Traducción de "no al racismo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En un contexto japonés, no se puede decir mostrar cara negra equivale al racismo . | In a Japanese context, you can't say sporting blackface equals racism. |
| No es bullying y si es racismo | 'It's not bullying, it's racism' |
| Todas son víctimas de racismo, no de bullying. | All victims of racism, not bullying. |
| Sus imágenes alimentaron el rechazo a la guerra y al racismo. | Their images fuelled resistance to the war and to racism. |
| En efecto, no tenemos ninguna seguridad de que la aplicación de tal disposición constituya un freno al racismo. | But we cannot conceive of this right not existing or being deferred for ever. |
| Esto es racismo. | This is racism. |
| Linchamientos y racismo | Lynch mobs and racism |
| Racismo y xenofobia (continuación) | Racism and xenophobia |
| Sin embargo, estos mismos hábitos son una consecuencia de las condiciones económicas, para no entrar a mencionar las tensiones relativas al racismo. | But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism. |
| También se decía que el racismo no era un problema para Italia. | Of course, for the Structural Fund, they must belong to those less well off regions which are favoured by the Regional Fund. |
| Es racismo , en donde explican | In it, they explain |
| Algunas veces, ir del mal al bien correspondiente, es simplemente cuestión de semántica luchar contra el racismo significa luchar por la no discriminación. | Sometimes switching from the bad to the corresponding good is simply a matter of semantics to fight against racism is to fight for nondiscrimination. |
| ROTH (V). (DE) Señor Presidente, el racismo no constituye un delito de caballeros. | MELANDRI (V). (IT) I would like to ask honourable members sitting in front of me not to applaud, even if I am going to vote against the request to revoke the immunity of the honourable Mr Le Pen, because frankly, their ideology, their fascism and their racism make me sick. |
| Con frecuencia fueron acusados de racismo. | They were often accused of racism. |
| Señora mía, indudablemente, el racismo existe. | In the Netherlands non EEC citizens make up 2.9 of the population, which puts us in fourth place together with the United Kingdom after Germany, France and Belgium. |
| 58 159. Incompatibilidad entre democracia y racismo | 58 159. The incompatibility between democracy and racism |
| Es predecible de alguna manera el racismo? | Is racism predictable in some way? |
| Así que sí, el racismo es predecible. | So yes, racism is predictable. |
| La próxima generación jamás conocerá el racismo. | The next generation will never know racism. |
| El racismo existe incluso en la televisión. | Racism exists even on television. |
| Por otra parte, se debe ser absolutamente firme contra quienes viven del racismo y fomentan el racismo y el odio. | However, aid must be given from an increase in our own overall budget. |
| Para concluir, desearía decir, estimados colegas, que el trabajo realizado aquí no pretende eliminar el racismo. | In paragraph 2.5.11 you write 'By presenting itself as the voice of the working man the National Front has had a potent effect. |
| Los negros estadounidenses siguen siendo víctimas del racismo. | Black Americans continued to suffer from racism. |
| Pero ello no debe impedir que se dé una clara descripción de los conceptos racismo y xenofobia. | Well, then, one can play the ostrich, like Mr Ford, and say 'everyone finds my report very good, those who do not find it very good are unable to say in what respects it is not good'. |
| ROMITA rosa lucha contra todas las formas de racismo. | PAGOROPOULOS that danger. |
| Además, el racismo no intencional es un problema enorme la gente no está siquiera tratando necesariamente de ser racista, pero tampoco... | Also, unintentional racism is a huge problem people not even necessarily trying to be racist but also not... seth0et0holth ( miscastdice) February 12, 2015 |
| 54. Pide al Relator Especial que, en el ejercicio de su mandato, preste especial atención al creciente número de incidentes de racismo en distintas actividades deportivas | 54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events |
| 8. Reafirma que los actos de violencia motivados por el racismo no constituyen expresiones de opinión sino delitos | 8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences |
| Racismo, depresión, personas como yo sin descanso en la vida. | Boy Racism, oppression, people like me not getting a break in life. |
| La prueba del racismo es la huida de los extranjeros. | I feel we must react positively to these feelings. |
| Considero que no es prescindiendo de las consecuencias que se desprenden de la nacionalidad como se disminurá el racismo. | The developments in Eastern Europe over the past year have been very welcome. |
| Como decía, el racismo es mortal espero, aunque no estoy seguro de ello, que nuestros trabajos lo hagan retroceder. | Unfortunately when a cultural relationship is required of us, as in this case, we do not regard education, culture and training as coming within our powers. |
| Por tanto, al final Griegos Independientes, que muchas veces son retratados como una agrupación de creyentes derechistas en teorías conspiratorias y que están al límite del racismo aceptaron . | So, in the end Independent Greeks who are often painted as a collection of right wing conspiracy theorists and borderline racists made the cut . |
| Reconociendo que las víctimas de la trata están particularmente expuestas al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, | Recognizing that victims of trafficking are particularly exposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
| De modo sorprendente, e incluso trágico, el Parlamento Europeo celebra un debate a favor y en contra del racismo, porque los guardianes del gabinete del terror de Hitler intentan de nuevo quitarle importancia al problema, afirmando que el racismo no existe, que los informe son falsos, y que no se sacrificó a los judíos en las fábricas de aniquilación nazis. | There is, of course, a problem of petrochemicals because they can produce them much cheaper than we can. |
| 21. Encomia a las organizaciones no gubernamentales por las actividades que han realizado contra el racismo y la discriminación racial y por el apoyo y asistencia continuos que han prestado a las víctimas del racismo y la discriminación racial | 21. Commends non governmental organizations for the action that they have taken against racism and racial discrimination and for the continuous support and assistance that they have provided to the victims of racism and racial discrimination |
| Pero el racismo institucional y las realidades diarias de microagresiones persisten. | Yet institutional racism and the daily realities of racist micro aggressions persist. |
| Qué triste es verlos atacar el racismo ahí donde menos existe! | For example, in paragraph 2.5.4. you write 'Brief examination of the fascist vote in the April 1988 election ...'. |
| El sectarismo y el racismo se han convertido en elementos habituales del paisaje político, y la corrupción no tiene freno. | Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape. |
| A dijo en Twitter que no se puede evitar que la cara negra se interprete como racismo fuera de Japón. | A said that it can't be helped if blackface is interpreted as racism outside of Japan. |
| Como ocurría en la Comisión consultiva sobre el racismo y la xenofobia (denominada Comisión Kahn), que precedió al Observatorio, el Consejo de Administración atesora amplios conocimientos y experiencia sobre el racismo y la xenofobia procedentes de múltiples disciplinas académicas y ámbitos de la sociedad civil. | As with the Consultative Commission on Racism and Xenophobia (the so called Kahn Commission) which preceded the Monitoring Centre, the Management Board provides a wealth of knowledge and experience, drawn from many academic disciplines and areas of civil society, about racism and xenophobia. |
| Como opositor al racismo, independientemente de su procedencia, no estoy dispuesto a votar a favor de un informe que ignora el conjunto de los hechos y trata de reflejar una información patentemente errónea. | Thus, we have 55 million citizens between fifty five and sixty five years old, who are considered elderly. Those over 65 years now make up 14 of the population, while by 2020 it is estimated that this will increase to 19 . |
| Japón necesita tener una conversación acerca del racismo. El artículo de Sankei acaba de exigir que los inmigrantes sean segregados, al estilo del apartheid. | Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid style pic.twitter.com NcdNlnUVmL Hiroko Tabuchi ( HirokoTabuchi) February 12, 2015 |
| No consideramos con repulsión esta palabra de raza que condenan tanto los idólatras del racismo como los que se autodenominan antirracistas. | In my opinion it is doubtful if this report as a whole will alleviate racism and, indeed, it could well compound the problem. |
| Me di cuenta de que había mucho racismo dirigido a mis padres. | I would notice there would be a lot of racism directed at my parents. |
Búsquedas relacionadas : Cara Racismo - Racismo Abierto - Racismo Estructural - Racismo Lucha - Racismo Hacia - Racismo Blanco - Racismo Sutil - Racismo Abierto - Experiencia Racismo - Al No - Al No - Conciencia Del Racismo
