Traducción de "no divulgación mutuo acuerdo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Mutuo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 .
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no sin on them.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
If the couple desire weaning, by mutual consent and consultation, they commit no error by doing so.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
If both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
It is no sin for the parents to have a mutual agreement about weaning the baby.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
But if, after consultation, they choose by mutual agreement to wean the child, there shall be no blame on them.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them.
No necesariamente, pero es un acercamiento mutuo.
Not necessarily, but it is a mutual approximation.
No te confundas, el sentimiento es mutuo.
Make no mistake, the feeling is mutual.
Servicios de divulgación
Outreach services
d) Promover instrumentos comunes de evaluación y supervisión, indicadores y parámetros basados en normas establecidas de mutuo acuerdo
(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards
Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 .
Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
La divulgación es importante.
And it's important about disclosure.
Primero, podrían permitirles a todos los países recoger los beneficios de un acuerdo de reconocimiento mutuo bilateral al acordar no imponer reglas de origen restrictivas.
First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.
Las decisiones sobre los tipos centrales se adoptan de mutuo acuerdo por las diversas partes participantes en el MTC II .
Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II .
El sentimiento es mutuo.
The feeling is mutual.
Tenemos un amigo mutuo.
We have a mutual friend.
Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
Then if the twain desire weaning by agreement between them and mutual counsel, on the twain is no blame.
Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
And the same responsibility for the maintenance of the mother devolves upon the father of the child and his heir. There is no harm if they wean the child by mutual consent and consultation.
Un deber semejante incumbe al heredero. Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
And if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them.
El acuerdo propuesto con Irán no acabará con un siglo de desconfianza y manipulaciones, pero puede empezar a construir un nuevo camino hacia la paz y el respeto mutuo.
The proposed agreement with Iran will not overcome a century of distrust and manipulation, but it can begin to create a new path toward peace and mutual respect.
La divulgación es central a la prevención.
Disclosure is so central to prevention.
Bueno, la mayoría de la divulgación cultural no es precisamente pensamiento brillante y original,
Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking.
Cómo tener sexo más seguro, cómo usar un condón con regularidad si no hay divulgación?
How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure?
El BCE y Banco central nacional del Estado adherente firmaron el fecha un Acuerdo de intercambio y no divulgación de información confidencial relativa a los aspectos técnicos y estadísticos de la falsificación del euro .
The ECB and the ( acceding country national central bank ) have concluded an Agreement for the exchange and non disclosure of Confidential Information relating to technical and statistical aspects of counterfeiting of the euro dated ( date ) .
Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento.
We must sow the seeds of mutual understanding.
LG No que yo sepa, pero como dije estamos en realidad en la fase de divulgación.
LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase.
El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China.
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
Quiero detenerme un momento en este entdimiento mutuo.
Such an approach would be extremely serious...
Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación .
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
1. Exhorta a los Estados a que trabajen de mutuo acuerdo para lograr el objetivo primordial de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.
1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.
Estás de acuerdo o no estás de acuerdo?
Do you agree or disagree?
Divulgación Actualización mensual en la página web del BCE 26 .
Monthly updating on the ECB 's website 26 .
No me acuerdo!
I don't remember!
No os neguéis el uno al otro, a menos que sea de acuerdo mutuo por algún tiempo, para que os dediquéis a la oración y volváis a uniros en uno, para que no os tiente Satanás a causa de vuestra incontinencia
Don't deprive one another, unless it is by consent for a season, that you may give yourselves to fasting and prayer, and may be together again, that Satan doesn't tempt you because of your lack of self control.
No os neguéis el uno al otro, a menos que sea de acuerdo mutuo por algún tiempo, para que os dediquéis a la oración y volváis a uniros en uno, para que no os tiente Satanás a causa de vuestra incontinencia
Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
1. Exhorta a los Estados a que trabajen de mutuo acuerdo para lograr el objetivo último de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1771, No. 30822.
1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.
Así pues , todas las partes en el acuerdo mutuo sobre los tipos centrales , incluido el BCE , tienen la facultad de iniciar un procedimiento confidencial para revisar los tipos centrales
Thus , all parties to the mutual agreement on the central rates , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates
el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos
the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure
1. Exhorta a los Estados a que trabajen de mutuo acuerdo para el logro del objetivo último de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoNaciones Unidas, Recueil de Traités, vol. 1771, No. 30822.
1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.

 

Búsquedas relacionadas : Mutuo No Divulgación - Mutuo Acuerdo - Mutuo Acuerdo - Acuerdo Mutuo - Acuerdo Mutuo - No Haber Acuerdo Mutuo - Acuerdo De No Divulgación - Mutuo Acuerdo Acerca - Mutuo Acuerdo Entre - Por Mutuo Acuerdo - Un Acuerdo Mutuo - Por Mutuo Acuerdo - Por Mutuo Acuerdo - De Mutuo Acuerdo