Traducción de "no es mio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este es tu problema, no el mio. | This is your problem, not mine. |
| El que está sobre el escritorio es mio. | The one on the desk is mine. |
| Oh Dios mio, saben que? | Oh my God, you know what? |
| Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Narrador Científicos Oh pum! Dios mio! Vaya! | Narrator Scientists Ooh. Bang! Oh my God! Whoa! |
| Ay Dios mio! Hay tantos de ustedes aquí. | Oh my! There's so many of you. |
| DH Por Dios, Richard, párate en frente mio. | DH Jesus Christ. Richard, please stand in front of me. |
| Edith Widder Dios mio! Es en serio? Otros científicos Oh, oh, oh! Eso estaba por ahí. | Edith Widder Oh my God. Oh my God! Are you kidding me? Other scientists Oh ho ho! That's just hanging there. |
| Yo iba caminando y el tipo me dice Psst. Habibi, amigo mio . | I was walking by. The guy goes, Psst. Habibi, my friend. |
| Porque en nuestra vertical, si lo ven así, Ah! Dios mio, ahi esta Dios. Ah! Dios! | Because at the vertical of us, if you look like that, Ah! my God, there is God. Ah! God! |
| y ahora pasa lo de siempre todos se miran unos a los otros y piensan Dios mio | And then always the same thing happens people are watching each other and think, Oh, my God. |
| O podría negociar con mi empleador para tomar esa decisión en interés mio y de mi compañía. | Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. |
| Existe una influyente clasificación creada por el antropólogo Alan Fiske, en la que las relaciones pueden ser categorizadas, más o menos, en comunitarismo, que se basa en el principio Lo que es mio es tuyo, lo que es tuyo es mio el tipo de esquemas mentales que funcionan dentro de la familia, por ejemplo dominación, cuyo principio es No te metas conmigo , reciprocidad Tú rascas mi espalda yo rascaré la tuya y sexualidad en las inmortales palabras de Cole Porter Hagámoslo. | There's an influential taxonomy by the anthropologist Alan Fiske, in which relationships can be categorized, more or less, into communality, which works on the principle what's mine is thine, what's thine is mine, the kind of mindset that operates within a family, for example dominance, whose principle is don't mess with me reciprocity, you scratch my back, I'll scratch yours and sexuality, in the immortal words of Cole Porter, Let's do it. |
| Fui a ver a un amigo mio y él me hizo esperar en su apartamento de Malabar Hill, en el piso veinte, que es una zona de categoría de Mumbai. | I went to see a friend of mine, and he made me wait in his apartment in Malabar Hill on the twentieth floor, which is a really, really upmarket area in Mumbai. |
| El Yo pasa sin notarse a ser nosotros , Lo mio se convierte en nuestro y la fe individual pierde su importancia central. | I passes insensibly into a we, my becomes our and individual faith loses its central importance. |
| El comité consultivo un gre mio ocupado paritariamente por empresarios y traba jadores tiene que ser escuchado en todas las cuestiones esenciales. | The objectives, which are at one and the same time horizontal and sectoral, also include a large part of the parameters set out in Mr Pierros' question. |
| MALANGRÉ (PPE). (DE) Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo quiere expresar a través mio a la señora ponente su agradecimiento por el trabajo realizado. | MALANGRÉ (PPE). (DE) Mr President, on behalf of the Group of the European People's Party I thank the rapporteur for her work. |
| La enmienda n 1 sugiere la introducción de un nuevo considerando, referente a la armonización de los métodos de análisis para detectar la presencia del cad mio. | I think, Mr President, that covers the amendments that have been put down in the House. |
| En segundo lugar, puede ampliarse la lista de los pro ductos acabados que contengan pigmentos con cad mio en las sustancias y preparados iniciales, cuya utilización ha de suspenderse inmediatamente. | Allow me to add, Mr President, for the attention of the Commission, that another condition for the expansion of farmed game production depends on better protection against imports, which still represent Y of consumption, yet do not comply with the health guarantees required of our own producers. |
| Si levantas el nivel de tu vision un poco mas, Te veo, oh Dios mio estas aqui, como estas, te puedo ayudar, Puedo diseñar un nuevo cepillo de dientes para ti, un nuevo toilet brush, algo asi | If you raise the level of your eyes a little more you go, I see you, oh my God you are here, how are you, I can help you, I can design for you a new toothbrush, new toilet brush, something like that. |
| Esto no es, no no no no es de aplausos. | This is not no, no, no, this is not claps. |
| No es impresión. No es video. | It's not like print. It's not like video. |
| Mañana no es Navidad, es hoy! No, es mañana! | Christmas is not tomorrow, it's today! No, it's tomorrow! |
| Salgan. No es hermoso? No es maravilloso? | Go out. Isn't it beautiful? Isn't it wonderful? |
| En absoluto, eso es imposible! No, no, no, no, no! Eso no es posible. | No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. |
| No es foie gras porque no es gavage , | It's not foie gras because it's not gavage. |
| No, no es divertido. Es una cruel farsa. | No, it is not fun. It is a cruel farce. |
| Sí, es muy distinto. No, no es distinto. | Yeah, it's very different no, it's not different. |
| No es ficción, no es un cuento, no intento convencerles es ciencia pura y fría. | It's not fiction, it's not story tales, it's not make believe it's cold, hard science. |
| No es el acorde justo. No es el acorde justo. No es el acorde justo. | It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord. |
| No es Calne como Carquemis? No es Hamat como Arfad? No es Samaria como Damasco | Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus? |
| No es Calne como Carquemis? No es Hamat como Arfad? No es Samaria como Damasco | Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? |
| No, no, no. Lo único que tiene es que es idiota. | No, no, no. The only thing with him is, he's an idiot. |
| no es porque sea trivial no es porque no nos importe, | It's not because it's trivial. It's not because we don't care. |
| SCHLEICHER mio y ha instado una y otra vez a la Comisión a adoptar medidas encaminadas a la reducción de la utiliza ción del cadmio, pues sólo mediante la reducción eficaz del empleo del cadmio puede lograrse una protección eficaz de la salud y del medio ambiente. | POLLACK note of the amendments that we have made in the Committee on the Environment. |
| No, no es así! | Indeed no. |
| No, no es posible. | No, it isn't possible. |
| No es mucho, no? | That isn't much, is it? |
| No, no es cierto. | No, it doesn't. |
| Pues es la situación que tenemos. No es no es bastante buena. | So that's the state we're at it's not very good. |
| No, no, no, eso no es tala indiscriminada, eso es que usa un serrucho. | No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw. |
| Es sí, señor no, señor no es excusa, señor . | It's yes, sir no, sir no excuse, sir. |
| No es un estúpido. Sabe que no es real. | But he's not stupid. He knows it's not real. |
| No es respetuoso, y no es inteligente pensar así. | It's not respectful, and it's not very clever to think that way. |
| No es decir que no es un gran problema. | It's not saying that it's not a big problem. |
