Traducción de "no cumple las expectativas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Meets Fulfill Promises Turning Keeps Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este trabajo cumple con mis expectativas.	This job fulfils my expectations.
Diez años después del lanzamiento de la Asociación Euromediterránea, el CESE hace balance y señala que la puesta en práctica de la asociación no cumple las expectativas que suscitó.	Assessing the Euro Mediterranean partnership ten years after its launch, the EESC felt that implementation had failed to live up to initial expectations.
Las expectativas están altísimas.	The expectations are sky high.
Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas?	What are we going to do with the people who do not play by the rules?
Este trabajo no cumple con nuestros requisitos.	This work does not meet our requirements.
Tom hace muchas promesas que no cumple.	Tom makes lots of promises he doesn't keep.
Si el BCE no cumple con las expectativas, los mercados de bonos y cambiarios enfrentarían un ajuste abrupto y perjudicial de las posiciones las tasas de interés a largo plazo aumentarían, los mercados accionarios se hundirían y el tipo de cambio se apreciaría.	Should the ECB disappoint expectations, bond and foreign exchange markets would confront an abrupt and damaging unwinding of positions long term interest rates would rise, stock markets would sink, and the exchange rate would appreciate.
No hay expectativas de victoria.	We have no expectations of victory.
No pude cumplir sus expectativas.	I couldn't live up to his expectations.
No quiero crear falsas expectativas.	I don't want to raise false hopes.
Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna.	There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
No podemos defraudar las expectativas que se han creado en torno a las intervenciones	MUSSO (RDE). (FR) I wish to thank the President in Office for his answer and to tell him that I share his
No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante .	The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .
Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.	Tom couldn't live up to Mary's expectations.
No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers .
Feliz cumple!	Happy Birthday!
Por qué no alcanzaron los mercados de agricultura las expectativas de los consumidores?	So why didn't agriculture markets perform to expectations?
Me limitos, pues, a subrayar solamente mi desconcierto, señor Presidente, puesto que somos cómplices de la peor de las maneras porque nuestra delegación no cumple con su trabajo, no cumple con su deber.	I shall confine myself, Mr President, to expressing my very strong feelings about this, because we share the blame for that what is happening and we share it for the worst of reasons, namely that our delegation is not doing its job, is not doing its duty.
Cumple tu promesa.	Abide by your promise.
Cumple tus promesas.	Keep your promises.
Cuando las expectativas de éxito inmediato no se cumplieron, el impulso romántico se marchitó.	With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.
Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres.	No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations.
La formulación 9 Estas expectativas han de referirse al nivel básico de cumplimiento especificado en la documentación del EPC y cumplir , asimismo , las expectativas del Eurosistema para los proveedores recogidas en este documento . 10 Estas expectativas no están dirigidas a las operaciones no denominadas en euros .	However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too . Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers .
El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	Second transaction does not match requirement for matching
Pero eso no cambia el hecho principal hasta ahora, la Abenomics no pudo revertir las expectativas deflacionarias.	But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset.
A menudo queremos ejecutar una sentencia si se cumple una cierta condicion, y una sentencia distinta si la condición no se cumple.	Often you 'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met.
Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud será denegada .	If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected .
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.	I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
Por alguna razón, sus vacaciones en Francia no estuvieron a la altura de las expectativas.	For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
Nunca cumple sus promesas.	He never keeps his word.
Cumple casi cincuenta años.	He's pushing fifty.
Cumple con su deber.	He does his duty.
Cumple los requisitos lingüísticos	It feeds the English requirement.
Mañana cumple 4 años.	He turns four tomorrow.
Si usted no cumple sus promesas, la gente no lo tomará en serio.	If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal.	But there is nothing fiscally responsible about this legislation.
xxxiv ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xii xvii ) , la solicitud será denegada .	xxxiv ) If any of the above validation checks ( xii xvii ) are violated , the entire request will be rejected .
xxxv ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xii xvii ) , la solicitud es denegada .	( xxxv ) If any of the above validation checks ( xii to xvii ) are violated , the entire request will be rejected .
xlviii ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud es denegada .	( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected .
Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas.	Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying.
Pero es evidente que estas expectativas no son realistas.	Such expectations are patently unrealistic.
Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
Realmente no apreciamos las expectativas de lo que pueden producir los océanos porque no lo vemos durante nuestras vidas.	Our expectations of what the oceans can produce is something that we don't really appreciate because we haven't seen it in our lifetimes.
De acuerdo con las expectativas racionales , las burbujas simplemente no existían lo que dio lugar al crecimiento de las burbujas reales.	According to rational expectations, bubbles simply did not exist nbsp which meant that actual bubbles were allowed to grow.

Display this page in English