Traducción de "no es convincente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es muy convincente. | This does not inspire much confidence. |
| Esto no es muy convincente que digamos. | That's not terribly compelling. |
| Su explicación es poco convincente. | Her explanation is a little convincing. |
| Ese es un argumento muy convincente. | That's a very convincing argument. |
| Cuántas veces te he explicado que tu explicación no es nada convincente? | How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing? |
| Sin embargo, la retórica es poco convincente. | Yet, the rhetoric is unconvincing. |
| Creo que es éste es un argumento muy poco convincente. | But that is not a price of building a United Europe ! |
| Y este es el primer beneficio de negocio convincente. | And this is the first compelling business benefit. |
| Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente? | How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing? |
| Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado. | But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim. |
| En este contexto, que Estados Unidos afirme que el motivo de su rebalanceo estratégico no es contener a China no es muy convincente. | Against this background, US claims that its strategic rebalancing is not about containing China are not particularly convincing. |
| Esa no es una razón convincente para que los bancos centrales continúen obsesionados con sus objetivos de inflación. | That is hardly a convincing reason for central banks to remain fixated on inflation targeting. |
| En todo caso la Comisión no era muy convincente en el debate. | In any case the Commission was not convincing in the debate. |
| El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente. | The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing. |
| Y es probable que ignoremos la evidencia en contra de nuestro modelo, incluso si es convincente. | So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling. |
| Pero cuanto mayor es el stock de deuda acumulada, menos convincente resulta ser optimista. | But the larger the stock of debt already accumulated, the less convincing an optimistic story becomes. |
| quiero decir que es una buena lógica, que suena muy convincente, bastante sólida, cierto? | I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it? |
| Es una teoría convincente con la que podemos explicar fácilmente por qué tan a menudo la política genera resultados no deseados. | It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes. |
| La lógica superficial Clausewitziana de que las acciones militares conducen en última instancia a una solución política ya no es convincente. | The facile Clausewitzian wisdom that military action ultimately leads to a political solution is no longer convincing. |
| El concepto de economía incipiente es un argumento convincente a favor de la protección industrial. | There is a compelling infant economy argument for industrial protection. |
| Además, calma no es un objetivo estratégico, y el método de Israel para conseguirla (una guerra cada dos o tres años) tampoco es particularmente convincente. | Moreover, quiet is not a strategic goal nor is Israel s way of pursuing it a war every two or three years particularly convincing. |
| Los partidarios de la reforma la sustentan con dos argumentos ninguno de los cuales es convincente. | Backers of the reform make two arguments neither of which is convincing. |
| Un factor más convincente es que parece haber precedentes históricos para una asociación de tal naturaleza. | Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership. |
| Tom sabía perfectamente que tan convincente podría ser Mary. | Tom knew that Mary could be very persuasive. |
| Creo que se lo ha demostrado de manera convincente. | That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis. |
| No puedo por menos de alabar toda la fuerza expositiva y hasta convincente de los informes. | 'If all the kings walked in a row In all their might and mettle, They could not even coax to grow A leaf upon a nettle'. |
| Para interpretar a un sinvergüenza de manera convincente no es necesario ser un sinvergüenza. Solo basta con echar un vistazo cuidadoso alrededor entre tus conocidos. | To play a scoundrel convincingly you don t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances. |
| Debe ser súper convincente antes de que le prestemos atención. | It has to get very compelling before we'll pay attention. |
| Sería más convincente si mostraran también todos sus pasaportes anteriores. | Would be more convincing if they produced all of her previous passports too. |
| Ya no resulta convincente la afirmación de que la eurozona puede transformarse en los Estados Unidos de Europa. | The assertion that the eurozone could be transformed into a United States of Europe is no longer convincing. |
| Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente. | Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach. |
| En realidad, también hay una explicación evolucionista convincente para la xenofobia. | In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia. |
| Después de cada parte convincente, la gente dice Amén, amén, amén . | After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen. |
| Yo no tenía idea de qué estaba hablando pero fue tan convincente que no volví a dibujar otra vez hasta noveno grado | I had no clue what she was talking about, but it was convincing enough for me never to draw again until the ninth grade. |
| Ahora hay evidencia convincente de que tiene que ser de 350 ppm. | Now there's compelling evidence that it really needs to be 350. |
| Pero uno que para mi es el más convincente es la particular sensibilidad a pequeños cambios que pueden causar cambios grandes al producir desarrollo biológico. | But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output. |
| un mensaje muy convincente Appachan Veo cómo el mundo se despierta cada día. | A very powerful message Appachan I watch the world wake up every day. |
| Lo que decimos tiene que estar respaldado por una forma realmente convincente de decirlo. | What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it. |
| El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada. | The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce. |
| Además, cuando se la observa más de cerca, la explicación de los mercados emergentes, si convincente, no resulta tan persuasiva como parece. | Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem. |
| El problema es que los líderes de la UE aún tienen que definir una estrategia convincente y eficaz para la construcción de la misma. | The problem is that EU leaders have yet to define a compelling and effective strategy for building it. |
| Insertó un manillar en un sillín y lo llamó Cabeza de toro . Suena convincente, verdad? | He stuck handlebars into a bike seat and called it Bull's Head. Sounds convincing, right? |
| En ausencia de una contra narrativa convincente, podemos estar condenados a averiguar cuál es el nivel de dolor que las víctimas pueden llegar a soportar. | In the absence of a compelling counter narrative, we may be fated to find out just how much pain the victims can withstand. |
| Además, la elección del Presidente de la República en la persona de Jelio Jelev, líder de la oposición, es una pmeba convincente del proceso democratizador. | Also, the election of Gelio Jelev, the leader of the opposition, as President of the Republic is convincing evidence of the process of démocratisation. |
| Pero no se trata de un argumento muy convincente, ya que el problema se planteaba en términos prácticamente idénticos hace tres décadas, cuando no había estrecheces de presupuesto. | But that is unconvincing, given that the issue was framed in almost identical terms three decades ago, when budgetary constraints were not a problem. |
Búsquedas relacionadas : Es Convincente - Es Convincente - Es Convincente - Ella Es Convincente - Es Convincente Para - Que Es Convincente - Es Más Convincente - Convincente - No Lo Suficientemente Convincente - No Es
