Traducción de "no era ni" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No tenía ni idea de quién era. | I had no idea who she was. |
| Japón hoy no es lo que era ni hace 10 años. | Japan today is not what it was even ten years ago. |
| Cuando el hielo no era llano, no tenía ni la más remota posibilidad. | When the ice wasn't flat, I didn't have a hope in hell. |
| No era un T rex muy completo ni muy grande, pero era un B rex muy especial. | It wasn't a very complete T. rex, and it wasn't a very big T. rex, but it was a very special B rex. |
| Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . | Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman. |
| Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . | Your father was not an evil man, nor was your mother an unchaste woman. |
| Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . | Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot. |
| Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . | Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste. |
| Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . | Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste! |
| Ni siquiera sabía si era realidad?! | I don't even know how can this be real?! |
| La niña siempre se veía alegre, pero no lo era ni un poco. | The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. |
| El examen era muy difícil y no pude contestar ni una sola pregunta. | The exam was very hard, and I couldn't answer a single question. |
| Tom ni siquiera sabía quién era María. | Tom didn't even know who Mary was. |
| Ni Lacks ni su familia le otorgaron a Gey permiso para cultivar las células, pero en ese momento, no era requerido ni se acostumbraba pedirlo. | Neither Lacks nor her family gave Lacks's physician permission to harvest the cells, but, at that time, permission was neither required nor customarily sought. |
| Este no era el primer desafío de la joven periodista, ni fue el último. | This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last. |
| Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . | O sister of Aaron, your father was not a wicked person, nor your mother sinful! |
| Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . | O sister of Haroon, neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct! |
| Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . | Sister of Aaron, thy father was not a wicked man, nor was thy mother a woman unchaste.' |
| Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . | O sister of Harun thy father was not a man of evil, nor was thy mother a harlot. |
| Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . | O sister of Aaron, your father was not an evil man, and your mother was not a whore. |
| Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . | O sister of Aaron, your father was never an evil man, nor was your mother unchaste' |
| Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . | O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste. |
| Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . | Aaron's sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste . |
| Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . | O sister of Haroun! your father was not a bad man, nor, was your mother an unchaste woman. |
| Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . | Sister of Aaron, your father was not an evil man, nor was your mother an unchaste woman! |
| Entonces fue divertido escapar del bachillerato. Porque yo era muy pequeño, y no era bueno en los deportes, ni nada por el estilo. | So you it was fun to get away from high school because I was very small, and I was no good in sports, or anything like that. |
| El aire de Londres no era algo de lo que se pudiera presumir, ni mucho menos. | London air was not much to boast of at best. |
| Y me hacía sonreír porque era gracioso, pero no era menos triste, porque los niños no tendrían ni que concebir la mera idea de la brutalidad policial. | And it made me smile because it was funny, but it was no less sad, because kids shouldn't have to contemplate the mere thought of police brutality. |
| Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues Mardoqueo le había mandado que no lo dijese | Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known. |
| Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues Mardoqueo le había mandado que no lo dijese | Esther had not shewed her people nor her kindred for Mordecai had charged her that she should not shew it. |
| Yo hablé con uno de estos Carders a quien llamaremos RedBrigade ni siquiera era ese su apodo pero prometí que no revelaría quién era. | Now I spoke to one of these Carders who we'll call RedBrigade although that wasn't even his proper nickname but I promised I wouldn't reveal who he was. |
| Alguien me dejó un mensaje de voz pero era todo incomprensible. No pude entender ni una cosa. | Someone left me a voice mail but it was all garbled. I couldn't understand a thing. |
| Ni siquiera era como un filete, sino como foie gras. | It's like foie gras it's not even like steak. |
| Algo que ni siquiera era una posibilidad, se hizo realidad. | Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. |
| Porque Jehovah vio la aflicción de Israel que era muy amarga, y que no había nadie, ni esclavo ni libre, que diese ayuda a Israel | For Yahweh saw the affliction of Israel, that it was very bitter for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel. |
| Porque Jehovah vio la aflicción de Israel que era muy amarga, y que no había nadie, ni esclavo ni libre, que diese ayuda a Israel | For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel. |
| Sin embargo, mucho de lo que estamos produciendo en la era de la información no es ni excluyente ni rival y esto cambia todo el panorama. | But much of what we are producing in the information age is neither rival nor excludible and this changes the entire picture. |
| No quería crear un manga sobre los razonamientos de un detective porque no era lo que le gustaba leer ni dibujar. | Matsui did not want to create a detective's reasoning manga because he does not like to read or draw it. |
| Y cuando miró esa ecuación. No era ni más ni menos que la ecuación que por mucho tiempo, los científicos han usado para describir la fuerza electromagnética. | And when he looked at that equation, it was none other than the equation that scientists had long known to describe the electromagnetic force. |
| Hutíes originalmente se refería a una familia o clan de Yemen, no era una secta ni un grupo religioso. | Houthi was originally the name of a family or a clan in Yemen, not a sect or a religious group. |
| No tengo hijos, ni esposa, ni coche, ni créditos. | I have no children, no wife, no car, no credit. |
| Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. | Allah has not appointed such innovations as bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. |
| Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. | God has not instituted the rites of Bahirah, Sa'ibah, Wasilah, nor of Hami (names of certain animals that the pagans would offer as sacrifice). |
| Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. | God has ordained no sanctity about animals described as bahirah, or sa'ibah, or wasilah or ham. |
| En ella se ha visto que era posible lograr algo que ni | How ever, since this is inevitable, the Community must decide whether in future it wishes to be a vague pan |
