Traducción de "no dirigido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dirigido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | We shall strip away all rancour that is in their breasts and underneath them rivers flowing and they will say, 'Praise belongs to God, who guided us unto this had God not guided us, we had surely never been guided. |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | And We shall remove from their breasts any (mutual) hatred or sense of injury (which they had, if at all, in the life of this world) rivers flowing under them, and they will say All the praises and thanks be to Allah, Who has guided us to this, never could we have found guidance, were it not that Allah had guided us! |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | Had it not been for Allah Who granted us guidance, we would not be on the Right Path. |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | Rivers shall flow underneath them, and they shall say 'Praise be to Allah who has guided us to this. |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | And they will say, Praise to Allah, who has guided us to this and we would never have been guided if Allah had not guided us. |
| Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury beneath them will be rivers flowing and they shall say Praise be to Allah, who hath guided us to this (felicity) never could we have found guidance, had it not been for the guidance of Allah indeed it was the truth, that the messengers of our Lord brought unto us. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | To lament or endure is all the same to us now. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had God guided us, we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say Had Allah shown us the Way to our salvation, we would surely have also guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They say Had Allah guided us, we should have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had Allah guided us, surely we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will reply, Had God given us guidance, we would have guided you. |
| No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | Had God not guided us, we would never be guided. |
| No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | We could not truly have been led aright if Allah had not guided us. |
| No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | We would have never been guided had not Allah guided us. |
| No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | Had He not guided us, we would never have been able to find the right direction. |
| No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. | Had God not guided us, we would never have found the way. |
| Es algo que no va dirigido a usted personalmente. | I note what you have said, but I think that the procedures were followed correctly and there is nothing I can do. |
| No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá? Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | Can you help us in anything against the punishment of Allah' They will say 'Had Allah guided us we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... | They will answer, If Allah had guided us, we would have guided you it is the same for us, whether we panic or patiently endure we have no place of refuge. ( This conversation will take place between the disbelievers and their leaders.) |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... | Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.' |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... | They Will say had Allah guided, We would have guided you also it is equal unto us whether we become impatient or bear patiently for us there is no place of escape. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... | It makes no difference to us (now) whether we rage, or bear (these torments) with patience, there is no place of refuge for us. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... | It is all the same for us whether we show intolerance or are patient there is for us no place of escape. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... | It makes no difference whether we cry for help or exercise patience there is no escape for us. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... | They would say If Allah had guided us, we too would have guided you it is the same to us whether we are impatient (now) or patient, there is no place for us to fly to. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... | They will reply, If we had received the Guidance of Allah, we should have given it to you to us it makes no difference (now) whether we rage, or bear (these torments) with patience for ourselves there is no way of escape. |
| Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. | The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them. |
| Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. | And Firaun led his people astray, and did not guide them. |
| Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. | so Pharaoh had led his people astray, and was no guide to them. |
| Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. | And Fir'awn led his nation astray, and guided them not. |
| Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. | And Fir'aun (Pharaoh) led his people astray, and he did not guide them. |
| Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. | Pharaoh misled his people, and did not guide them. |
| Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. | Pharaoh led his people astray he did not guide them aright. |
| Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. | And Pharaoh led his folk astray, he did not guide them. |
| Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. | Pharaoh led his people astray and did not guide them. |
| Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. | For Pharaoh had misled his nation, and did not guide them. |
| Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. | And Pharaoh led his people astray and did not guide them . |
| Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. | The Pharaoh and his people had gone away from guidance. |
| Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. | And Firon led astray his people and he did not guide (them) aright. |
| Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. | For Pharaoh had led his people astray and did not guide them. |
| Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. | Pharaoh led his people astray instead of leading them aright. |
| Fue dirigido por ellas. | And that was run by them. |
| Dirigido por Michael Blackwood. | Directed by Michael Blackwood. |
| No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! | Do not let our hearts swerve towards crookedness after You have guided us to the right way, and. bestow upon us Your mercy. |
Búsquedas relacionadas : No Está Dirigido - Dirigido - Dirigido - Dirigido Específicamente - Dirigido En - Suministro Dirigido - Dirigido Hacia - Veredicto Dirigido - Dirigido Principalmente - Dirigido Personalmente - Búsqueda Dirigido
