Traducción de "no calculada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estimación esperada calculada | Calculated expected estimate |
| Varianza estimada calculada | Calculated estimate variance |
| Puntuación calculada manualmente | Score computed manually |
| Yo no diría que esto fue una acción intencional o calculada. | I wouldn't say this was intentional or a calculated action. |
| La relación cotización beneficio, calculada por Standard ampamp | The Standard ampamp |
| Tom y Mary asintieron el uno al otro de manera calculada. | Tom and Mary nod at each other knowingly. |
| Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre | As the own resources requirement is based on the position as a whole, once |
| Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre la | As the own resources requirement is based on the position as a whole, once |
| ( a ) UE 15 calculada usando Alemania Occidental hasta finales de 1993 y Alemania unificada desde entonces . | ( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter . |
| Para algunos GPAN la longitud del período sera calculada sin tener que pasar por todo el perido completo. | For some PRNGs, the period length can be calculated without walking through the whole period. |
| Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) | Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) |
| Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( Pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) | Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) |
| Base de reservas ( excluidos los instrumentos negociables ) calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) | Reserve base ( excluding negotiable instruments ) , calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) |
| Base de reservas ( excluidos los instrumentos negociables ) , calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( Pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) | Reserve base ( excluding negotiable instruments ) , calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) |
| Cuadro Datos exigidos para las reservas minimas Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) | Table Data required for minimum reserves Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) |
| Esta cifra, calculada a partir de los precios de los diferentes tipos de bonos a cinco y diez años, indexados y no indexados, se basa en la suposición un tanto heroica de que todos los mercados de estos bonos funcionan eficientemente. | This figure, calculated from the prices of different types of indexed and non indexed five and ten year bonds, is based on the somewhat heroic assumption that all of the markets for these bonds work efficiently. |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 102 B c ) Una comisión por operaciones calculada conforme a las tarifas que para los participantes en TARGET2 se establecen en el apéndice VI del anexo II . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 102 B ( c ) A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for TARGET2 participants in Appendix VI of Annex II . |
| El número total de muertes que Snyder atribuye a Stalin es menor que la comúnmente citada de 20 millones, calculada antes de que los historiadores tuvieran acceso a los archivos soviéticos. | The total number of deaths that Snyder attributes to Stalin is lower than the commonly cited figure of 20 million, which was estimated before historians had access to the Soviet archives. |
| Esa fue la altura calculada de la conífera más alta registrada, el Mineral Tree de Mineral (Washington), medida en 1924 por Dr. Richard E. McArdle, former chief of the U.S. Forest Service. | That was the estimated height of the tallest conifer ever well documented, the Mineral Tree (Mineral, Washington), measured in 1924 by Dr. Richard E. McArdle, former chief of the U.S. Forest Service. |
| Las limitaciones descritas en los apartados a) y b) supra no podrán tener como resultado una prestación inferior a la cuantía básica en dólares determinada de conformidad con los Estatutos de la Caja o inferior al 80 de la pensión calculada en dólares ajustada. | The limitations described in (a) and (b) above shall not result in a benefit being smaller than either the United States dollar base amount determined in accordance with the Regulations of the Fund or 80 per cent of the adjusted United States dollar track amount. |
| En general , la tasa media de crecimiento interanual del crédito al sector privado durante el año 2002 se situó , en términos reales , levemente por debajo de su media a largo plazo , calculada desde 1981 . | Finally , the 12 month flows in net external assets of the euro area MFI sector continued to increase considerably during the course of 2002 . |
| Pero Bo aparentemente no está aceptando su derrota política como el fin del acto en su declaración de clausura dijo ante el tribunal que quería conservar la membresía de su partido (de todas formas se le expulsó) y la idea calculada de regresar pudo haber motivado su enérgica actuación. | But Bo apparently is not accepting his political demise as a final act in his closing statement, he told the court that he wanted to keep his Party membership (he was expelled anyway) and a comeback calculus may well have motivated his spirited performance. |
| Cuadro 1a Información simplificada de los datos sobre reservas mínimas exigidos Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( Pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) DEPÓSITOS ( euros y monedas extranjeras ) | Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) DEPOSIT LIABILITIES ( Euro and foreign currencies combined ) |
| Datos que deben facilitar las EC de pequeño tamaño con carácter trimestral en relación con las exigencias de reservas mínimas Base de reserva calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) | Data required from small CIs to be provided at quarterly frequency for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in table 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) |
| Datos que deben facilitar las entidades de crédito de tamaño reducido con carácter trimestral en relación con las exigencias de reservas mínimas Base de reserva calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( pasivo ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) | Data required from small credit institutions to be provided at quarterly frequency for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) |
| Datos que deben facilitar las entidades de crédito de tamaño pequeño con carácter trimestral en relación con las exigencias de reservas mínimas Base de reservas calculada sumando las siguientes columnas del cuadro 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) | Data required from small credit institutions to be provided at a quarterly frequency for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) |
| Desde una perspectiva a más largo plazo , los niveles del tipo de cambio real de la litas en abril del 2006 , especialmente en términos efectivos , se situaron ligeramente por encima de la media histórica calculada desde enero de 1996 , aunque todavía próximos a su media desde la introducción del euro ( véase cuadro 10 ) . | In a longer term context , the real exchange rate of the litas in April 2006 particularly in effective terms was somewhat above the historical average as calculated from January 1996 , yet close to its average since the launch of the euro ( see Table 10 ) . |
| La ecuación calculada se mostrará en la parte derecha de la ventana. Como puede ver en el primer ejemplo, también es posible definir el valor de uno o más coeficientes. El resto de coeficientes será ajustado. También es posible utilizar llaves para encerrar elementos o cargas electrónicas, como se muestra en los dos últimos ejemplos. | The computed equation will be displayed on the right side of the window. As you can see in the first example you can also define the value of one or more coefficients. The other coefficients will be adjusted. Furthermore, it is possible to use brackets around elements or electronic charges as shown in the last two examples. |
| De esta manera, los sectaristas de izquierda que llevan aquí la voz cantante y a menudo, por no decir siempre, van seguidos de manera cobarde y calculada por los partidos centristas, salvo algunas excepciones, utilizan el Reglamento y su aplicación en provecho de la izquierda, haciendo de él un instrumento y un arma dirigidos, con toda premeditación, a atacar y amordazar a un Grupo, un solo Grupo, el Grupo Técnico de Derechas Europeas. | VON WOGAU (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the simplified procedures for the release of goods for free circulation are of considerable economic importance within the Customs Union and for the internal market of the Community. |
| Suspensión por incumplimiento de las disposiciones relativas al uso de los activos de garantía En caso de producirse un tercer incumplimiento en un período de doce meses , el Eurosistema suspenderá el acceso de la entidad de contrapartida a la siguiente operación de mercado abierto , además de imponerle una sanción pecuniaria calculada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 . | Suspension after infringements of rules for underlying assets If a third infringement occurs within a 12 month period , the Eurosystem shall suspend the counterparty from the subsequent open market operation , in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above . |
| Como reflejo de esta evolución , la tasa de inflación implícita de la zona del euro , calculada como el diferencial entre el rendimiento nominal de la deuda pública y el de la deuda pública indiciada con el IAPC de la zona del euro , excluido el tabaco , ambos a diez años , aumentó en torno a 30 puntos básicos entre finales de diciem Gráfico 12 | Reflecting this , the break even inflation rate , calculated as the differential between euro area ten year nominal bond yields and ten year index linked bond yields ( indexed on the euro area HICP excluding tobacco ) , rose by around 30 basis Chart 12 |
| 2.2 SUSPENSIÓN POR INCUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES RELATIVAS AL USO DE LOS ACTIVOS DE GARANTÍA En caso de producirse un tercer incumplimiento en un período de doce meses , el Eurosistema suspenderá el acceso de la entidad de contrapartida a la siguiente operación de mercado abierto , además de imponerle una sanción pecuniaria calculada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 . | 2.2 SUSPENSION AFTER INFRINGEMENTS OF RULES FOR UNDERLYING ASSETS If a third infringement occurs within a 12 month period , the Eurosystem shall suspend the counterparty from the subsequent open market operation , in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above . |
| Por cada incumplimiento reiterado que se produzca , se impondrÆ una sanción , calculada con arreglo a la fórmula expuesta en el apartado 1 , que consistirÆ en el pago de una penalización de 5 puntos porcentuales por encima de la media ( referida al período de mantenimiento en que se produjo el incumplimiento ) del tipo marginal de crØdito del Sistema Europeo de Bancos Centrales , que se aplicarÆ al nivel medio diario de las reservas mínimas cuyo mantenimiento incumplió la entidad . | For each repetitive breach a sanction will be imposed , which shall be calculated in accordance with the formula mentioned under 1 above , as a penalty of five perccentage points above the average , taken over the maintenance period in which the repetitive breach occurred , of the marginal lending rate of the European System of Central Banks , applied to the daily average amount of minimum reserves the institution concerned failed to provide . |
| Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Dije No, no, no, no, no podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| No No Sí No No Sí No Sí Sí No | No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| Kathryn No, no, no, no. | KT No, no, no, no. |
| No No No No No Sí Sí ( 1 ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| No, no, no, no, no. Asisto a clases. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| No, no, no! | No, no, no! |
| NO NO NO NO SÍ ( ) SÍ ( ) NO SÍ NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Esto no es, no no no no es de aplausos. | This is not no, no, no, this is not claps. |
| Dijo, No,no,no. | He said, No, no, no. |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
