Traducción de "no cumple con" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Meets Fulfill Promises Turning Keeps

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este trabajo no cumple con nuestros requisitos.	This work does not meet our requirements.
Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna.	There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
Cumple con su deber.	He does his duty.
El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	Second transaction does not match requirement for matching
Este trabajo cumple con mis expectativas.	This job fulfils my expectations.
Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas?	What are we going to do with the people who do not play by the rules?
Me limitos, pues, a subrayar solamente mi desconcierto, señor Presidente, puesto que somos cómplices de la peor de las maneras porque nuestra delegación no cumple con su trabajo, no cumple con su deber.	I shall confine myself, Mr President, to expressing my very strong feelings about this, because we share the blame for that what is happening and we share it for the worst of reasons, namely that our delegation is not doing its job, is not doing its duty.
Esto es lo que cumple con su promesa.	This is what keeps its promise.
Tom hace muchas promesas que no cumple.	Tom makes lots of promises he doesn't keep.
Feliz cumple!	Happy Birthday!
Naturalmente la versión final, y otros ya lo han señalado, no cumple con todos los deseos.	The final version of the Action Programme was a pale shadow of what it could have been.
Cumple tu promesa.	Abide by your promise.
Cumple tus promesas.	Keep your promises.
A menudo queremos ejecutar una sentencia si se cumple una cierta condicion, y una sentencia distinta si la condición no se cumple.	Often you 'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met.
hacer público el hecho de que un emisor , o un tenedor de valores , no cumple con sus obligaciones	make public the fact that an issuer , or a security holder , is failing to comply with its obligations
Sin una conexión con el servidor no es posible comprobar si la versión del protocolo cumple los requerimientos.	Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
Nunca cumple sus promesas.	He never keeps his word.
Cumple casi cincuenta años.	He's pushing fifty.
Cumple los requisitos lingüísticos	It feeds the English requirement.
Mañana cumple 4 años.	He turns four tomorrow.
El uso de TMD por parte del BCE cumple con ambos criterios.	The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
Si usted no cumple sus promesas, la gente no lo tomará en serio.	If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal.	But there is nothing fiscally responsible about this legislation.
Siendo el principal exportador del mundo, China claramente cumple con la primera condición.	As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition.
Él siempre cumple su palabra.	He always keeps his word.
Él siempre cumple sus promesas.	He always fulfills his promises.
Hoy ella cumple diez años.	Today she turns ten years old.
Hoy ella cumple diez primaveras.	Today she turns ten years old.
Tom habitualmente cumple sus citas.	Tom usually keeps appointments.
Irónicamente, el Presidente Bush asevera que la ONU no cumple su palabra.	Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word.
Uno de los requisitos del objeto de la orden no se cumple.	One of the command object's requirements is not met.
El equipo de fútbol cumple con el cometido más difícil de toda la temporada!	Football representation successfully managed the toughest task of the season!
No necesitamos una nueva lengua auxiliar, el idioma inglés ya cumple esa función.	We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
Es triste decirlo, pero estimamos que el informe no cumple ese cometido adecuadamente.	DE DONNEA disgrace to their authors and tarnish the good name of the Socialist Group.
Se deberían incluir sanciones si el compromiso no se cumple en el futuro.	This arrangement should include sanctions if the commit ment fails in the future.
El gobierno Modi cumple un año	म द सरक र क एक स ल
La orden de Alá se cumple!	God's command is to be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!	And the ordinance of Allah was to be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!	And the Commandment of Allah is always executed.
La orden de Alá se cumple!	And Allah's Command must be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!	The command of God is always done.
La orden de Alá se cumple!	The command of God was fulfilled.
La orden de Alá se cumple!	Bear in mind that Allah's command is done.
La orden de Alá se cumple!	And Allah's command was bound to be accomplished.

Display this page in English