Traducción de "no conduzca" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Drives Leading Leads Driving Reward

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No dejes que conduzca ella.	Don't let her drive.
No dejes que conduzca tu coche.	Don't let her drive your car.
No quiero que conduzca Tom, ha estado bebiendo.	I don't want Tom to drive. He's been drinking.
El camino está congelado! No dejes que conduzca!	The road is frozen! Don't let him drive!
Conduzca con cuidado.	Drive safely.
Por favor, conduzca con cuidado.	Please drive carefully.
De acuerdo. Conduzca con cuidado.	Okay. Drive safely.
Conduzca a este señor a mi oficina.	Take this gentleman to my office.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	And let him be careful and let no man know of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	And let him be gentle, and let no one become aware of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be cautious and not inform anyone of our whereabouts.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be courteous and let no man know of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be attentive, and let him not make anyone aware of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be courteous, but let no one sense it is you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	And let no one be aware of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	If they were to recognize us,
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him conduct himself with caution and not disclose your whereabouts to anyone
Estoy en contra de que la gente conduzca autos grandes.	I'm against people driving big cars.
Además, no puede descartarse que una intervención conduzca a otra guerra con Israel en el corto plazo.	Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel.
Una Ronda Uruguay que no conduzca a la participa ción sustancial de los países en desarrollo, en mi opinión habrá fracasado.	A Uruguay Round which does not lead to substantial participation by the developing countries will in my view have been a failure.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .	Then as he turned his face to Midian, he said Maybe my Lord will show me the right way.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .	And when he turned his attention towards Madyan he said, It is likely that my Lord will show me the right path.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .	And when he turned his face towards Midian he said, 'It may be that my Lord will guide me
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .	And when he betook himself toward Madyan, he said belike my Lord will guide me even way.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .	And when he went towards (the land of) Madyan (Midian) he said It may be that my Lord guides me to the Right Way.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .	As he headed towards Median, he said, Perhaps my Lord will guide me to the right way.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .	When (after his departure from Egypt) Moses headed towards Midian, he said I hope my Lord will show me the right Path.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .	And when he turned his face toward Midian, he said Peradventure my Lord will guide me in the right road.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .	And when he turned his face toward Midian, he said, Maybe my Lord will show me the right way.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .	And when he turned his face towards Midian, he said 'It may be that my Lord will guide me on the right way'
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .	And when he directed himself toward Madyan, he said, Perhaps my Lord will guide me to the sound way.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .	When he started his journey to Midian he said, Perhaps my Lord will show me the right path.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .	And when he turned his face towards Madyan, he said Maybe my Lord will guide me in the right path.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .	When he made his way towards Midian, he said, I am sure, my Lord will guide me to the right way.
Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto .	Then, when he turned his face towards (the land of) Madyan, he said I do hope that my Lord will show me the smooth and straight Path.
Y uno puede poner el coche al límite, no porque uno conduzca demasiado rápido, sino por encontrarse el piso helado y las condiciones cambian.	Now, you may push the car to the limits not because you're driving too fast, but because you've hit an icy patch of road, conditions have changed.
Esto demuestra claramente que el Parlamento no es, en ningún caso, un factor de bloqueo o que conduzca a una mayor lentitud del proceso.	Nor can we keep silent about the clouds overshadowing the outcome of the Rome summit, nor did you yourself, Mr President, it seems to me attempt to conceal them.
Además, la nueva estrategia del primer ministro, Nawaz Sharif de buscar un acuerdo de no interferencia con los talibanes en Pakistán probablemente conduzca a más violencia interna.	And Prime Minister Nawaz Sharif s new strategy to seek a non interference agreement with the Pakistani Taliban will probably lead to even more domestic insecurity.
Pero es difícil que eso conduzca a una moratoria (y mucho menos, a una prohibición) de la edición genética.	But that fact is not likely to lead to a moratorium much less a ban on gene editing.
Quizás, estas negociaciones regionales van a llegar a ser un paso adelante que conduzca hacia un libre comercio más amplio.	Perhaps these regional bargains will prove to be a step toward wider free trade.
Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	So send one of you to the town with this money of yours to look for wholesome food and bring it for you but he should be careful not to let your presence known.
Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Some among them said, We have stayed a day or part of a day the others said, Your Lord well knows how long you have stayed therefore send one of you to the city with this silver coin he may then check which food available there is purer, in order to bring some of it for you to eat and he must be courteous and not inform anyone about you.
Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Now send one of you forth with this silver to the city, and let him look for which of them has purest food, and bring you provision thereof let him be courteous, and apprise no man of you.
Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	They said, your Lord knoweth best how long ye have tarried now send one of you with this your money unto the city and let him see which food is purest there, and let him bring you a provision thereof, and let him be circumspect, and let him by no means discover you to anycne.
Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Now send one of you with this silver (coin) of yours to the city, then let him see which of them has purest food, so let him bring you provision from it, and let him behave with gentleness, and by no means make your case known to any one

Display this page in English