Traducción de "no cumpla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ayude a identificar cualquier persona que no cumpla, o no ya no cumpla, las condiciones de entrada o de estancia en el territorio de los Estados miembros | assist in the identification of any person who may not, or may no longer, fulfil the conditions for entry to, or stay on the territory of the Member States |
| Quizá nunca se cumpla. | Maybe I will never be able to do it. |
| Cumpla usted mis órdenes! | Carry out my orders! |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said, Allah will surely bring that upon you if He wills, and you will not be able to escape. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said, 'God will bring you it if He will you cannot frustrate Him. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said only Allah will bring it on you if He will, and ye shall not escape. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said Only Allah will bring it (the punishment) on you, if He will, and then you will escape not. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said, It is God who will bring it upon you, if He wills, and you will not be able to escape. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | Noah said 'Only Allah will bring it upon you if He so wills, and you will be utterly unable to frustrate that. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said, Allah will indeed bring it on you if He wishes, and you cannot frustrate Him . |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He replied 'Allah will bring it (down) upon you if He will you will never frustrate Him. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said, Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause Him failure. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | (Noah) replied, God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His (plans) fail. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said Allah only will bring it to you if He please, and you will not escape |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said, It is God who will bring it down upon you, if He wishes, and you will not be able to escape. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said Truly, Allah will bring it on you if He wills, and then, ye will not be able to frustrate it! |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And know that Allah knows what is in your minds, so fear Him. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And you should not settle anything finally about the marriage until the waiting term expires. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not consummate the marriage until (the term) prescribed is run. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not resolve on the knot of marriage until the writing has reached its term. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | Do not decide for a marriage before the appointed time is over. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | Do not proceed with tying the marriage knot before the end of their waiting period. |
| Es muy probable que se cumpla su deseo. | They may very well get their wish. |
| Una universidad brasileña no acepta a una mujer de Guinea Bissau, aunque cumpla todos los requisitos | Brazilian University Won't Enroll Guinea Bissauan Woman, Even Though She Passed All Requirements Global Voices |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | Can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)? |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | So will the one upon whom the Word of punishment has proved true, ever be equal to those who are forgiven? |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | Is, then one against whom the Word of punishment justified (equal to the one who avoids evil). |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | What about someone who has deserved the sentence of punishment? |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | Can he against whom the word of punishment has become due ? |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | Then, is one who has deserved the decree of punishment to be guided ? |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | But what of him against whom the sentence of punishment is justified? |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | Is, then, one against whom the decree of Punishment is justly due (equal to one who eschews Evil)? |
| Inglaterra espera que todo hombre cumpla con su deber. | England expects that every man will do his duty. |
| Hasta que la promesa de auténtica democracia se cumpla, los grupos pro democracia dicen que no claudicarán. | Until the promise of genuine democracy is fulfilled, pro democracy advocates say they won't back down. |
| Queremos que cumpla con su sentencia, esperamos que no muy larga, y continúe viviendo en su país. | We want him to serve his time not a long sentence we hope and continue to live there in his own country. |
| Porque os digo que no comeré más de ella hasta que se cumpla en el reino de Dios | for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God. |
| Porque os digo que no comeré más de ella hasta que se cumpla en el reino de Dios | For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. |
| Debe ser una condición que se cumpla de forma permanente. | It has to be a condition that is fulfilled all of the time. |
| Esto es así para que se cumpla un plazo fijo. | And afterward unto Him is your return. |
| ' Maldito el que no cumpla las palabras de esta ley, poniéndolas por obra!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! | 'Cursed is he who doesn't confirm the words of this law to do them.' All the people shall say, 'Amen.' |
| ' Maldito el que no cumpla las palabras de esta ley, poniéndolas por obra!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! | Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. |
| La exclusión se mantendrá hasta que la imprenta cumpla esos requisitos . | This exclusion shall remain in force until the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 are met . |
