Traducción de "no bromeo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Kidding Kiddin Teasing Fooling Joking

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bromeo. No bromeo.	I'm kidding. I'm not kidding.
No bromeo.	I'm not kidding.
No bromeo, dice exactamente eso	I kid you not. That's exactly what it said.
Solo bromeo.	I'm just joking.
De qué te ríes? Es un hecho no bromeo!	What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
No, no, sólo bromeo. Ahí esta él. Muchas gracias por ayudarme.	No, no just kidding. There he is. Thank you very much for doing that.
Cuando me convertí en investigadora de vulnerabilidad y esto se convirtió en el foco, por la charla en TED, y no bromeo.	When I became a vulnerability researcher and that became the focus because of the TEDTalk and I'm not kidding.
Y permítanme decirles, quien logre sacar dinero de estas frustraciones... Oh, Cómo llegó esto acá? Solo bromeo.	And man, let me tell you, whoever figures out how to make money off of this frustration will oh, how did that get up there? Just kidding.
AV Sí, a veces bromeo con Rufus cuando llega a casa que no estoy segura de que él pudiera reconocer a los niños en una rueda de identificación de bebés.	AV Yes, and I often joke with Rufus when he comes home that I'm not sure he would actually be able to find our child in a line up amongst other babies.
Creo que ésa es la razón por la que actualmente hay tanta tolerancia hacia las nacionalidades, etnias y religiones. Si ustedes me preguntaran, por ejemplo, por qué no estoy a favor de bombardear Japón, bueno, sólo bromeo a medias cuando digo que porque los japoneses construyeron mi auto.	I think that's the reason there is as much tolerance toward nationalities, ethnicities, religions as there is today. If you asked me, you know, why am I not in favor of bombing Japan, well, I'm only half joking when I say they built my car.
Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No	Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No
No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí	No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes
Dije No, no, no, no, no podemos.	I said, No, no, no, no, we can't.
No No Sí No No Sí No Sí Sí No	No No Yes No No Yes No Yes Yes No
Kathryn No, no, no, no.	KT No, no, no, no.
No No No No No Sí Sí ( 1 )	No No No No No Yes Yes ( 1 )
No, no, no, no, no. Asisto a clases.	No, no, no, no, no. I take attendance.
No, no, no!	No, no, no!
NO NO NO NO SÍ ( ) SÍ ( ) NO SÍ NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ	NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES
Esto no es, no no no no es de aplausos.	This is not no, no, no, this is not claps.
Dijo, No,no,no.	He said, No, no, no.
Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable	Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable
En absoluto, eso es imposible! No, no, no, no, no! Eso no es posible.	No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.
Voz No. No. No debes hacer eso. No!	Voice No. No. You're not to do that. No.
Y dice, No,no,no.	And he says, No, no, no.
Ja, ja. No, no, no.	Ha ha. No, no, no.
No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí	No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí	No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes
no codificado no codificado no codificado	uncoded uncoded uncoded
Voz No es apropiado. No. No.	Not appropriate. No. No.
dirán No, no. No lo necesito.	they'd go, No, no. I don't need one of those.
No, no, no. Dura 4 minutos.	No, no, no. It's four minutes long.
Mover. No. Mover. No. Mover. No.	Move. No. Move. No. Move. No.
No, no! Eso no está bien.	No, no! That's not right.
No comía, no dormía, no copulaba.	It wouldn't eat. It wouldn't sleep. It wouldn't have sex.
No violencia, no bombas, no armas.	No violence, no bombs, no guns.
Aplausos No. No. No. Está mal.	No. No. No. Wrong.
No Tajik. No Hazara. No Pashtun .	No Tajik, No Hazara, No Pashtun .
OBSERVACIONES SÍ NO SÍ NO SÍ NO SÍ NO ES	OBSERVATIONS YES NO YES NO YES NO YES NO
Porque ellos no, no han... bueno, no, esperen! No tan rápido	Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast.
No, no, no, no. Mejor aún... que viven de alimentos cocinados.	No, no, no, no. Better to live of cooked food.
No confíe, no tenga miedo, no pregunte!	Don't trust, don't be afraid, don't ask!
No, absolutamente no. No estoy diciendo eso.	No, absolutely not. I'm not saying that.
No, no, no! Debería ser un sapo!	No, no, no! Should be a frog!
No, no, no! Debería ser Los Increíbles.	No, no, no! It should be the Incredibles.

Display this page in English