Traducción de "no coincide" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El usuario no coincide | User Mismatch |
| Una contraseña facilitada no coincide. | A supplied password did not match. |
| no coincide con la expresión regular | does not match regexp |
| No coincide con la expresión regular | Does Not Match Regular Expression |
| El formato del archivo no coincide | File Format Mismatch |
| No coincide el formato de archivo | File Format Mismatch |
| El número de parámetros no coincide | Parameter count mismatch |
| La historia no coincide con los hechos. | The story doesn't match the facts. |
| La ficha no coincide con la que ha seleccionado | This tile did not match the one you selected |
| Qué hacer si no coincide el nombre del usuario | Hotsync Notification |
| La propiedad coincide con | Property match |
| El nombre de servidor no coincide con el del certificado. | The host name does not match the one in the certificate. |
| coincide con la expresión regular | matches regexp |
| Coincide con todos los siguientes | Match all of the following |
| Coincide con la expresión regular | Matches Regular Expression |
| Coincide con una expresión regular | Matches Regular Expression |
| coincide con la expresión regular | matches regular expression |
| Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| Este case coincide con todo lo que no coincidan los otros case. | This case matches anything that wasn 't matched by the other cases, and should be the last case statement. |
| La versión de Dan de la historia no coincide con la evidencia. | Dan's version of the story didn't match the evidence. |
| Mi cumpleaños coincide con el tuyo. | My birthday coincides with yours. |
| La interfaz del dispositivo coincide con | Device interface match |
| coincide con la expresión con comodines | matches wildcard expression |
| Error interno ningún tipo de medio coincide. Este proyecto no se puede grabar. | Internal Error No medium type fits. This project cannot be burned. |
| El conteo de finales no coincide luego de la sincronización. La sincronización falló. | Ending counts do not match after sync. Sync failed. |
| Devuelve una parte de la cadena que coincide con una expresión regular. Si la cadena no coincide con la expresión regular facilitada, se devuelve el valor indicado como predeterminado. | Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned. |
| Resulta que su cumpleaños coincide con el mío. | His birthday just happens to be the same as mine. |
| Coincide con uno o más espacios en blanco. | Matches one or more whitespace characters |
| Coincide con el final de la cadena buscada. | Matches the end of the searched string. |
| Si este filtro coincide, parar el procesamiento aquí | If this filter matches, stop processing here |
| Cuando el perfil de una imagen no coincide con el espacio de color de trabajo | When the profile of an image does not match the working color space |
| Ahora bien, hay también algunos puntos en los que la Comisión no coincide con la Comisión. | For various reasons the two parts of the budgetary authority have not yet managed to approve the Commission's two proposals for the revision of the financial perspective. |
| ( 49 ) Esta dimensión coincide con las estadísticas del balance . | ( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics . |
| Coincide con un dígito. Es igual que 0 9 . | This matches a digit. Equal to 0 9 |
| La casilla de verificación Si coincide con este filtro, detener aquí el procesamiento de la segunda fila controla si los filtros siguientes al actual se aplican o no, si coincide el filtro actual. | The If this filter matches, stop processing here check box in the second row controls whether or not the filters after the current filter will be applied, if the current filter matches. |
| Esa documentación coincide con conclusiones similares obtenidas en otros países. | This evidence echoes similar findings in other countries. |
| Esto coincide completamente con los resultados de la consulta pública . | This is fully in line with the results of the public consultation . |
| column Únicamente coincidirá si coincide la columna. Valor predeterminado unset. | column Match only, if the column matches. Default unset. |
| PARA EL BCN DONDE SE HAYA PRODUCIDO EL FALLO SOLAMENTE ( Si no coincide con el BCN respectivo ) 6.1 . | FOR MALFUNCTIONING NCB ONLY ( If not the same as Home NCB ) 6.1 . |
| Termina las aplicaciones en ejecución cuyo nombre coincide con la consulta. | Terminate running applications whose names match the query. |
| Todo el mundo coincide en una quot Europa de valores comunes quot . | Everyone agrees to a Europe of Common Values. |
| La Comisión coincide plenamente en que hay que recurrir a la organiza | That is what happens in Italy, for example, in relations between the Minister tor Community policies and the regions, whose rôle is thus marginalized, even for the develop ment of rural territory. |
| Por otra parte, la diversidad de condiciones agrícolas, sanitarias y ambientales no coincide con los límites territoriales de los Estados. | The present situation, Madam President, ladies and gentlemen, gives cause for alarm. |
| Esta aplicación funciona mejor si el directorio de compilación no coincide con el de los fuentes, dado que no muestra directorios con viejos ejecutables. | This tool works better if the source directory is not the same as the build directory, since it will not print directories containing old executables. |
| Coincide si el valor del elemento buscado es menor que el valor especificado. | Matches if the value of the search item is less than the specified value. |
