Traducción de "no está marcada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si está marcada, subraya el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida, no está marcada. | Underlines the currently selected cells' text if checked. This is not checked per default. |
| Si no está seguro, deje marcada la opción. | If unsure, leave the option checked. |
| Cuando está marcada, muestra una barra de herramientas movible que contiene botones usados para iniciar las órdenes más usadas. Si no está marcada, la barra de herramientas está oculta. | When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden. |
| al menos está marcada correctamente, no estarás comprando carne de delfin contaminada. | But at least it's labeled correctly, and you're no longer going to be buying toxic dolphin meat instead. |
| Si esta casilla está marcada, se reproducirán algunos sonidos con cada nueva partida y cuando ganes una partida. Si no está marcada, no habrá sonidos en KHangMan. Por omisión, no hay sonido. | If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan. Default is no sound. |
| Si esta opción está marcada, entonces cuando gane una mano las cartas que le hicieron ganar el dinero parpadearán. Si esta opción no está marcada, ninguna carta parpadeará. | If this option has a check beside it, then when you win a hand, the cards which won you the money will blink. If this option is not checked, no cards blink. |
| Cuando está marcada, se muestra una pequeña barra en la parte inferior del editor con información sobre el estado del documento actual. Si no está marcada, la barra de estado está oculta. | When checked, this displays a small bar at the bottom of the editor containing information about the status of the current document. When unchecked the status bar is hidden. |
| Cuando está marcada, muestra una pequeña barra en la parte inferior del editor conteniendo información sobre el documento actual. Cuando no está marcada la barra de estado se ocultará. | When checked, this displays a small bar at the bottom of the editor containing information about the status of the current document. When unchecked the status bar is hidden. |
| Si está marcada, kde enviará un mensaje a la salida estándar del ordenador. Si está marcada, kde enviará un mensaje a la salida estándar del ordenador. | If a mark is in this checkbox, kde will use KTTS to speak the event message, event name or custom text. |
| La casilla Usar reproducción digital directa determina qué método utilizará kscd para leer las pistas de audio. Si está marcada esta casilla, se utilizará el primer método. Si no está marcada, se utilizará el segundo. | The check box labeled Use direct digital playback determines which method kscd uses to read the audio tracts. If there is a mark in the check box, the first method is used. If there is no mark in the check box, the second method is utilized. |
| Cuando está marcada, cualquier aplicación que envíe un evento con un sonido no se leerá por ktts . | When checked, any application that sends an event with a sound will not be spoken by ktts . |
| Si está marcada, puede correr el riesgo de que se presenten juegos que sea imposible resolver. Nota Incluso cuando no está marcada, puede fallar al completar el juego si elimina las fichas en el orden incorrecto. | If checked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note Even when not checked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order. |
| Si esta casilla está marcada, se mostrará información cuando se inicia la aplicación. | If this box is checked, this will display feedback when an application is started. |
| Si está marcada esta opción, se muestra una pantalla anunciadora aliniciar Qt Designer. | A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is checked. |
| Si está marcada esta opción no se usa el color de primer plano, sino el degradado seleccionado para rellenar | When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to fill with |
| Si esta opción está marcada, la marcas para el plegado de código se ocultarán. | If this option is checked, the marks for code folding will be hidden. |
| Cuando está marcada, kpresenter lee el texto de cada widget cuando recibe el foco. | When checked, kpresenter will speak the text of each widget as it receives focus. |
| Cuando está marcada, kspread lee el texto de cada widget cuando recibe el foco. | When checked, kspread will speak the text of each widget as it receives focus. |
| Si la casilla está marcada, las celdas que contienen el valor cero aparecen vacías. | If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank. |
| Si está marcada esta casilla, cualquier celda que contenga el valor cero aparecerá vacía. | If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank. |
| Si está marcado, todos los enlaces se subrayan. La opción está marcada de forma predefinida. Si no está marcado, los enlaces no se subrayan. Un enlace que se muestra y que se subraya | If this is checked, all links will be underlined. The option is checked per default. If it is not checked, the link will not be underlined. A displayed and underlined link |
| Si está marcada, las ventanas no se pegarán si están cerca unas de otros, deberán solaparse, para que esto se produzca. | If checked, windows will not snap together if they are only near each other, they must be overlapping, by the configured amount or less. |
| Marque esta casilla si quiere crear algunos archivos de respaldo. De forma predefinida está marcada. | Check this box if you want some backup files created. This is checked per default. |
| Si está marcado, en la primera partida después de empezar kpoker se mostrará este menú. Si la opción no está marcada, entonces el juego no mostrará esto en la primera partida. | If this is checked, the first game after you start kpoker will show this menu. If this option is not checked, then the game will not show this menu for the first game. |
| Si esta caja está marcada, se mostrará un cuadro de mensaje de error cuando haya introducido ua celda que kspread no entienda. | If this box is checked a message box will pop up when what you have entered into a cell cannot be understood by kspread . |
| Pero en 2015, esta dinámica diferenciada no fue tan marcada. | In 2015, though, this behavioral difference has been less pronounced than usual. |
| Si está marcada esta opción, la vista mostrará los marcadores en la barra de desplazamiento vertical. | If this option is checked, the view will show marks on the vertical scrollbar. |
| Si esta opción está marcada, las líneas de texto se ajustarán al borde de la pantalla | If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen. |
| Cuando está marcada, kpresenter lee el consejo emergente para cada widget, además del texto del widget. | When checked, kpresenter will speak the popup tool tip for each widget in addition to the text of the widget. |
| Cuando está marcada, kspread lee el consejo emergente para cada widget, además del texto del widget. | When checked, kspread will speak the popup tool tip for each widget in addition to the text of the widget. |
| Esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que está marcada como serif. | This is the font used to display text that is marked up as serif. |
| En el diálogo de pestaña de consulta de bloqueo, si está marcada se bloqueará la consulta | In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked |
| Es una Escritura marcada. | It is a (repository of) distinctly written record. |
| Es una Escritura marcada, | It is a (repository of) distinctly written record |
| Es una Escritura marcada. | The record is a sealed text. |
| Es una Escritura marcada, | The record is a sealed text. |
| Es una Escritura marcada. | A book inscribed. |
| Es una Escritura marcada, | A book inscribed, |
| Es una Escritura marcada. | A record of misdeeds written. |
| Es una Escritura marcada, | A record of good deeds written. |
| Es una Escritura marcada. | A Register inscribed. |
| Es una Escritura marcada, | A Register inscribed. |
| Es una Escritura marcada. | A numerical book. |
| Es una Escritura marcada, | A numerical book. |
| Es una Escritura marcada. | It is a Book inscribed. |
Búsquedas relacionadas : Casilla No Está Marcada - No Marcada - Caja Está Marcada - Casilla Está Marcada - Marcada Con - Línea Marcada - Marcada Reducción - Menos Marcada - Azul Marcada - Marcada Verde - Más Marcada - área Marcada - Marcada Físicamente - Posición Marcada
