Traducción de "no causan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es importante observar que no todas las recesiones causan tanto sufrimiento. | It is important to note that not all recessions cause so much pain. |
| A menudo no causan dolor ni provocan otros síntomas y por eso no se detectan. | However, often they cause no pain or any other symptoms, thus remaining undetected. |
| Éstos son los que causan divisiones. Son sensuales y no tienen al Espíritu | These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit. |
| Éstos son los que causan divisiones. Son sensuales y no tienen al Espíritu | These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. |
| cuáles son las instrucciones exactas que causan esto, | What are the exact instructions that are making it do that? |
| El petróleo y sus derivados no solo causan problemas cuando hay un derrame, también cuando no lo hay. | So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not. |
| Otras son crueles porque causan un sufrimiento humano evitable. | Others are heartless, for they cause avoidable human suffering. |
| Razones por las que pequeños auges causan grandes crisis | Why Small Booms Cause Big Busts |
| Nos produce sentimientos intensos por aquellos que causan daño. | It gives us very strong feelings about those who cause harm. |
| Esos efectos secundarios se acumulan y finalmente causan enfermedades. | Those side effects accumulate and eventually cause pathology. |
| No conocen los estragos que sus misiles causan. No se dan cuenta del sufrimiento que crean para nuestras familias . | Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike? |
| En concentraciones más altas causan grandes daños a la vegetación. | At higher concentrations they cause extensive damage to vegetation. |
| SANTIAGO Algunas políticas económicas son analfabetas porque causan una ineficiencia evitable. | SANTIAGO Some policies are economically illiterate, for they cause avoidable inefficiency. |
| Los servicios públicos de Australia causan envidia en todo el mundo. | Australia s public services are the envy of the world. |
| Algunos causan felicidad dondequiera que vayan los demás cada vez que van. | Some cause happiness wherever they go others whenever they go. |
| Unas pocas especies causan enfermedades ficomicóticas humanas y animales, como también reacciones alérgicas. | A few species cause human and animal disease zygomycosis, as well as allergic reactions. |
| Otros insertan aminoácidos adicionales en la proteína o causan una proteína anormalmente corta. | Others insert additional amino acids into the protein or cause an abnormally short protein to be made. |
| Pequeñas raciones de papas fritas causan grandes problemas en los McDonald's de Japón | Small Fries, Big Problems for Japan's McDonald's Global Voices |
| Juntos, estos dos tipos de VPH actualmente causan cerca del 70 del cáncer cervical. | Together, these two HPV types currently cause about 70 percent of all cervical cancer. |
| En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | Many partners are surely unjust to one another, except those who believe and do the right but there are only a few of them. |
| En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | And, verily, many partners oppress one another, except those who believe and do righteous good deeds, and they are few. |
| En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | Many partners take advantage of one another, except those who believe and do good deeds, but these are so few. |
| En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | And indeed, many associates oppress one another, except for those who believe and do righteous deeds and few are they. |
| En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | Most partners transgress against each other except for the righteously striving believers who are very few. |
| En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! | Thus many partners wrong one another all save those who believe in God and do righteous deeds but how few are they! |
| c) Que esas infracciones causan sufrimientos desproporcionados a miembros de minorías étnicas, mujeres y niños | (c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations |
| Mis ojos causan dolor a mi alma, debido a todas las hijas de mi ciudad | My eye affects my soul, because of all the daughters of my city. |
| Mis ojos causan dolor a mi alma, debido a todas las hijas de mi ciudad | Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city. |
| El examen post mórtem de sus cerebros reveló la presencia de depósitos de priones, los agentes infecciosos que causan la tembladera, el kuru y la enfermedad de la vaca loca, aunque no eran los mismos que causan la forma clásica de la enfermedad de Creutzfeldt Jakob. | Post mortem examinations of their brains revealed deposits of prions the infectious agents that cause scrapie, kuru, and mad cow disease. But these were not the prions of classic Creutzfeldt Jakob disease. |
| Hannah Arendt dijo La triste verdad es que el mayor daño hecho en este mundo no lo causan las personas que eligen ser malas. | Hannah Arendt said, The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil. |
| No tenemos depredadores significativos, somos los amos de nuestro entorno físico las cosas que normalmente causan que las especies se extingan ya no son una amenaza para nosotros. | We have no significant predators, we're the masters of our physical environment the things that normally cause species to become extinct are no longer any threat to us. |
| De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores. | All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. |
| Las actitudes homofóbicas de Katie causan problemas entre ellas, cuando Emily llega a aceptar su homosexualidad. | Katie's homophobic attitudes cause problems between them, as Emily comes to terms with her homosexuality. |
| Su alma se acerca a la fosa, y su vida a los que causan la muerte | Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers. |
| Su alma se acerca a la fosa, y su vida a los que causan la muerte | Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers. |
| Normalmente hablo con los refugiados Por qué el mundo occidental no se da cuenta de que las hambrunas las causan los burócratas y las políticas y no el clima? . | I often talk to refugees Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather? |
| En 1937 Los hermanos Amaya causan el desalojo de la Reserva Aborigen de Nahuelpan (G. Devera 1999. | In 1937 the Amaya brothers caused the eviction of the Aboriginal Reserve of Nahuelpan (G. Devera 1999. |
| Muchos miembros de este género causan enfermedades, como peste bovina, moquillo y sarampión, y son altamente infecciosas. | Many members of the genus cause diseases, such as rinderpest and measles, and are highly infectious. |
| Otros miembros del género causan enfermedades similares en otros mamíferos y en aves ( B. hinzii , B. avium ). | Other members of the genus cause similar diseases in other mammals, and in birds ( B. hinzii , B. avium ). |
| No es ni ningún secreto el daño que causan sus productos y, no obstante, las empresas carboníferas y de otros combustibles fósiles se han negado a ajustar sus modelos de negocio. | Kerusakan yang diakibatkan oleh produk mereka bukan lagi rahasia. Namun tetap saja perusahaan batubara dan produsen bahan bakar fosil lainnya menolak untuk memperbaiki model bisnis mereka. |
| Las palabras de la boca del sabio son agradables, pero los labios del necio causan su propia ruina | The words of a wise man's mouth are gracious but a fool is swallowed by his own lips. |
| Las palabras de la boca del sabio son agradables, pero los labios del necio causan su propia ruina | The words of a wise man's mouth are gracious but the lips of a fool will swallow up himself. |
| Las leyes, costumbres y prácticas que oprimen o causan daño físico o psicológico a las mujeres, están prohibidas. | Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited. |
| Desintegran sociedades, destruyen los medios de vida de millones y causan conflictos aun mayores, como hemos visto en Irak. | They tear societies apart, destroy the livelihoods of millions, and cause even greater conflicts, as we have seen in Iraq. |
| 4. Expresa su grave preocupación por el lanzamiento de cohetes contra zonas civiles israelíes, que causan muertos y heridos | 4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury |
