Traducción de "no daña" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quien se daña su nariz se daña su cara. | Who hurts his nose, also hurts his face. |
| Y no es lo único que daña el sonido negativo. | And that's not the only thing that bad sound damages. |
| Demasiada luz daña la vista. | Too much light hurts the eye. |
| El alcohol daña el hígado. | Alcohol damages the liver. |
| Daña el cuerpo, pero la mente permanece intacta. | It wastes the body, but the mind remains intact. |
| No se daña ni el desarrollo de la fruta ni a la fruta misma. | No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. |
| Una vez más, es totalmente seguro para la gente. Apaga el fuego y no daña nada. | Again, it's perfectly safe for people. It puts out the fires, doesn't hurt anything. |
| La contaminación daña también indirectamente a las poblaciones de tortugas. | Pollution indirectly harms turtles at both population and individual scales. |
| Si se daña, como sucede en la enfermedad de Alzheimer, no se pueden recordar cosas como dónde estacionamos el auto. | If you have damage there, like in Alzheimer's, you can't remember things including where you parked your car. |
| Evaluar y luego reevaluar los pagos de los miembros como en la actualidad daña a la UE. | Assessing, and then reassessing, members dues in the current way damages the EU. |
| Y el aire los daña, y la comida que se cultiva en las tierras contaminadas los envenena. | And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them. |
| El hipócrita con su boca daña a su prójimo, pero los justos son librados por el conocimiento | With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge. |
| El hipócrita con su boca daña a su prójimo, pero los justos son librados por el conocimiento | An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour but through knowledge shall the just be delivered. |
| Cediendo ante la presión del Reino Unido, el Fondo daña el único activo real que tiene su independencia. | And, by bowing to the UK s pressure, the Fund undermined its only real asset its independence. |
| No sorprende una frase hecha en el debate de políticas económicas actual es estancamiento secular , la idea de que el ahorro excesivo daña crónicamente la demanda. | Not surprisingly, a catchphrase in economic policy debates nowadays is secular stagnation, the idea that excess savings chronically dampen demand. |
| La desmielinización es un proceso patológico en el cual se daña la capa de mielina de las fibras nerviosas. | A demyelinating disease is any disease of the nervous system in which the myelin sheath of neurons is damaged. |
| El tabaquismo femenino dice la nota aclaratoria de dicha legislación, daña el sistema reproductor, lo que causa un daño irreparable al patrimonio genético del país . | Female smoking, the legislation s explanatory note says, harms the body s reproductive system, causing irreparable damage to the genetic stock of the nation. |
| Sin embargo, si se dispone de una vacuna prometedora y si unos ensayos inocuos en voluntarios humanos sanos que no corran riesgo de infección demuestran que no daña , denegársela a quienes atienden a los enfermos y agonizantes, con gran riesgo para su propia salud, no parece ético. | Yet if a promising vaccine is available and if safety trials in healthy human volunteers who are not at risk of infection demonstrate that it does no harm to deny it to those who are tending to the sick and dying, at great risk to their own health, seems unethical. |
| Pero la comunicación multilateral de los cambios significativos de políticas tendría como consecuencia casi inevitable nbsp las filtraciones y el tráfico de información privilegiada que daña la confianza. | But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading. |
| Esto significa que la producción de alimentos migra a otros lugares, a menudo en tierras agrícolas creadas mediante la tala de bosques, lo que emite más CO2 y daña la biodiversidad. | That means that food production moves elsewhere, often to farmland created by cutting down forests, which releases more CO2 and damages biodiversity. |
| Más allá de los posibles costos de rescate, hay quienes sostienen que la hipertrofia financiera daña la economía real porque desvía talento y recursos que podrían utilizarse mejor en otras partes. | Quite apart from the potential bailout costs, some argue that financial hypertrophy harms the real economy by syphoning off talent and resources that could better be deployed elsewhere. |
| SAN JOSÉ, COSTA RICA Rara vez reconocemos que la falta de conocimiento la ignorancia, si se prefiere daña las decisiones de gasto de las autoridades y las organizaciones de ayuda internacional. | SAN JOSE, COSTA RICA 45 45 We seldom acknowledge that lack of knowledge ignorance, if you like impairs the spending decisions of policymakers and international aid organizations. |
| Los críticos sostienen que el dinero no llega a quienes realmente lo necesitan que crea dependencia y por lo tanto daña a los países receptores que se necesita en sus propios países y los ingresos que genera son principalmente para consultores e intereses creados en los países de origen. | Critics argue that the money does not reach those who truly need it that it creates dependency, and thus harms recipient countries that it is needed at home and that it generates income primarily for consultants and source country vested interests. |
| Y la otra cosa realmente interesante es que cuando el músculo esquelético ha habido varios reportes de que cuando el músculo esquelético se daña, es eso lo que se correlaciona con que la metástasis vaya al músculo esquelético. | And the other really interesting thing is that when skeletal muscle there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle. |
| Esta es una forma primitiva de abstracción, y hoy sabemos que esto sucede en la circunvolución fusiforme porque cuando se daña estas personas pierden la habilidad de relacionar los Buba o Kiki, pero también pierden la habilidad de comprender metáforas. | It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor. |
| Y, aún más, cuando el músculo esquelético se daña, eso es lo que causa que las quemoquinas estas señales diciendo, Cáncer, puedes venir a mí, los semáforos verdes para los tumores esto causa que expresen en gran cantidad estas quemoquinas. | And, furthermore, when skeletal muscle is injured, that's what causes chemokines these signals saying, Cancer, you can come to me, the go signs for the tumors it causes them to highly express these chemokines. |
| Como criar y transportar ganado requiere de más alimentos, tierra, agua y energía que cultivar plantas, una mayor demanda de carne agota los recursos naturales, ejerce presión sobre los sistemas de producción de alimentos, daña los ecosistemas y propicia el cambio climático. | Given that livestock require much more food, land, water, and energy to raise and transport than plants, increased demand for meat depletes natural resources, places pressure on food production systems, damages ecosystems, and fuels climate change. |
| Por eso, con excesiva frecuencia se sacrificó al aire limpio, las energías renovables y los espacios verdes frente a la noción de que la legislación ecologista aumenta los costos y la burocracia para las empresas y, en última instancia, daña a la economía. | As a result, clean air, renewable energy, and green spaces have all too often been sacrificed to the notion that environmentally friendly legislation increases costs and red tape for businesses and ultimately hurts the economy. |
| El estancamiento de los ingresos en el 75 inferior de la distribución es un problema muy importante, porque deprime el consumo, daña la cohesión social (y con ella, la estabilidad y eficacia política) y disminuye la movilidad intergeneracional, especialmente donde la educación pública es deficiente. | The stagnation of incomes in the bottom 75 of the distribution presents an especially large challenge, because it depresses consumption, undermines social cohesion (and thus political stability and effectiveness), and decreases intergenerational mobility especially where public education is poor. |
| Entre los reglamentos controvertidos de la UE está, por ejemplo, la adición obligatoria de biocomponentes al combustible que, como resultado, daña el medio ambiente otra prohibición es la utilización de los termómetros de mercurio de toda la vida sólo porque contienen una pequeña cantidad de una substancia peligrosa o la directriz sombre el tamaño de las jaulas de las gallinas, que ha contribuido al incremento considerable del precio de los huevos este año. | Among the controversial EU regulations, we might include the mandatory addition of bio ingredients to fuel, which consequently harms the environment, the ban on reliable mercury thermometers just because they contain a relatively small quantity of a toxic substance, or the rules on the size of chicken cages, which significantly raised egg prices this year. |
| Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Dije No, no, no, no, no podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| No No Sí No No Sí No Sí Sí No | No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| Kathryn No, no, no, no. | KT No, no, no, no. |
| No No No No No Sí Sí ( 1 ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| No, no, no, no, no. Asisto a clases. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| No, no, no! | No, no, no! |
| NO NO NO NO SÍ ( ) SÍ ( ) NO SÍ NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Esto no es, no no no no es de aplausos. | This is not no, no, no, this is not claps. |
| Dijo, No,no,no. | He said, No, no, no. |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
| En absoluto, eso es imposible! No, no, no, no, no! Eso no es posible. | No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. |
| Voz No. No. No debes hacer eso. No! | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| Y dice, No,no,no. | And he says, No, no, no. |
