Traducción de "no coloque" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No coloque decoración de ventanas a las de componentes gráficos | Do not put window decoration around widgets' windows |
| Nunca coloque los barcos pegados. | Never place ships next to one another. |
| Coloque los huevos en la heladera. | Put the eggs in the fridge. |
| Coloque el disco en la computadora. | Put the disk in the computer. |
| Coloque las regiones en el mapa | Place Regions in the Map |
| Coloque esta orden donde quiera insertar el índice | Put this command where you want the table of contents to go |
| Coloque esta orden donde quiera imprimir el índice. | Put this command when you want to print a glossary. |
| Esperando a que otro jugador coloque sus barcos... | Waiting for other player to place his ships... |
| No coloque la consola o los accesorios en superficies inestables, ladeadas o sujetas a vibraciones. | Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration. |
| Coloque esta orden donde quiera insertar el índice global. | Put this command when you want to generate the raw index. |
| Coloque esta orden donde quiera imprimir el índice formateado. | Put this command when you want to print the formatted index. |
| Coloque banderas en los lugares en los que sospeche que haya minas. Tenga en cuenta que aunque se indique el número de minas bajo las banderas que coloque no tiene porqué haber minas. | Place flags where you suspect there are mines. Note that even though the indicated number of mines goes down when you place a flag, there might not be a mine under the flag. |
| Coloque las cajas una encima de la otra, por favor. | Place the boxes one above the other, please. |
| Coloque esta orden donde quiera insertar la lista de figuras. | Put this command where you want the list of figures to go. |
| Coloque esta orden donde quiera insertar la lista de tablas. | Put this command where you want the list of tables to go. |
| Coloque sus barcos. Utilice el botón derecho del ratón para girarlos. | Place your ships. Use the right mouse button to rotate them. |
| Coloque aquí su foto o arrastre una carpeta para iniciar una presentaciónError | Put your photo here or drop a folder to start a slideshow |
| Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola. | To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console. |
| Coloque los elementos seleccionados en la barra de miniaturas de la mesa de luz. | Place the selected items on the light table thumbbar. |
| No se pueden realizar las funciones básicas del Estado a menos que se coloque dinero en el presupuesto principal de estos países. | You can't get the basic functions of the state done unless we put money into the core budget of these countries. |
| Ya no me quedan más deseos en esta vida , dice, antes de aceptar que se le coloque una mascarilla para ayudarla a respirar. | I don't wish for anything more in life she says, before accepting having a mask put on to help her breathe. |
| Rusia y China son partidarias de un tratado que coloque Internet bajo supervisión amplia de las Naciones Unidas. | Russia and China have sought a treaty for broad United Nations oversight of the Internet. |
| Para activar esta opción, coloque una marca en la casilla de selección etiquetada Mover ratón con el teclado. | To enable this option, place a mark in the check box labelled Move mouse with keyboard. |
| Para utilizar el timbre visible, primero coloque una marca en la casilla de selección etiquetada como Utilizar timbre visible. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell. |
| Para utilizar el timbre visible, primero coloque una marca en la casilla de selección etiquetada como Utilizar timbre visible. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labeled Use visible bell. |
| 3. Pide al Secretario General que asegure que se coloque rápidamente a los candidatos que han aprobado los concursos nacionales | 3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations |
| Curiosamente, lo que hice con estos rodillos fue, básicamente, los saque de los ratones y los coloque en una línea. | Interestingly, what I did with these rollers is, basically, I took them off of these mouses and then put them in one line. |
| Al principio del juego, coloque sus piezas de un modo disperso. Sólo construya sus fronteras cuando su oponente empiece a entrometerse. | At the start of the game, space your pieces out. Only fill in your fence lines when your opponent starts to intrude |
| Quiero mencionar aquí la verdaderamente estúpida enmienda por la que no se puede prohibir a un patrono que coloque fijo a un trabajador cuando haya expirado su relación contractual atípica. | And the amendment which wants every worker doing atypical work to be entitled to a special payment to compensate for the insecurity of his employment may be well intentioned, but who is to provide that payment and why is it justified for people who voluntarily opt for parttime work ? |
| Ahora haga clic en Aceptar y coloque el cursor en una y y bórrela. Inserte los símbolos apropiados como se muestra abajo. | Now click OK and place the cursor by a y and delete it. Insert the appropriate symbols as shown below. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | In order that Allah may distinguish the vile from the good and the vile He shall place one upon anot her, and shall pile it all together, and shall place it into Hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | In order that Allah may distinguish the wicked (disbelievers, polytheists and doers of evil deeds) from the good (believers of Islamic Monotheism and doers of righteous deeds), and put the wicked (disbelievers, polytheists and doers of evil deeds) one on another, heap them together and cast them into Hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | That God may distinguish the bad from the good, and heap the bad on top of one another, and pile them together, and throw them in Hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | so that Allah may separate the bad from the good, and join together all those who are bad into a pile one upon another, and cast them into Hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | That Allah may separate the wicked from the good, The wicked will He place piece upon piece, and heap them all together, and consign them unto hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | so that Allah may separate the bad ones from the good, and place the bad on one another, and pile them up together, and cast them into hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | This is so that Allah may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into Hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | God will separate the wicked from the pure and will pile the wicked ones on top of one anothcr to be cast into hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | So that God may separate the bad from the good, He will heap the wicked one upon another and then cast them into Hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. | In order that Allah may separate the impure from the pure, put the impure, one on another, heap them together, and cast them into Hell. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. Ésos serán los que pierdan. | In order that Allah may separate the filthy from the pure, and placing the filthy atop one another, make a heap and throw them into hell it is they who are the losers. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. Ésos serán los que pierdan. | that God may distinguish the corrupt from the good, and place the corrupt one upon another, and so heap them up all together, and put them in Gehenna those are the losers. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. Ésos serán los que pierdan. | in order that Allah will separate the wicked from the good. He will heap the wicked one upon another, and then heap them together and cast them in Gehenna those shall be the losers. |
| para que Alá distinga al malo del bueno, coloque a los malos unos encima de otros, los amontone a todos y los eche a la gehena. Ésos serán los que pierdan. | That Allah might separate the impure from the good, and put the impure, some of it upon the other, and pile it up together, then cast it into hell these it is that are the losers. |
| 5. Pide también al Secretario General que vele por que se coloque rápidamente en los puestos pertinentes al mayor número posible de candidatos que hayan sido incluidos en la lista tras haber aprobado los concursos nacionales | 5. Also requests the Secretary General to ensure the expeditious placement in appropriate posts of as many candidates as feasible who have been placed on the roster following the successful completion of national competitive examinations |