Traducción de "no cumplan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Que no cumplan ninguna de estas condiciones | None of these conditions are met |
| Algunos deseos es mejor que no se cumplan. | Some wishes really are better left unfulfilled. |
| Que no cumplan una o más de estas condiciones | At least one of these conditions is not met |
| No son aptos los billetes en euros que no cumplan estos criterios . | Euro banknotes not meeting these criteria are unfit . |
| Que cumplan todas estas condiciones | Meet All of the following conditions |
| Que se cumplan todos tus sueños. | May all your dreams come true. |
| Que cumplan alguna de estas condiciones | Meet Any of the following conditions |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | Act straight with them so long as they act straight with you. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | So long, as they are true to you, stand you true to them. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | As long as they are upright with you, be upright with them. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | So long as they are true to you, be true to them. Lo! |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | So long as they are straight with you, so be straight with them. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | So as long as they are upright toward you, be upright toward them. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | If they respect the pact, you too should also follow its terms. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | As long as they act straight with you, act straight with them. |
| Espero que todos tus sueños se cumplan. | I hope that all your dreams come true. |
| Deseleccionar todos los elementos que cumplan este patrón | Unselect all items matching this pattern |
| Busque en su colección imágenes que cumplan estas condiciones | Search your collection for pictures meeting the following conditions |
| En algunos países , existe el riesgo de que no se cumplan los objetivos para corregir los déficit excesivos . | In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk . |
| La probabilidad de que no se cumplan los objetivos para el déficit presupuestario y el endeudamiento está aumentando. | The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising. |
| se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y | the conditions set out in this Title are met, and |
| Construyan estructuras, encuentren gente, construyan equipos y cumplan sus planes. | Build structures, find people, create teams and realize your plans. |
| Los sistemas que no cumplan plenamente las normas que les son aplicables habrán de introducir mejoras en su diseño . | 4 ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 |
| las exposiciones que no cumplan estos criterios , estén o no exentas del apartado 1 del artículo 111 , se considerarán exposiciones frente a terceros | exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party . |
| Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas . | Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . |
| evitar la transmisión de datos personales de forma no agregada a países que no cumplan las normas de protección de datos de la UE | to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU 's data protection rules |
| las exposiciones que no cumplan estos criterios , estén o no exentas del apartado 1 del artículo 111 , se considerarán exposiciones frente a terceros c ) | exposures that do not meet these criteria , where exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party |
| Cuando se cumplan los mil años, Satanás será soltado de su prisió | And after the thousand years, Satan will be released from his prison, |
| Cuando se cumplan los mil años, Satanás será soltado de su prisió | And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, |
| Sólo se establecerán sistemas europeos de muestras en caso de que los sistemas nacionales de muestras no cumplan los requisitos europeos . | European sample schemes shall be established only when national sample schemes do not meet the European requirements . |
| De esta manera ojalá que en el futuro se cumplan las palabras proféticas de George Carlin que decía Mi filosofía No hay dolor, no hay dolor . | So I have hope that in the future, the prophetic words of George Carlin will be realized, who said, My philosophy No pain, no pain. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen. | So as long as they remain firm on the treaty for you, you too remain firm for them indeed Allah is pleased with the pious. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen. | Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen. | So as long as they are true to you, be true to them surely Allah loves those who are careful (of their duty). |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen. | As long as these stand true to you, stand ye true to them for Allah doth love the righteous. |
| Cuando los datos no cumplan una o más de las ecuaciones impuestas , se pedirá a los BCN que comprueben y revisen sus datos . | When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data . |
| la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas | prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules |
| todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| Todos estamos dispuestos a seguir las reglas, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones. | We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met. |
| Los bonos de titulización que estén admitidos actualmente , pero que no cumplan los nuevos criterios de selección , seguirán estando admitidos durante un período transitorio . | Asset backed securities which are currently eligible but do not fulfil the new eligibility criteria will remain eligible for a transitional period . |
| Los nuevos Estados miembros no adoptarán el euro inmediatamente , sino una vez cumplan los requisitos establecidos en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | The new Member States will not adopt the euro immediately . They will do so once they have fulfilled the requirements laid down in the Treaty establishing the European Community . |
| Cada día yo estaba delante de vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis. Pero así es, para que se cumplan las Escrituras | I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled. |
| Cada día yo estaba delante de vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis. Pero así es, para que se cumplan las Escrituras | I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not but the scriptures must be fulfilled. |
| En segundo lugar, no es posible solución alguna de bemos recordarlo sin que todas las condiciones plan teadas por la Comunidad Internacional se cumplan. | It is thanks to the Group of the European Right and its chairman, Jean Marie Le Pen, that a lot of westerners are now back home with their families. |
| Sólo archivos que cumplan el patrón filtra los nombres de archivo mediante una expresión regular | Only file names matching filters file names by a regular expression |
