Traducción de "no cooperar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cooperar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No quiero ser un bobo. No voy a cooperar. | I don't want to be a sucker. I'm not going to cooperate. |
| Voy a cooperar. | I'll play along. |
| Estoy feliz de cooperar. | I'm happy to cooperate. |
| c) Cooperar con las organizaciones internacionales y regionales y las organizaciones no gubernamentales pertinentes | (c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations |
| No tenemos que cooperar día a día con esa institución, según y cuando se establezca. | If he forces this Parliament to operate under such intolerable conditions, he is building in a weakness in the foundations of the structure for the future. |
| y iii ) cooperar en la lucha contra el fraude . | the combat of fraud . |
| Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización. | The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization. |
| La disposición de China a cooperar con Rusia también tiene límites. | China s willingness to cooperate with Russia also has its limits. |
| Y, más importante aún, los Estados Miembro deberán comprometerse a cooperar. | And, most important, all EU member states must recommit themselves to cooperation. |
| Cooperar en la creación de la incipiente red de CES árabes. | Assist in establishing the burgeoning network of Arab ESCs. |
| cierto es que el Consejo, hasta ahora, no se ha servido cooperar con el Parlamento en este respecto. Como | The one step that has led to the progress that we have made has been the substitution, generally, of the concept of mutual recognition for that of harmonization. |
| Los partidos viejos, preocupados por no dar una impresión de debilidad, se han vuelto reacios a cooperar con sus opositores. | Desperate not to appear weak, long established parties have become wary of cooperating across the aisle. |
| Ambos países saben que es tiempo de cooperar y definir el futuro. | Both countries know that it is time to cooperate and shape the future. |
| La República Checa deberá cooperar plenamente en todos los regímenes de supervisión. | The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| En segundo lugar, las soluciones económicas y financieras durables no son posibles sin cooperar para solucionar el conflicto político del país. | Second, no durable economic and financial solutions are possible without cooperatively addressing the country s political quagmire. |
| Yo conozco a Han Sun y pude cooperar con él en el pasado. | I know Hun Sen and worked well with him in the past. |
| Las personas y los robots pueden cooperar para hacer la vida más fácil. | People and robots can cooperate with each other in making life easier. |
| Una vez que tenemos lenguaje, podemos juntar nuestras ideas y cooperar para tener una prosperidad que no podíamos tener antes de adquirirlo. | Once we have language, we can put our ideas together and cooperate to have a prosperity that we couldn't have before we acquired it. |
| La tercera alternativa, la de cooperar o ir por libre, es la más decisiva. | The third choice, whether to cooperate or go it alone, is the most critical. |
| 3. Los Estados deberían cooperar entre sí en la aplicación del presente proyecto de principios. | 3. States should cooperate with each other to implement the present draft principles. |
| Todos estos elementos intimidan a los vecinos de Rusia y ninguno los beneficia, así que no les quedan muchos motivos para cooperar con Rusia. | Each intimidates Russia s neighbors, while none benefits them, leaving them with few reasons to cooperate with Russia. |
| 10. Invita a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales a cooperar plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de esa tarea | 10. Invites Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task |
| 11. Invita a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales a cooperar plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de dicha tarea | 11. Invites Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task |
| 12. Insta a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales a cooperar plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de dicha tarea | 12. Urges Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task |
| g) Cooperar con la Corte Penal Internacional y seguir colaborando con el Tribunal Internacional para Rwanda | (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda |
| Todos los ámbitos comunitarias tienen que cooperar en esta tarea y. muy especialmente, los Estados miembros. | Having listened to Mr Nordmann, I believe that this debate raises a point of order of the highest importance. |
| Vietnam, por ejemplo, decidió volver a cero sus relaciones con China y no cooperar con las Filipinas en una batalla legal por sus reclamos marítimos. | Vietnam, for example, decided to reset its relations with China, and not to cooperate with the Philippines in waging a legal battle over China s maritime claims. |
| Y si los pones en un bote a competir con otro, ahora no tienen otra opción que cooperar porque están todos en el mismo bote. | And once you put these guys in a boat competing with another boat, now they've got no choice but to cooperate because they're all in the same boat. |
| 6. Los Estados Parte podrán cooperar con las organizaciones internacionales que proceda para aplicar el presente artículo. | 6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article. |
| En sentido más amplio, estamos explorando modos de cooperar en el desarrollo conjunto de tecnologías de defensa. | More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies. |
| Tenemos que cooperar con las otras instituciones comunitarias. Tenemos que estar en el mismo lugar para hacerlo. | I urge him and the Italian presidency to change their minds and to respect the wishes of this democratic Assembly. |
| Una vez que varias avispas estuvieron en la misma colmena, no tenían otra opción que cooperar, porque muy pronto se vieron trabadas en competencia con otras colmenas. | Once several wasps were all together in the same hive, they had no choice but to cooperate, because pretty soon they were locked into competition with other hives. |
| Establece que las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales han de cooperar en la resolución de litigios transfronterizos . | It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes . |
| También deberá poder cooperar con el Banco Central Europeo y la Comisión en función de sus necesidades respectivas . | It must also be able to cooperate with the European Central Bank and the Commission in meeting their respective needs . |
| En tiempos en que la humanidad tiene nuevos desafíos globales que resolver, también necesitamos nuevas formas de cooperar. | As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. |
| 5. Subraya la necesidad de cooperar en el plano internacional para resolver las cuestiones de la seguridad vial | 5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety |
| La secretaría debería cooperar activamente con el FMI para aprovechar sus análisis, especialmente sobre los tipos de cambio. | The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates. |
| Más que nadie, quieren cooperar en la adopción de las medidas de conversación. Se trata de su futuro. | In other words, we are the subject of unfair competition. |
| El almirante francés no atacó y el 22 de julio zarpó para cooperar con los estadounidenses en un esfuerzo para expulsar a la guarnición británica de Rhode Island. | The French admiral did not venture to make an attack, and on July 22, he sailed to cooperate with the Americans in an effort to expel the British garrison from Rhode Island. |
| Afortunadamente, hay boxeadores compasivos como Eiji que no solo destacan las condiciones de los púgiles pobres si no que también están inspirando a Japón y Filipinas a cooperar con estos atletas y sus familias. | Fortunately, there are 'compassionate pugilists' like Eiji who are not only highlighting the conditions of poor boxers but are also inspiring people both in Japan and the Philippines to offer assistance to these athletes and their families. |
| La Unión podrá cooperar con terceros países para fomentar proyectos de interés común y garantizar la interoperabilidad de las redes. | The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks. |
| VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señora Presidenta, nuestro Grupo Arco Iris de regionalistas y autonomistas también quiere cooperar en el plano internacional. | For example, possible targets of racism are categorized together when, in fact, they often have nothing more in common than their being part of an identifiable minority. |
| j) Cumpla plenamente su compromiso de cooperar con los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales para conseguir la desmovilización, rehabilitación y reinserción de los niños soldados | (j) To implement fully its commitment to cooperate with United Nations agencies and non governmental organizations in ensuring the demobilization, rehabilitation and reintegration of child soldiers |
| Teniendo en cuenta la magnitud de los retos ecológicos del mundo, la incapacidad de nuestros líderes en relación a cooperar eficazmente en temas medioambientales no podría llegar a ser más problemática. | Given the scale of the world s ecological challenges, our leaders incapacity to cooperate effectively on the environment could not be more problematic. |
Búsquedas relacionadas : Cooperar Estrechamente - Cooperar Con - Cooperar Gobierno - Cooperar Bien - Cooperar Gestión - Cooperar Trabajo - Cooperar Liderazgo - Cooperar Comunicación - Debidamente Cooperar - Cooperar Finanzas - Cooperar Cultura - Acuerdan Cooperar - A Cooperar
