Directive contains no specific provisions covering anti money laundering . |
| Así fue en los siglos XIX y XX, y sigue vigente. | That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today. |
| Al no existir prácticamente mercado intracomunitario de carbón, esta diversidad de circunstancias no está planteando ningún problema en el desarrollo del vigente Reglamento, optando cada país miembro libremente por otorgar algunas o todas las ayudas contempladas en el mismo. | As there is virtually no intra Community market for coal, differing circumstances do not pose problems for pursuing the current Regulation since each Member State can freely choose to grant some or all of the aids it provides for. |
| El régimen vigente en materia de grandes riesgos se remonta a 1992 . | The current large exposure regime dates back to 1992 . |
| Determinación del Estado miembro de origen Según el Derecho comunitario vigente , el Estado miembro de origen del emisor es el Estado miembro a cuyo derecho está sujeto 13 . | Determination of the home Member State According to existing Community Law , the issuer 's home Member State is the Member State the law of which governs it 13 . |
| Afortunadamente el Artículo VI de los Artículos de Acuerdo del FMI aún está vigente Los miembros pueden ejercer los controles necesarios para regular los movimientos internacionales de capital . | The good news is that Article VI of the IMF Articles of Agreement still stands Members may exercise such controls as are necessary to regulate international capital movements. |
| La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| La etiqueta LadyProfeco no tardó en aparecer, y a pesar de ser un incidente ocurrido en 2013, sigue estando vigente en Twitter | After this, the hashtag LadyProfeco soon appeared, and despite the passage of more than two years, the discussion is still alive on Twitter, where users point at abuses of power using angry tweets and sarcasm |
| Déjenme darles un ejemplo más extremo aún. Algo llamado Resultados en el Ámbito del Trabajo Exclusivamente . El ROWE. Creado por dos consultores norteamericanos, vigente vigente en cerca de una docena de compañías en Norteamérica. | Let me give you an even more radical example of it something called the Results Only Work Environment, the ROWE, created by two American consultants, in place in place at about a dozen companies around North America. |
| 27 y 28 de enero de 1966 no crearon un derecho de veto, en sentido jurídico, del que pudiera señalarse que continuará vigente . | Debates of the European Parliament |
| Tal como sugiere la encuesta, no se necesita más legislación lo que es verdaderamente esencial es la correcta aplicación de la legislación vigente. | As the survey suggests, there is no need for more legislation but proper enforcement of existing laws is a core issue. |
| El texto del convenio deberá ser una versión codificada del convenio vigente con las modificaciones . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia . | 520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Solamente información financiera semestral para emisores de valores que no sean acciones Los emisores solamente de obligaciones no están sujetos a información intermedia según el Derecho comunitario vigente . | Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law . |
| Dicho instmmento, vigente desde hace dos años, está destinado a promocionar las empresas conjuntas entre operadores europeos y operadores de determinados países (aquellos con los que la CEE mantiene acuerdos de cooperación). | This instrument, which has now been in operation for two years, aims to promote joint ventures between European operators and operators in the eligible countries (countries with which the EEC has cooperation agreements). |
| LG No está aquí? Sui No está aquí. | LG It's not here? Zoe It's not there. |
| No está bien. Saben qué? No está bien. | It ain't okay. You know what? It is not okay. |
| Existe pues un conflicto entre el planteamiento del Convenio y la legislación vigente en la UE . | There is therefore a conflict between the approach in the Convention and existing Community law . |
| Parte de esto va en contra de la ortodoxia vigente y puede provocar un debate saludable. | Some of this will run counter to existing orthodoxy, and may provoke a healthy debate. nbsp |
| En caso de que gane, se mantendría el estatus vigente y nada en el fútbol cambiará . | If he wins, current situation will be preserved and nothing in football would move forward. |
| Puede confirmar el Consejo de Ministros que el derecho de veto acordado en Luxemburgo continuará vigente? | Will the Council of Ministers confirm that the right of veto contained in the Luxembourg compromise still applies ? |
| evaluará las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la UE vigente y propuesta. | assess the ICT implications of existing and proposed EU legislation. |
| Señor De Vries, permítame señalarle que el standstill no se revuelve por la actitud de la Comi sión, porque durante las negociaciones sigue estando vigente. | I would point out, Mr De Vries, that standstill has not been dismantled by the Commission's attitude, for during the negotiations the standstill remains applicable. |
| No obstante lo dispuesto en la Constitución, Dinamarca podrá mantener la legislación vigente sobre la adquisición de bienes inmuebles distintos de las viviendas de residencia permanente. | Notwithstanding the provisions of the Constitution, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes. |
| Fue declarado culpable conforme al debido proceso legal y su pena se ajustaba a la legislación vigente. | He was convicted according to due process of law, and his punishment was in accordance with valid statutes. |
| Los ingresos y gastos se convierten al tipo de cambio vigente en la fecha de cada operación . | Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing at the time of the transaction . |
| No está aquí porque está enfermo. | He isn't here because he's ill. |
| Está nublado, pero no está lloviendo. | It's cloudy, but not raining. |
| Tom está murmurando. No lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está murmurando, no lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| No está. | He is not in. |
| No está. | He's not in. |
| no está | is not |
| No, no está bien. | No, it's not right. |
Búsquedas relacionadas : Está Vigente - No Vigente - Contrato Vigente - Estará Vigente - Permanecerá Vigente - Precio Vigente - Legislación Vigente - Legislación Vigente - Legislación Vigente - Normativa Vigente - Valor Vigente - Normativa Vigente - Derecho Vigente - Mantener Vigente
