Traducción de "no es económicamente viable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En años anteriores se decidía, a escala comunitaria, no utilizar esa cuota por motivos de conservación y, por ende, no se consideraba la autorización de una pesca económicamente viable. | At Community level, it was in previous years decided not to utilise this quota for conservation purposes and since it was not considered to allow for a economically viable fishery. |
| El problema es que no parecen tener una alternativa viable. | The trouble is that they do not seem to have a viable alternative. |
| Él es económicamente independiente de sus padres. | He is economically independent of his parents. |
| Colaborando económicamente | Supporting financially |
| O demuestra precisamente que este concepto de hecho no es viable en la práctica? | I said at the outset that there was this kind of taboo. |
| No sabía cuánto habíamos contribuido económicamente este país. | I hadn t learned how much economically we shaped this country. |
| Lo que tú estás diciendo es perfectamente viable, pero no me puedo sacudir la inquietud. | What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease. |
| Sin embargo, parece que este acuerdo ya no es viable financieramente, como explica All Africa | It would seem, however, that this agreement is no longer financially viable, as explained in All Africa |
| Abandonar a Grecia porque ya no plantee una amenaza de contagio financiero no es una opción políticamente viable. | Walking away from Greece because it no longer poses a threat of financial contagion is not a politically viable option. |
| De hecho, la pregunta es cómo descarbonizar manteniéndose económicamente fuerte. | Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong. |
| La crisis aparece económicamente mundial pero es políticamente y exclusivamente nacional. | In other words the crisis appears to be economically worldwide but politically it is almost exclusively a national problem. |
| Una salida de Grecia del euro no es una solución más viable actualmente que hace tres años, | A Greek exit from the euro is not a more viable solution today than it was three years ago. |
| Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable. | Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable. |
| El BCE será económicamente independiente . | The ECB shall be financially independent . |
| La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes. | The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. |
| No son muchas las esperanzas de que se logre un acuerdo viable. | Hopes for a viable agreement are not high. |
| Estoy decidido a continuar ese camino, que de hecho, es el único viable. | I intend to stick to that path indeed, there is no alternative to it. |
| En cuanto a la seguridad de Europa, sólo una solución paneuropea es viable. | As for Europe s security, only a pan European solution is viable. |
| Mis colegas piensan que estoy loco pero yo creo que es muy viable. | And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable. |
| Soy económicamente independiente de mis padres. | I'm economically independent of my parents. |
| Económicamente FaSinPat ha sido un éxito. | FaSinPat has been financially successful and able to expand. |
| No obstante, Italia se recuperará económicamente y el presupuesto pasará a ser superavitario. | But economic recovery will come to Italy, moving the budget into surplus. |
| Aunque económicamente triunfaba, se sentía frustrado porque su obra no se estaba produciendo. | While financially successful, he was frustrated that his work was not being produced. |
| La ecología únicamente es viable como articulación del nacionalismo, elemento de construcción de Europa. | Our group will vote for this directive. |
| Sin embargo , al menos para las transferencias , los bancos precisan mÆs tiempo , por ejemplo hasta el 2005 , para crear la infraestructura y logística necesarias para que la igualación de precios entre transferencias transfronterizas y nacionales sea económicamente viable . | However , at least for credit transfers , banks need additional time , for example until 2005 , to put in place the necessary infrastructure and logistics to allow for an economically viable equalisation of prices between domestic and cross border transfers . |
| El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables . | The government needs to provide economically viable services. |
| Los estudios piloto en este ámbito muestran que la recogida de estas variables es viable . | Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible . |
| El paso decisivo que falta es el de convertirlas en un conjunto viable de objetivos. | The key remaining step is to turn them into a workable set of goals. |
| Para que Irlanda se siga recuperando económicamente, es necesario que se le considere como parte de la solución y no del problema. | For Ireland to continue on the path of economic recovery, it needs to be seen as part of the solution, not part of the problem. |
| Económicamente, visto a largo plazo, resultó realmente exitoso. | Financially, seen over the long term, it was actually successful. |
| El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente. | Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient. |
| Si ninguna de estas tres alternativas es viable, el único camino que queda es la salida de la eurozona. | If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone. |
| Está claro que desde el punto de vista de Ucrania, un enfrentamiento militar cara a cara con Rusia no es una opción viable. | Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option. |
| Permítanme que resuma creo que ha sido un error estratégico concebir Europa como una fortaleza o, mejor dicho, esta estrategia no es viable. | LINKOHR not want 'fortress Europe' to continue but we do not want 'fortress Japan' to develop. |
| En una entrevista concedida al ABC McCain explicó que todos nos tragaremos esto a duras penas (...) pero el no hacer nada simplemente no es un camino viable . | McCain stated in his report given to ABC that this is a situation that will take long for all of us to digest (...) but doing nothing is just cannot be afforded . |
| Saber la verdad es importante si queremos hallar soluciones económicamente eficientes para este y otros problemas globales. | Getting it right matters if we are to find cost effective solutions to this and other global problems. |
| La tercera lección es que para fortalecer a Europa (institucional, política y económicamente) deben continuar las reformas. | The third lesson is that making Europe stronger institutionally, politically, and economically demands continued reform. |
| Lo cual no descarta que nosotros mismos tengamos que ser también fuertes. La cooperación sólo es viable si se está a un nivel alto. | To sum up, I believe our 'Fortress Europe' strategy has been proved wrong or, more accurately, cannot be put into effect. |
| Creo que es un objetivo sin esperanza. Tecnológicamente es alcanzable, económicamente es alcanzable, políticamente es significa algo así como los hábitos, instituciones de personas, es imposible. | I think it's a hopeless goal. Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible. |
| Como dijo en cierta ocasión el economista alemán Herbert Giersch, lo políticamente conveniente raras veces es económicamente beneficioso. | As the German economist Herbert Giersch once put it, what is politically expedient is rarely economically beneficial. |
| Casi todos los observadores afirman que la única ruta viable hacia la paz y la estabilidad es diplomática. | The only viable path to peace and stability, observers almost unanimously proclaim, is a diplomatic one. |
| Se trata de un propósito políticamente imprudente y económicamente peligroso. | This is politically unwise and economically dangerous. |
| Esto la región lo más económicamente posible desarrollada de Vietnam. | This region is the most economically developed region in Vietnam. |
| No obstante, el camino más viable para mejorar la vida familiar de hoy es ofrecer una mayor integración económica y política a las mujeres y no desmantelar sus derechos. | Nevertheless, the best hope for improving family life today is not to roll back women s rights, but to further women s economic and political integration. |
| Ahora el Líbano es el escenario de un programa experimental para hacer avanzar la idea de que impartir educación a los niños refugiados es igualmente viable... y no menos importante. | Now Lebanon is the site of a pilot program to advance the idea that providing education for refugee children is equally feasible and no less important. |
Búsquedas relacionadas : No Viable Económicamente - Económicamente Viable - Económicamente Viable - No Es Viable - No Es Viable - No Es Viable - No Es Viable - Más Viable Económicamente - Solución Económicamente Viable - No Es Económicamente Razonable - Económicamente No Es Razonable - Es Viable - Es Viable - Es Viable
