Traducción de "no es necesaria" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Required Necessary Needed Amount Force

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su asistencia no es necesaria.	Your attendance isn't necessary.
La limpieza es necesaria.	Cleaning is necessary.
También es necesaria una unión bancaria.	A banking union, too, is needed.
La sal es necesaria para cocinar.	Salt is necessary for cooking.
Es necesaria una transfusión de sangre.	A blood transfusion is necessary.
Al contrario, la estabilidad es necesaria.	On the contrary, stability is necessary.
No obstante, la igualdad de género es necesaria para el bienestar del continente.	Yet gender equality is necessary for the continent s well being.
No fue posible borrar todas las capas. Es necesaria al menos una capa.	Could not delete all layers. At least one layer is required.
Con la ayuda de la Comunidad no será suficiente, pero ésta es necesaria.	Aid from the Community will not be enough but it is needed.
La eliminación de los controles fronterizos es una condición necesaria, pero no suficiente.	They espouse the ideal of bringing down barriers to trade and free movement.
Así, la fertilización no fue necesaria.	As such, fertilisation was not needed.
Su servidor X11 no soporta la extensión necesaria XTest versión 2.2. No es posible compartir su escritorio.	Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto.	As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary.
Y a veces es necesaria la intervención militar.	And sometimes military intervention is necessary.
Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de	DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially
Pienso que esta exageración no es necesaria en un informe de una calidad tan alta.	I think that such exaggeration is not necessary in such a good report.
He recogido la necesaria información al respecto y es lamentable que no se haya hecho.	This is something which we will obviously have to look at on another occasion and I understand that the Social Affairs Committee is going to organise a hearing to get to the bottom of this problem.
dado que la mezcla de esas dos formas de arte no es muy natural, ni necesaria.	Because the mixing of those two media is a sort of unnatural or unnecessary act.
Espero que no sea así, pero no hay duda de que es importante que contemos con la información necesaria.	Remember the saying 'A fox may lose his fur never his cunning', or the words of the artist, 'Teach as child as if there were no wolves in the wood but bring him up to defend himself if he meets one'.
Sus padres saben muy bien que la educación nacional no es necesaria para tener una buena educación.	Their parents clearly know that national education is not needed for a good education.
Idealmente, una crisis de ese tipo no sería necesaria.	Ideally, no such crisis would be needed.
Por razones de técnica legislativa , es necesaria una derogación expresa .	230 For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary .
La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.	Perseverance is, among other things, necessary for success.
Primera pregunta, por qué es necesaria la coopera ción administrativa?	We still believe it necessary for VAT rates to be approximated and for the distinction between domestic and intraCommunity movements to be dropped. The scepticism is now justified.
Eres necesaria.	You're necessary.
Energía necesaria	Energy need
Energía necesaria	Energy need
Ruta necesaria	Route needed
Si, es necesario preocuparse acerca del daño, es necesaria una sicología de justicia.	Yes, you do need to be concerned about harm, you do need a psychology of justice.
El objetivo que aquí subyace nos proporciona el criterio para determinar cuándo la unificación es necesaria , y cuándo no lo es .	This underlying objective provides the yardstick to assess when unification is necessary , and when it would be counter productive .
La sequedad es necesaria algunas veces, no sólo para los campesinos sino también, en especial, para la circulación.	Dryness is sometimes desirable, not only farmers but for transport in particular too.
La desinflación, cuando sea necesaria, no puede ser tan pronunciada.	Disinflation, when necessary, cannot be as steep.
No pienso que esta función sea necesaria con mucha frecuancia.	I do not thing this function will be needed very often.
La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas trimestrales anuales .	Step 3 is only necessary for quarterly and annual statistics .
Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos.	The employees need to cooperate to lower expenses.
La calidad del aire es obviamente necesaria para cualquiera que respire.	Air quality is an obvious thing to anyone who breathes.
Por eso es tan necesaria la sátira salvaje de Charlie Hebdo.	That is Charlie Hebdo's wild satire is so necessary.
Una política monetaria correcta del BCE es condición necesaria pero no suficiente para cumplir el objetivo de la estabilidad .	An appropriate ECB monetary policy is a necessary condition but will not , in itself , enable us to achieve stability .
No importa cuán rigurosamente se protejan los datos, aún es necesaria una estructura clara de autorización para su uso.	No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use.
Pero una sola cosa es necesaria. Pues María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada	but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.
Pero una sola cosa es necesaria. Pues María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada	But one thing is needful and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
El periódico Bangkok Post entrevistó a los aldeanos, que reiteraron que una mezquita no es necesaria en la provincia.	The Bangkok Post interviewed the villagers who insisted that a mosque is not necessary in the province.
Es evidente que los especuladores capitalistas no pueden tener la última palabra, es necesaria la intervención de los gobiernos de los Estados miembros.	For the capitalist speculators must not be allowed to have the last word the Member States' governments must take action.
La especulación financiera es y ha sido una fuente necesaria de financiamiento.	Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.
La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas trimestrales y anuales .	Step 3 is only necessary for quarterly and annual statistics .

Display this page in English