They will not be able to help them and will be brought (to Us) as their levied troops.

They (the appointed Gods) cannot help them and they and their armies will come (to Us), as captives.

They cannot help them, though they be hosts made ready for them.

They are not able to give them succour whereas they shall be against them host brought forward.

They cannot help them, but they will be brought forward as a troop against those who worshipped them (at the time of Reckoning).

They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.

It is not in their power to help them but they (the worshippers) are unto them a host in arms.

But they cannot help them, while they themselves are an army mobilized for their defence.

They cannot help them, for them (the socalled) army are brought (with them to Hell).

They are not able to help them, and they themselves are for them soldiers in attendance.

Instead, the disbelievers will be brought into the presence of God as the soldiers of the idols.

(But) they shall not be able to assist them, and they shall be a host brought up before them.

but they are not able to help them rather they will be brought before God as their allied host.

They have not the power to help them but they will be brought up (before Our Judgment seat) as a troop (to be condemned).

They denied him, and will surely be brought to punishment,

In response they denied him, so they will surely be brought forth as captives.

But they cried him lies so they will be among the arraigned,

Then they belied him, so verily they are to be brought up.

But they denied him Iliyas (Elias) , so they will certainly be brought forth (to the punishment),

But they called him a liar, and thus they will be brought forward.

But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment),

But they denied him, so they surely will be haled forth (to the doom)

they impugned him. So they will indeed be mustered in hell

But they belied him, so they will be among the arraigned (in Hell),

And they denied him, so indeed, they will be brought for punishment ,

They called him a liar. Thus, all of them will suffer torment

But they called him a liar, therefore they shall most surely be brought up.

but they rejected him, and thus will certainly be called to account

But they rejected him, and they will certainly be called up (for punishment),

It would be but a single blast of the trumpet, and they would all be arraigned before Us.

It is just one scream, and every one of them will be brought together before Us!

'It was only one Cry then behold, they are all arraigned before Us.

It shall be but one shout and lo! they shall all be brought together before us.

It will be but a single Saihah (shout, etc.), so behold! They will all be brought up before Us!

It will be but a single scream and behold, they will all be brought before Us.

Then there will simply be one single Blast, and all will have gathered before Us.

It is but one Shout, and behold them brought together before Us!

It will be but a single Cry, and, behold, they will all be presented before Us!

And it is but one Shout and they are all arraigned before Us.

It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.

Only after a single blast of sound, they will all be brought into Our presence.

There would be naught but a single cry, when lo! they shall all be brought before Us

It will be but one blast, and they will all be brought before Us together.

It will be no more than a single Blast, when lo! they will all be brought up before Us!

Liliane Bettencourt is fully capable of participating in legal proceedings, she is not under protection and does not have a guardian.