Traducción de "no actuar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez. | That isn't enough. Something needs to be done, and fast. |
| No podemos actuar sin pensar. | We can't act without thinking. |
| Jiro no podía actuar de otra manera. | Jiro could not act otherwise. |
| No me gusta actuar delante de otros. | I do not like to perform in front of others. |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| Lo que necesitamos ahora es actuar, no discutir. | What we need now is action, not discussion. |
| Saben, no es suficiente con quejarse. Necesitamos actuar. | You know, it's not enough to complain. We need to act. |
| Actuar sobre | Act on |
| No sabe actuar . A eso le llama cantar?, desafina . | He just can't act. You call that singing? She can't hit the notes. |
| Debemos actuar rápido. | We have to act quickly. |
| Hay que actuar. | We must act. |
| Saben cómo actuar. | They know better. |
| Tenemos que actuar. | We have to act. |
| Debemos actuar seriamente. | Radical measures are needed. |
| B Tienes que actuar para la sociedad, no para ti. | B you have to act socio centrically, not egocentrically. |
| Sin embargo, el rey decidió no actuar sobre sus recomendaciones. | However, the king did not act on his recommendations. |
| Actuar apresuradamente no impide poder hacer un trabajo bien hecho. | I therefore consider it right that we establish rules for the representation of the inhabitants of the former GDR in Parliament until direct elections can be held in that territory. |
| Ella canta bien, sin lugar a dudas, pero no sabe actuar. | She sings well, to be sure, but she can't act. |
| Sin embargo, quienes tienen interpretación como asignatura principal no pueden actuar. | However, acting majors are not supposed to act. |
| puede actuar si no recibe un impulso previo de la Comisión. | Question No 10 by Mr Cox (H 1099 90) |
| Debemos actuar de inmediato. | We must act at once. |
| Tenemos que actuar ahora. | We have to act now. |
| Piensa antes de actuar! | Think before you act! |
| Así, decidieron actuar inmediatamente. | And so, they decided to act immediately. |
| Actuar como el asistente | Acting as the Attendee |
| Actuar como servidor WINS | Act as a WINS server |
| Los legisladores deben actuar! | Lawmakers should take action http t.co NM3309fOOZ pic.twitter.com utxRex810l |
| Cómo vamos a actuar? | What is to be done ? |
| Para mí, la incertidumbre debe hacernos actuar más resueltamente hoy, no menos. | To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less. |
| Debemos actuar de tal forma que luego no nos arrepintamos de nada. | We should so act that we shall have nothing to regret. |
| Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modo de actuar. | We have the same intentions, but not the same modus operandi. |
| No es nuestra voluntad la que nos hace actuar, sino nuestra imaginación. | It's not our will that makes us act, but our imagination. |
| Él no creía que nadie haya tenido el derecho a actuar así. | He did not believe anyone had the right to do so. |
| Quieres actuar en una película? | Do you want to be an actor in a movie? |
| Es mejor actuar que hablar. | It is better to act than to talk. |
| Tenemos que actuar con rapidez. | We must act quickly. |
| Tom tiene que actuar ahora. | Tom has to act now. |
| Tom tiene talento para actuar. | Tom has a talent for acting. |
| Pero el gobierno debe actuar. | But the government needs to step up. |
| Disfruté mucho actuar para ustedes. | I enjoyed performing for you. |
| Un Occidente dividido en esta crisis no se sostendrá. Es hora de actuar. | A West that is divided in this crisis cannot stand. |
| El tiempo ya no está a favor de China. Es hora de actuar. | Time is no longer on China s side. |
| La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida . | The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression . |
| No todo es cuestión de actuar a las 8 30 de la mañana. | Not all the facts are in about performing at 8.30 in the morning. |
| Las personas no se sienten mas libres de actuar basados en su criterio. | People no longer feel free to act on their best judgment. |
