Traducción de "no contenía" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Contained Containing Contain Contents Contains

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.	The suitcase contained nothing but dirty clothes.
La botella contenía vino.	The bottle contained wine.
No contenía palabras o ideas vagas, sino declaraciones muy concretas.	It contained not vague words or vague ideas but some very concrete statements.
Contenía 304 textos de himnos.	This contained 304 hymn texts.
La importación no contenía ningún dato nuevo para este certificado. No tiene cambios.	The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.
El cofre contenía monedas de oro.	The chest contained gold coins.
Desenterraron una caja que contenía restos humanos.	They dug up a box containing human remains.
La catedral contenía muchas obras de arte valiosas.	The cathedral contained many precious artworks.
Contenía envolventes analógicas y filtros con osciladores digitales.	It contained analog envelopes, LFO and filters, with digital oscillators.
Cada USB contenía el álbum en formato Apple Lossless.	Each drive contained the album in Apple lossless format.
Él perdió la billetera en la calle. No contenía dinero, pero todos sus documentos estaban ahí.	He lost his wallet in the street. It didn't contain any money, but all of his documents were inside.
El periódico dice que la transcripción contenía varios fragmentos incomprensibles .	The newspaper says the transcript contained several incomprehensible passages.
pea , pues el texto de la Convención no contenía una referencia adecuada a la importancia del asunto .	Such a reference of proper prominence was lacking in the text of the Convention .
y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo.	They ended up swimming through ballast water that had oil in it.
Y de la manera en que lo recuerdo, la película contenía estos detalles.	And the way I remember it, the movie featured these details.
Contenía todo. Los abogados pueden ir a la estación de policía. Era perfecto.	It had everything in it. Lawyers can come at the police station. It was perfect.
Afirma que junto a la víctima se encontró una bolsa que contenía alcohol.	He says that a bag containing alcohol was found beside the victim.
Cada kilógramo de carne contenía miles de millones de nuevos virus que nunca han sido estudiados y cuyas secuencias genéticas no conocemos.	And every kilogram of bush meat contained hundreds of thousands of novel viruses that have never been charted, the genomic sequences of which we don't know.
Y una de cada diez muestras contenía cantidades significativas de leche de vaca o fórmula agregadas.	And one in ten samples contained significant amounts of added cow s milk or formula.
Tenía todas las cualidades del foie gras, pero su grasa contenía mucha integridad y mucha honestidad.	It had all the qualities of foie gras, but its fat had a lot of integrity and a lot of honesty.
El paquete que fue enviado en octubre del 2014 contenía un ladrillo y una barra de jabón pero no estaba el smartphone que había ordenado.	The package which was delivered to him in October 2014 contained a brick and a bar of soap without the smartphone he ordered.
La base de datos contenía la fecha de los ataques, localización, el tamaño y las armas usadas.	That database contained the timing of attacks, the location, the size and the weapons used.
Otro trailer que contenía metraje de la nueva película, fue estrenado a finales de noviembre de 2000.	A second trailer, which featured footage from the new film, was released in late November 2000.
(Part Two) , el cual contenía la resolución de la primera parte, la cual había sido un cliffhanger .	(Part Two) , which was the resolution to the first part, which had been a cliffhanger.
Contenía Carson City (Nevada), la sede del condado y la capital del estado, fundada dos años antes.	It contained Carson City, the county seat, and later, the state capital, founded two years earlier.
Su vida comenzó como un prototipo creado por Masahiro Sakurai y Satoru Iwata en su tiempo libre, titulado , el cual originalmente no contenía personajes de Nintendo.	It began as a prototype created by Masahiro Sakurai and Satoru Iwata in their spare time titled Dragon King The Fighting Game , and originally featured no Nintendo characters.
El marco contenía los criterios para clasificar los sistemas de pequeños pagos en función de su importancia sistémica .	The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance .
La zona oeste contenía el centro administrativo de la ciudad, con la corte y una gran guarnición militar.	The western part contained the administrative center of the city, with a court house and a large military garrison.
Siguiendo estas observaciones, se sostuvo durante largo tiempo la creencia de que Marte contenía vastos mares y vegetación.	Following these observations, it was a long held belief that Mars contained vast seas and vegetation.
La tesis de Arrow contenía el famoso teorema de imposibilidad , un resultado analítico que asombra por su elegancia y alcance.	Arrow s thesis contained his famous impossibility theorem, an analytical result of breathtaking elegance and reach.
El tratado de Menius, escrito con Myconius, Der Wiedertaufer Lehre und Geheimniss de (1530) también contenía un prefacio de Lutero.	Menius's tractate, written in concert with Myconius, controverting Der Wiedertaufer Lehre und Geheimniss (1530) was also prefaced by Luther.
El CD de dicho paquete no contenía dos canciones que el video si ( Can I Play with Madness y Hallowed Be Thy Name ) debido a problemas de espacio limitado.	The CD in this package does not include two songs that are in the video ( Can I Play with Madness and Hallowed Be Thy Name ), due to space limitations.
Cada premaxilar contenía cuatro dientes, siendo el par más cercano a la punta del hocico significativamente menor que los otros dos.	Each premaxilla contained four teeth, with the pair nearest to the tip of the snout being significantly smaller than the other two.
En el manga, Ami una amiga de Michiru, le trajo un cuaderno que contenía información sobre Himeka para que Kazune lo leyera.	In the manga, Michiru's friend Ami brought a notebook containing information about Himeka for Kazune to read.
Durante varios años, la parte superior de la torre contenía un restaurante y una discoteca, pero desde 1999, la Europaturm permanece cerrada al público.	For a number of years, the upper part of the structure housed a restaurant and discothèque, but since 1999, the Europaturm has been closed to the public.
Ella escogió el apellido Bannon de una lista de los clientes de su marido, y le gustó porque contenía su propio nombre en él.	She took the name Bannon from a list of his customers and liked it because it contained her own name in it.
Una banda tributo de Slayer llamada Dead Skin Mask lanzó un álbum musical que contenía 8 canciones, siendo Angel of Death una de ellas.	A Slayer tribute band called Dead Skin Mask released an album with eight Slayer tracks, Angel of Death being one of them.
Se titulaba A Collection of Sacred Hymns, for the Church of the Latter Day Saints y contenía 90 himnos (sólo el texto, sin música).	It was titled A Collection of Sacred Hymns, for the Church of the Latter Day Saints and contained 90 hymn texts, but no music.
Y entonces encuentro otra lista en uno de mis diarios que contenía todas las cosas que pensé que había aprendido hasta ahora en mi vida	And then I found another list in one of my diaries that actually contained all the things that I thought I learned in my life so far.
Encontraron un chaleco antibalas (que conforme a las normas de seguridad todos los reporteros deben tener) y una computadora que contenía material contra el gobierno.	They found a bulletproof vest (which reporters are required to have, in compliance with safety regulations) and a computer containing material against the government.
Siguiendo a este título, el álbum contenía una selección de nuevas canciones, una versión en vivo no publicada de Zeig mir die Nacht (de Umsteiger ), dos remixes y las ocasionales canciones de sus álbumes previos.	Living up to its title, the album contained a selection of new singles, a previously unreleased live version of Zeig mir die Nacht (from Umsteiger ), two remixes and the occasional track from their previous two albums.
El proyecto de Reglamento contenía una clÆusula similar que recibió el apoyo del ComitØ del programa estadístico en marzo de 2001 y que posteriormente fue suprimida .	A similar clause was included in the draft regulation which was supported by the Statistical Programme Committee in March 2001 , but which was removed afterwards .
Les dejó a sus cinco hijas una carta que contenía estas frases siempre y hasta el fin, vuestro padre estuvo increíblemente agradecido por su buena estrella.	He left his five daughters a letter containing these words Always and to the end, your father has been incredibly grateful for his good fortune.
Disfrutaba la vida al máximo. Y esto se debía quizá a que tenía un trabajo exitoso, gratificante, una familia que lo contenía y podía participar socialmente.	He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and a caring family and was able to participate socially.
En 1993 Michael lanzó el EP Five Live (EP) , que contenía canciones interpretadas en el Concierto en Tributo a Freddie Mercury con Queen y Lisa Stansfield.	In 1993 Michael released the Five Live EP, which contained tracks performed at The Freddie Mercury Tribute Concert with Queen and Lisa Stansfield.

Display this page in English