Traducción de "no es de extrañar que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es de extrañar que fracasara. | Not surprisingly, they failed. |
| No es de extrañar que tú preguntes. | It's no wonder you ask. |
| No es de extrañar, saben, que tengamos delincuentes. | It's no wonder, you know, we have criminals. |
| En cierto sentido, no es de extrañar. | In a sense, this is not surprising. |
| No es de extrañar que Obama no pudiera hacerlo allí mejor que Kerry. | No big surprise, Obama couldn't do better than Kerry there. |
| Y las mujeres decían no es de extrañar que no tenga efectos secundarios. | And the women were saying, No wonder we have no side effects. |
| No es de extrañar que las familias ahorren por miedo al futuro. | Little wonder that families save out of fear of the future. 160 |
| No es de extrañar, como ven, que sea una tarea bastante difícil. | Not surprisingly, you can see this is a pretty challenging task. |
| No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros. | No wonder we associate bats with dark places. |
| No es de extrañar que este artículo haya tenido tantas interpretaciones diferentes. | It is little wonder that multiple interpretations have been given to this article with regards to its application. |
| La guerra es un negocio. No es de extrañar que nunca haya habido paz. | War is a business. It's no wonder there has never been peace. |
| No es de extrañar que sea la actividad más oportunista en el mundo entero. | Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world. |
| Entonces no es de extrañar que los admiradores actuales de Israel conformen un elenco claramente conservador. | No wonder, then, that Israel s current admirers have a distinctly illiberal cast. |
| No es de extrañar que los votantes de clase obrera estén inclinándose a favor de su partido. | No wonder that working class voters are turning to her party. |
| No es de extrañar que la India haya salido perdiendo con frecuencia en los acuerdos bilaterales. | Unsurprisingly, India has often ended up losing out in bilateral deals. |
| No es de extrañar, si los que residen aquí son a la vez orgullosos y reservados. | Not surprisingly, residents here are both proud and protective. |
| Sobre ese telón de fondo, no es de extrañar que el DEE haya dado tan pocos resultados. | Against this backdrop, it was hardly surprising that the S ED produced so little. |
| No es de extrañar que Tom duerma mal él bebe hasta doce tazas de café al día. | It's no wonder Tom's sleeping poorly he drinks up to twelve cups of coffee a day. |
| Tomás no te va a extrañar. | Tom won't miss you. |
| Y no es de extrañar que estos resultados hayan hecho pensar a otros que estábamos en lo cierto. | Now not surprisingly, that influenced some people to think we were onto something. |
| No es de extrañar que los demás dirigentes de la zona del euro se burlaran de esa iniciativa. | Unsurprisingly, the move was met with angry derision by other eurozone leaders. |
| Por lo tanto, no es de extrañar que las poblaciones occidentales miren hacia el futuro con aprensión. | Small wonder, then, that Western populations look ahead with foreboding. |
| Los voy a extrañar cuando no estén. | I'll miss you when you're gone. |
| Te voy a extrañar cuando no estés. | I'll miss you when you're gone. |
| Ya que en esta organización todos son caciques y no hay indios, es de extrañar que cualquier decisión se materialice. | Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made. |
| No es de extrañar que Matthew y Marilla sean ambos un poco extraños, viviendo de nuevo aquí por sí mismos . | It's no wonder Matthew and Marilla are both a little odd, living away back here by themselves. |
| No es de extrañar que la Revolución Islámica que derrocó al sha en 1979 fuera seguida de una oleada de violento antiamericanismo. | Not surprisingly, the Islamic Revolution that overthrew the Shah in 1979 brought a wave of virulent anti Americanism in its wake. |
| No es de extrañar que Merkel quiera que otros países europeos acepten a más refugiados conforme a un sistema de cupos vinculantes. | No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system. |
| Y no es de extrañar que esto se haya reflejado en tasas más altas de consumo de drogas, alcoholismo y suicidio. | And it is not surprising that this has been reflected in higher rates of drug abuse, alcoholism, and suicide. |
| Estoy seguro de que la voy a extrañar mucho. | I'm sure that I'll miss her a lot. |
| Por lo tanto, no es de extrañar que esta historia haya atraído la atención de los medios de comunicación nacionales e internacionales. | Understandably, therefore, this story immediately attracted national and international media attention. |
| No es de extrañar por lo tanto la alta frecuencia que ocupa el agua en las infracciones a las directivas medioambientales. | That precept seems to me to be particularly apt now that we are getting ready to organize political union and to proceed along the path of economic and monetary union. |
| Te voy a extrañar. | I'll miss you. |
| Te voy a extrañar. | I am going to miss you. |
| Te voy a extrañar. | I will miss you. |
| Te vamos a extrañar. | We'll miss you. |
| No es de extrañar que esta sensacional historia se convirtiera en uno de los temas mas seguidos en los medios de comunicación social. | No wonder this sensational story has become one of the trending topics in social media. |
| Y en un país donde el dinero puede más que la democracia, no es de extrañar la frecuencia con que se aprueban esas leyes. | In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent. |
| Te voy a extrañar tanto. | I'll miss you so much. |
| Definitivamente te voy a extrañar. | I'll definitely miss you. |
| Por lo tanto, no es de extrañar que las empresas de servicios financieros y bancarios no estén a salvo de las inmensas transformaciones provocadas por la innovación tecnológica. | So it is no surprise that banking and financial services companies are not safe from the immense transformations wrought by technological innovation. |
| Yo también te voy a extrañar. | I'm going to miss you, too. |
| Yo también te voy a extrañar. | I'll miss you, too. |
| Se llama, Me vas a extrañar. | It's called, You're Going to Miss Me. |
| Adiós VPN, te vamos a extrañar? | Goodbye VPN, you will be missed? Maha Elsanosi ( MimzicalMimz) February 17, 2015 |
