Traducción de "no es lo mio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este es tu problema, no el mio. | This is your problem, not mine. |
| El que está sobre el escritorio es mio. | The one on the desk is mine. |
| Oh Dios mio, saben que? | Oh my God, you know what? |
| Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Narrador Científicos Oh pum! Dios mio! Vaya! | Narrator Scientists Ooh. Bang! Oh my God! Whoa! |
| Ay Dios mio! Hay tantos de ustedes aquí. | Oh my! There's so many of you. |
| DH Por Dios, Richard, párate en frente mio. | DH Jesus Christ. Richard, please stand in front of me. |
| Porque en nuestra vertical, si lo ven así, Ah! Dios mio, ahi esta Dios. Ah! Dios! | Because at the vertical of us, if you look like that, Ah! my God, there is God. Ah! God! |
| y ahora pasa lo de siempre todos se miran unos a los otros y piensan Dios mio | And then always the same thing happens people are watching each other and think, Oh, my God. |
| Edith Widder Dios mio! Es en serio? Otros científicos Oh, oh, oh! Eso estaba por ahí. | Edith Widder Oh my God. Oh my God! Are you kidding me? Other scientists Oh ho ho! That's just hanging there. |
| Yo iba caminando y el tipo me dice Psst. Habibi, amigo mio . | I was walking by. The guy goes, Psst. Habibi, my friend. |
| Existe una influyente clasificación creada por el antropólogo Alan Fiske, en la que las relaciones pueden ser categorizadas, más o menos, en comunitarismo, que se basa en el principio Lo que es mio es tuyo, lo que es tuyo es mio el tipo de esquemas mentales que funcionan dentro de la familia, por ejemplo dominación, cuyo principio es No te metas conmigo , reciprocidad Tú rascas mi espalda yo rascaré la tuya y sexualidad en las inmortales palabras de Cole Porter Hagámoslo. | There's an influential taxonomy by the anthropologist Alan Fiske, in which relationships can be categorized, more or less, into communality, which works on the principle what's mine is thine, what's thine is mine, the kind of mindset that operates within a family, for example dominance, whose principle is don't mess with me reciprocity, you scratch my back, I'll scratch yours and sexuality, in the immortal words of Cole Porter, Let's do it. |
| El Yo pasa sin notarse a ser nosotros , Lo mio se convierte en nuestro y la fe individual pierde su importancia central. | I passes insensibly into a we, my becomes our and individual faith loses its central importance. |
| O podría negociar con mi empleador para tomar esa decisión en interés mio y de mi compañía. | Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. |
| Por qué siempre es lo que sí y lo que no, lo que es bueno o lo que no lo es? | Why is it always do and don'ts and it's good for you, it's not good for you? |
| No lo es. | It is no such thing. |
| No lo es. | It's not. |
| Fui a ver a un amigo mio y él me hizo esperar en su apartamento de Malabar Hill, en el piso veinte, que es una zona de categoría de Mumbai. | I went to see a friend of mine, and he made me wait in his apartment in Malabar Hill on the twentieth floor, which is a really, really upmarket area in Mumbai. |
| Todo lo que fue no es más todo lo que será todavía no lo es. | All that was is no more all that will be is not yet. |
| Lo siento, todavía no lo es. | I'm sorry it's not one yet. |
| El comité consultivo un gre mio ocupado paritariamente por empresarios y traba jadores tiene que ser escuchado en todas las cuestiones esenciales. | The objectives, which are at one and the same time horizontal and sectoral, also include a large part of the parameters set out in Mr Pierros' question. |
| No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal. | What is legal is not always just, and what is just is not always legal. |
| Tom es astuto, no lo es? | Tom is devious, isn't he? |
| Tom es vanidoso, no lo es? | Tom is conceited, isn't he? |
| Kuchman no lo es. | Kuchma is not. |
| No es lo mismo. | It's not the same. |
| Desafortunadamente no lo es. | Unfortunately, it's not. |
| Pero no lo es. | But it's not. |
| Lo que no es | What it is not |
| Bueno, no, no lo es. Es un proyecto educativo. | Well, no, it's not a laptop project. It's an education project. |
| No, no, no. Lo único que tiene es que es idiota. | No, no, no. The only thing with him is, he's an idiot. |
| No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso. | It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful. |
| Tom es muy fotogénico, no lo es? | Tom is very photogenic, isn't he? |
| Tom es un mentiroso, no lo es? | Tom is deceitful, isn't he? |
| Tom es bastante vanidoso, no lo es? | Tom is quite conceited, isn't he? |
| Pero no lo es. A es verdad. | It's not. A is true here. |
| Pero no es lo mismo es distinto. | But it's not the same stuff it's different. |
| No es bueno no cumplir lo prometido. | It is not good for you to break your promise. |
| No toques lo que no es tuyo. | Don't touch what isn't yours. |
| No es la fidelidad lo que lo agobia. | It's not the fidelity that bothers him. |
| No es la fidelidad lo que lo agobia. | What bothers him is not the fidelity. |
| Lo bello no es siempre lo mismo que lo bueno. | The beautiful is not always the same as the good. |
| La solución no lo es. | The solution is not. |
| Eso no es lo importante. | That's not the point. |
| No es lo que busco. | That isn't what I'm looking for. |
