Traducción de "no aceptará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| David no aceptará un No como respuesta. | And David won't take no. |
| Creo que no aceptará la proposición. | I think he won't accept the proposal. |
| Creo que aceptará. | I think she will submit to it. |
| Y no se aceptará ninguna justificación por este horrendo crimen. | And no justification will be accepted for this horrendous crime. |
| No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno | He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts. |
| No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno | He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts. |
| Tom aceptará a las visitas. | Tom will accept the guests. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | Then if ye are well pleased with them, verily Allah will not be well pleased with an ungodly people. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | But even if you accept them, God does not accept the wicked people. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | But even if you become pleased with them, Allah will not be pleased with such an evil doing folk. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | Though ye accept them. Allah verily accepteth not wrongdoing folk. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | But even if you are reconciled to them, Allah shall not be reconciled to the transgressing lot. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | But if you will be pleased with them, Allah will not be pleased with the evildoing nation. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | But if you should be satisfied with them indeed, Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | Even if you were to be pleased with them, God is not pleased with evil doing people. |
| Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. | But even if you are pleased with them, God is not pleased with rebellious people. |
| Estoy seguro de que aceptará nuestra invitación. | I am sure of his accepting our invitation. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | Therefore today no ransom shall be taken from you, neither from those who disbelieved. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So this Day no ransom shall be taken from you (hypocrites), nor of those who disbelieved, (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism). |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | Therefore, today no ransom will be accepted from you, nor from those who disbelieved. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So no ransom shall be accepted from you today, nor from those who disbelieved. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So this day no ransom can be taken from you nor from those who disbelieved. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So today no ransom shall be taken from you or the faithless. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | Today no ransom shall be accepted from you or from the unbelievers. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So on this day no ransom will be accepted from you nor from the disbelievers. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | So this Day no ransom can be taken from you nor from those who were bent on denying the truth. |
| Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. | This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah. |
| No traduzca los archivos. docbook directamente. Su traducción es muy difícil de mantener y no se aceptará. | Do not translate the. docbook files directly. Such translation is very difficult to maintain, and therefore will not be accepted. |
| Especifica que sólo se aceptará una extracción perfecta. | Specifies that only a perfect extraction will be accepted. |
| Y creo que toda vida sabia aceptará que habrá un elemento donde no estamos triunfando. | I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding. |
| Sólo se aceptará una de estas dos variables predeterminadas . | Only one of these two predefined values will be accepted . |
| El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones . | The payer shall explicitly agree to the service on that basis . |
| En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. | If you are grateful He will be pleased with you. |
| En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. | And if ye return thanks He approveth of that in you. |
| En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. | No bearer of burden can bear the burden of another. |
| En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. | But if you are thankful, your thankfulness will please Him. |
| En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. | No laden soul will bear another's load. |
| En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. | If you give thanks, He will accept it from you. |
| Predeterminado. Indica que sólo se aceptará una extracción perfecta. | Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted. |
| No acepta la ingratitud de Sus siervos. En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. | And no soul laden bears the load of another. |
| No acepta la ingratitud de Sus siervos. En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. | And if you are grateful (by being believers), He is pleased therewith for you. |
| No acepta la ingratitud de Sus siervos. En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. | If you are ungrateful, Allah has indeed no need of you, though He does not approve ingratitude for His servants and if you give thanks, He approves that for you. |
| No acepta la ingratitud de Sus siervos. En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. | Yet He does not approve of disbelief to His worshipers, but if you believe He will approve it in you. |
