Traducción de "no desarme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desarme | Disarmament |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de negociaciones sobre desarme, y observando con pesar que, en el período de sesiones que celebró la Conferencia de Desarme en 2004, no progresaron las negociaciones sobre desarme, en particular sobre el desarme nuclear, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2004 session, |
| Desarme regional | Regional disarmament |
| Desarme nuclear | Nuclear disarmament |
| g) Desarme | (g) Disarmament |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral para las negociaciones de desarme, y observando con pesar que, en el período de sesiones que celebró la Conferencia de Desarme en 2006, no progresaron las negociaciones sobre el desarme, en particular sobre el desarme nuclear, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2006 session, |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral para las negociaciones de desarme, y observando con pesar que en el período de sesiones que celebró la Conferencia de Desarme en 2007 no progresaron las negociaciones sobre el desarme, en particular sobre el desarme nuclear, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2007 session, |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro de negociación multilateral sobre desarme, y observando con pesar que no se hayan registrado progresos en las negociaciones sobre desarme, en particular sobre desarme nuclear, en el período de sesiones que celebró la Conferencia de Desarme en 2001, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2001 session, |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de negociaciones sobre desarme, y observando con pesar que, en el período de sesiones que celebró la Conferencia de Desarme en 2002, no se registró ningún progreso en las negociaciones sobre desarme, en particular sobre el desarme nuclear, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2002 session, |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de negociaciones sobre desarme, y observando con pesar que, en el período de sesiones que celebró la Conferencia de Desarme en 2003, no se registró ningún progreso en las negociaciones sobre desarme, en particular sobre el desarme nuclear, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2003 session, |
| g) El desarme | (g) Disarmament |
| No todo se reduce al desarme y a la seguridad civil. | This problem is highly political. |
| 57 76. Desarme regional | 57 76. Regional disarmament |
| 57 79. Desarme nuclear | 57 79. Nuclear disarmament |
| 58 38. Desarme regional | 58 38. Regional disarmament |
| 58 56. Desarme nuclear | 58 56. Nuclear disarmament |
| 59 77. Desarme nuclear | 59 77. Nuclear disarmament |
| 59 89. Desarme regional | 59 89. Regional disarmament |
| 60 63. Desarme regional | 60 63. Regional disarmament |
| 60 70. Desarme nuclear | 60 70. Nuclear disarmament |
| 61 78. Desarme nuclear | 61 78. Nuclear disarmament |
| 61 80. Desarme regional | 61 80. Regional disarmament |
| 62 38. Desarme regional | 62 38. Regional disarmament |
| 62 42. Desarme nuclear | 62 42. Nuclear disarmament |
| Sin embargo, desde entonces no se han emprendido negociaciones serias de desarme. | But no serious disarmament negotiations have been pursued since. |
| Relación entre desarme y desarrollo | Relationship between disarmament and development |
| con comercio, desarme, relaciones transfronterizas... | There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. |
| Reafirmando el papel fundamental de la Conferencia de Desarme como único foro de negociación multilateral sobre desarme y observando con pesar la falta de progresos en las negociaciones sobre desarme en particular las relativas al desarme nuclear, en la Conferencia de Desarme durante el período de sesiones que celebró en 2000, | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference on Disarmament during its 2000 session, |
| 57 63. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 57 63. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 58 44. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 58 44. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 59 69. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 59 69. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme | 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements |
| 60 59. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 60 59. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 61 62. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 61 62. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 62 27. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 62 27. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| En otros sectores del desarme, por otra parte, los avances no son tan evidentes. | It is I believe on the five crucial matters that I have mentioned, that we will find very considerable difficulty. |
| Destacando la importancia de la educación para el desarme y la no proliferación para las generaciones futuras y de los esfuerzos por afrontar los problemas actuales relacionados con la no proliferación y el desarme, | Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems, |
| 56 24. Desarme general y completo | 56 24. General and complete disarmament |
| Informe de la Comisión de Desarme | Report of the Disarmament Commission |
| Informe de la Conferencia de Desarme | Report of the Conference on Disarmament |
| 55 33. Desarme general y completo | 55 33. General and complete disarmament |
| Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación | United Nations study on disarmament and non proliferation education |
| 57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación | 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements |
| Gravemente preocupada por el actual clima en materia de desarme, no proliferación y seguridad internacional, | Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate, |
| a) Medios de lograr el desarme nuclear | (a) Ways and means to achieve nuclear disarmament |
