Traducción de "no eran ni" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pues sus corazones no eran firmes para con él, ni eran fieles con su pacto | For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant. |
| Pues sus corazones no eran firmes para con él, ni eran fieles con su pacto | For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant. |
| Hasta hace no mucho, la protección medioambiental y la seguridad de los consumidores no eran temas prioritarios ni en Estados Unidos ni en Europa. | Until relatively recently, environmental protection and consumer safety were secondary issues in the United States and Europe. |
| La red ultraderechista descubierta revela una magnitud cuyas dimensiones no eran, ni mucho menos, previsibles. | The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood. |
| Las malas noticias es que eran fotocopias, así que no ganamos ni un centavo en regalías. | The bad news is they were all photocopies, so we didn't make a dime in revenue. |
| Y eran no a las canciones, no a los momentos yo quiero , nada de aldea feliz, ni historia de amor. | And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story. |
| Según lo señala Hannah Arendt, abundaban los individuos como Adolf Eichmann y ellos no eran perversos ni sádicos , sino que, más bien, eran, y todavía son, terrible y aterradoramente normales . | As Hannah Arendt famously pointed out, people like Adolf Eichmann were plentiful and neither perverted nor sadistic rather, they were, and still are, terribly and terrifyingly normal. |
| Lo que nos estaba matando no eran los musulmanes, no eran los árabes. | What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs. |
| No eran microbios voladores. | It wasn't flying microbes. |
| No, eran sumamente precisas. | Oh no, they were brilliantly accurate. |
| Mujer No eran cuadradas? | Woman Weren't they square? |
| David preguntó a Ajimelec No tienes aquí a mano una lanza o una espada? Como las órdenes del rey eran apremiantes, no tomé en mi mano ni mi espada ni mis otras armas | David said to Ahimelech, Isn't there here under your hand spear or sword? For I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste. |
| David preguntó a Ajimelec No tienes aquí a mano una lanza o una espada? Como las órdenes del rey eran apremiantes, no tomé en mi mano ni mi espada ni mis otras armas | And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste. |
| Las mejores profesoras eran las muchachas, no los chicos. Eran fabulosas. | And the best teachers were the girls, not the boys, and they were terrific. |
| Y fui criado para creer que los soldados eran fuertes y sabios, valiente y fieles no mentían, no hacían trampa, no robaban ni abandonaban a sus camaradas. | And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful they didn't lie, cheat, steal or abandon their comrades. |
| entonces, no eran auténticamente africanos. | Therefore they were not authentically African. |
| No eran para nada valientes. | They were not brave at all. |
| No sabía quién eran ustedes. | I didn't know who you were. |
| No eran gente de fuera. | They were not people from outside. |
| y no eran los únicos. | And they were not alone. |
| Pero no eran tiempos normales. | But these were not normal times. |
| No eran preguntas per sonales. | They were not personal. |
| Eran sólo los persas los que no eran totalmente humanos y no merecían un trato amable. | It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely. |
| Eran zapatillas, y esta es un aldea que ni siquiera tiene caminos pavimentados. Era muy atractivo. | They were sneakers, and this is in a village that doesn't even have paved roads. It was quite attractive. |
| algunos no eran carne de ballena. | But some of them were not whale meat at all. |
| Los suministros no eran ningún problema. | Supplies were no problem. |
| Tom y Mary no eran famosos. | Tom and Mary were not famous. |
| No he oído cuántas campanadas eran. | I didn't hear how many times the clock struck. |
| Aunque eran hermanos no se hablaban. | Although they were brothers, they were not on speaking terms. |
| Ya no eran capaces de controlarse. | They could no longer control themselves. |
| Porque eran demasiado ineficientes, inasequibles, no funcionaban lo suficientemente rápido o eran muy costosas. | Because typically they've been too inefficient, inaccessible, they've not been fast enough, they've been quite expensive. |
| THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, señores Comisarios, el representante de la Comisión ejecutiva decía a la Comisión de Agricultura hace tres semanas que las negociaciones del GATT no eran ni improvisadas ni una incógnita. | It should therefore follow that the promotion of farmers' interests should be a top priority for the Community countries, both individually and for the European Community as a whole. |
| No tengo hijos, ni esposa, ni coche, ni créditos. | I have no children, no wife, no car, no credit. |
| Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. | Allah has not appointed such innovations as bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. |
| Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. | God has not instituted the rites of Bahirah, Sa'ibah, Wasilah, nor of Hami (names of certain animals that the pagans would offer as sacrifice). |
| Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. | God has ordained no sanctity about animals described as bahirah, or sa'ibah, or wasilah or ham. |
| Estos tratamientos no eran usados por los Pares ni por los príncipes indios, excepto cuando los nombres de aquellos estaban detallados en su forma completa. | Such forms were not used by peers and Indian princes, except when the names of the former were written out in their fullest forms. |
| No necesita ni sal ni pimienta. | He doesn't need salt and pepper. |
| No podrán ni rechazarla ni retardarla. | They will not be able to repel it, and they will not be reprieved. |
| No podrán ni rechazarla ni retardarla. | They shall not be able to ward it off, nor shall they be granted any respite. |
| No podrán ni rechazarla ni retardarla. | So they will neither be able to avert it, nor will they be granted any respite. |
| No podrán ni rechazarla ni retardarla. | They shall be unable to ward it off, and they shall not be respited. |
| No podrán ni rechazarla ni retardarla. | They will not be able to repel it, nor will they be given any respite. |
| No es ni bueno ni malo. | It's neither good nor bad. |
| No es ni bueno ni malo. | It is neither good nor bad. |
