Traducción de "no dejan" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Letting Allowed Behind Stop Alone

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No obstante, quienes dejan un país no desaparecen.	But people who leave a country have not disappeared.
Los árboles no dejan ver el bosque.	You can't see the forest for the trees.
Los árboles no le dejan ver el bosque.	The trees don't let him see the forest.
No dejan entrar a nadie sin permiso especial.	They don't let anyone enter without special permission.
Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.	Facts do not cease to exist because they are ignored.
Por qué no me dejan entrar en la fiesta?	Why can't I come in the party?
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	And none receiveth admonition save men of understanding.
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	But none remember (will receive admonition) except men of understanding.
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	And none receive admonition except men of understanding. (Tafsir At Tabari).
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	But none pays heed except those with insight.
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	No one derives true admonition from anything except the men of understanding.
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	But none remember except men of understanding.
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	Yet none will remember except the owners of minds.
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	And none remember except those who are possessed of minds.
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	And none will remember except those of understanding.
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	And no one will be reminded except those of understanding.
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	Only people of reason can grasp this.
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	No one can grasp this fact except the people of reason.
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	Yet none bear this in mind except those endowed with understanding.
Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	But only the wise take heed.
Pero mis hermanos mayores no me dejan J., 15 años.	But my elder brothers don't let me have that opportunity J., 15 years old.
Me dejan su navaja?	May I borrow your knife?
Me dejan la goma?	May I borrow your eraser?
después dejan de crecer.	Then they stop growing.
Aquí en general dejan.	At that point, they usually give up.
Los grandes déficit fiscales no dejan margen para la inversión privada.	Large fiscal deficits crowded out private investment.
Nos dejan solos, por favor?	Would you leave us alone, please?
No estoy muy seguro por qué se dejan ver, pero lo hacen.	Not really sure why they show up, but they do.
Si sus hijos dejan mi ley y no caminan en mis juicios	If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances
Si sus hijos dejan mi ley y no caminan en mis juicios	If his children forsake my law, and walk not in my judgments
Mis padres me dejan ir allí.	My parents let me go there.
Me dejan nadar en el río.	I am allowed to swim in the river.
Amo cuando dejan las cortinas abiertas.	I love it when they leave the curtains open.
No, una vez que las naves dejan el planeta no puede detenerse o cambiarse de dirección.	No, once ships leave a planet, they cannot be stopped or redirected.
Ven esto? No me dejan llevarlo conmigo pero me lo entregan dentro del avión.	See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane.
Por qué dejan de crecer las economías?	Why Do Economies Stop Growing?
Algunas personas engordan cuando dejan de fumar.	Some people gain weight when they quit smoking.
Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	And those firmly rooted in knowledge say, 'We believe in it all is from our Lord' yet none remembers, but men possessed of minds.
Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	But none recollects except those with understanding.
Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	And those who are of sound instruction say We believe therein the whole is from our Lord but only men of understanding really heed.
Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	And none takes admonition except those who possess intellect.
Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	And those who are firmly grounded in knowledge say We believe in the Book the whole of it is from our Lord and none will grasp the Message except men of understanding.
Derrotados son los que dejan de luchar, muertos son los que no luchan por vivir .	Defeats are for those that stop fighting, dead are those that stop fighting to live.
Los gobiernos dejan hacer y no intervienen en interés de las grandes y pequeñas empresas.	The govern ments do not take action in the interests of their small and large enterprises.
Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta.	They get influenced by things that they're not aware of.

Display this page in English