Traducción de "no es ni" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es ni bueno ni malo. | It's neither good nor bad. |
| No es ni bueno ni malo. | It is neither good nor bad. |
| No es ni guapo ni feo. | He is neither handsome nor ugly. |
| Ella no es ni rica ni famosa. | She's neither rich nor famous. |
| El apartado 20 no es ni necesario ni claro ni deseable. | Paragraph 20 is neither necessary, clear nor desirable. |
| La primera idea no es ni extrema, ni nueva. | The first idea is neither extreme nor new. |
| Eso no es ni gracioso. | That's not even funny. |
| Ciertamente, no es inteligente, ni es original. | It certainly is not clever, and it's not original. |
| El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario. | Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. |
| Corea del Norte, por supuesto, no es ni Libia ni Irán. | North Korea, of course, is neither Libya nor Iran. |
| La competición en sí misma no es ni buena ni mala. | Competition is neither good nor evil in itself. |
| Es mejor no decir nada ni de él ni de ella. | It's better not to say anything about her to him. |
| No es ni uno ni lo otro, sino todo lo contrario. | It's neither one or the other, but all the opposite. |
| Esto no es nuevo ni desconocido. | This is neither new nor unknown. |
| La situación actual de la eurozona no es ni tolerable ni estable. | The eurozone status quo is neither tolerable nor stable. |
| Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? | Did they not see that it did not give them any answer, nor had it power to do them harm or bring them gain? |
| Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? | So do they not see that it does not answer to any of their speech? And has no power to cause them any harm or benefit? |
| Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? | What? Did they not see that thing returned no speech unto them, neither had any power to hurt or profit them? |
| Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? | Observed they not that it returned not unto them a word, and owned not for them hurt or profit? |
| Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? | Did they not see that it could not return them a word (for answer), and that it had no power either to harm them or to do them good? |
| Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? | Did they not see that it cannot return a word to them, and has no power to harm them or benefit them? |
| Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? | Did they not see that it did not return a word to them, and had no power either to hurt them or to cause them any benefit? |
| Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? | See they not, then, that it returneth no saying unto them and possesseth for them neither hurt nor use? |
| Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? | Did they not see that it did not answer them, nor could it bring them any benefit or harm? |
| Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? | What! Did they not see that it did not speak a word to them in return, and for them it could own neither harm nor benefit? |
| Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? | Did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit? |
| Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? | Did they not consider that the calf could not give them any answer, nor it could harm or benefit them? |
| Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? | What! could they not see that it did not return to them a reply, and (that) it did not control any harm or benefit for them? |
| Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? | Why did they not see that it could not give them any response and had no power to harm or benefit them? |
| Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles? | Could they not see that it could not return them a word (for answer), and that it had no power either to harm them or to do them good? |
| Me dijo No es bueno ni malo . | And she said, It's neither good nor bad. |
| Y no es justo, seguro ni sostenible. | And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. |
| Esto no es muy agradable ni cómodo. | Now this is not very pleasant and comfortable. |
| No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal | doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil |
| No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal | Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil |
| No son las carreteras ni la penicilina ni el neumático. Es lo nuevo. | It's not roads, or penicillin, or factory tires it's the new stuff. |
| La nueva UE no es igual ni voluntaria. | This new EU is neither equal nor voluntary. |
| Esta lista no es exhaustiva ni pretende serlo. | This is a major change in PHP. |
| Él no es tu amigo ni mi amigo. | He is not your friend or my friend. |
| No tengo ni idea de qué es esto. | I have no idea what this is. |
| Es muy doloroso uno no quiere ni pensarlo. | It's too painful. You don't want to think about it. |
| Aquí no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, esclavo ni libre sino que Cristo es todo y en todos | where there can't be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman but Christ is all, and in all. |
| Aquí no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, esclavo ni libre sino que Cristo es todo y en todos | Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free but Christ is all, and in all. |
| Pese a su carisma, Park no es ni una Sarah Palin ni una Eva Perón. | Despite her charisma, Park is neither a Sarah Palin nor an Eva Peron. |
| La belleza es ese misterio hermoso que no descifran ni la psicología ni la retórica. | Beauty is that marvelous mystery that neither psychology nor rhetoric deciphers. |
