Traducción de "no correspondido" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : One-sided Reciprocated Crush Returned Return

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su amor por ella no fue correspondido.
His love for her went unrequited.
El amor en estos poemas es en ocasiones correspondido y en otras no.
The love in these poems is sometimes requited, and sometimes not.
Las naranjas significan amor feliz, mientras que los limones son para el no correspondido.
Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one.
que es aun más temible que el amor propio. Es el amor propio no correspondido.
So it's actually drearier than self love it's unrequited self love.
A los bancos americanos les ha correspondido más de la mitad de esas sanciones enormes.
American banks have incurred more than half of these massive penalties.
Pero, cuando nos hayan correspondido todos y cada uno de esos beneficios, en Irlanda, y tal vez también en otras regiones fronterizas, seguiremos padeciendo las distorsiones no sólo del comercio, sono también de los movimientos y viajes.
I believe there are vendor control systems which could be looked at, which do not offend the principles of a frontier free Europe, but I am not asking anyone to commit themselves to that today.
BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, en ausencia de mi colega iba a intervenir sobre este asunto, deseo agradecerle que me haya concedido el tiempo que le habría correspondido a él.
I feel that there is a lack of understanding or perhaps a deliberate failure to see what the situation really is on the part of those who advocate a complete wipe out of all support in the European scene for our agricultural community.
Durante el período transitorio , que se extenderá hasta finalizado el 2007 , los ingresos monetarios que hayan de asignarse a los BCN se ajustarán teniendo en cuenta las diferencias entre el valor medio de los billetes que cada BCN tuviera en circulación en el período comprendido entre julio de 1999 y junio del 2001 y el valor medio de los billetes que les hubiese correspondido durante dicho período de acuerdo con la clave de capital del BCE .
During the transitional period up to the end of 2007 , monetary income to be allocated to NCBs will be adjusted by taking into account the differences between the average value of banknotes in circulation of each NCB in the period from July 1999 to June 2001 and the average value of banknotes that would have been allocated to them during that period under the ECB 's capital key .
Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No
No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí
No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes
Dije No, no, no, no, no podemos.
I said, No, no, no, no, we can't.
No No Sí No No Sí No Sí Sí No
No No Yes No No Yes No Yes Yes No
Kathryn No, no, no, no.
KT No, no, no, no.
No No No No No Sí Sí ( 1 )
No No No No No Yes Yes ( 1 )
No, no, no, no, no. Asisto a clases.
No, no, no, no, no. I take attendance.
No, no, no!
No, no, no!
NO NO NO NO SÍ ( ) SÍ ( ) NO SÍ NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ
NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES
Esto no es, no no no no es de aplausos.
This is not no, no, no, this is not claps.
Dijo, No,no,no.
He said, No, no, no.
Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable
En absoluto, eso es imposible! No, no, no, no, no! Eso no es posible.
No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.
Voz No. No. No debes hacer eso. No!
Voice No. No. You're not to do that. No.
Y dice, No,no,no.
And he says, No, no, no.
Ja, ja. No, no, no.
Ha ha. No, no, no.
No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí
No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes
no codificado no codificado no codificado
uncoded uncoded uncoded
Voz No es apropiado. No. No.
Not appropriate. No. No.
dirán No, no. No lo necesito.
they'd go, No, no. I don't need one of those.
No, no, no. Dura 4 minutos.
No, no, no. It's four minutes long.
Mover. No. Mover. No. Mover. No.
Move. No. Move. No. Move. No.
No, no! Eso no está bien.
No, no! That's not right.
No comía, no dormía, no copulaba.
It wouldn't eat. It wouldn't sleep. It wouldn't have sex.
No violencia, no bombas, no armas.
No violence, no bombs, no guns.
Aplausos No. No. No. Está mal.
No. No. No. Wrong.
No Tajik. No Hazara. No Pashtun .
No Tajik, No Hazara, No Pashtun .
OBSERVACIONES SÍ NO SÍ NO SÍ NO SÍ NO ES
OBSERVATIONS YES NO YES NO YES NO YES NO
Porque ellos no, no han... bueno, no, esperen! No tan rápido
Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast.
No, no, no, no. Mejor aún... que viven de alimentos cocinados.
No, no, no, no. Better to live of cooked food.
No confíe, no tenga miedo, no pregunte!
Don't trust, don't be afraid, don't ask!
No, absolutamente no. No estoy diciendo eso.
No, absolutely not. I'm not saying that.
No, no, no! Debería ser un sapo!
No, no, no! Should be a frog!
No, no, no! Debería ser Los Increíbles.
No, no, no! It should be the Incredibles.
No, no creen!
In fact, they will never believe.
No, no creen!
Rather they do not have faith.

 

Display this page in English Display this page in English