Traducción de "no a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón. | And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart. |
| No podía ver a través de la venda, | I couldn't see through the blindfold. |
| A través | Pass through |
| Bueno, nadar a través del Polo Norte, no es común. | Well, swimming across the North Pole, it's not an ordinary thing to do. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| De hecho, están conectados no sólo a través de Facebook e Internet, en realidad están literalmente conectados a través de sus neuronas. | You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons. |
| Bueno, para no cansarlos, realmente están volando a través del océano. | Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean. |
| KB No, sólo comprueba si puedes ver a través de ella. | KB No, just, is there any way to see through it? |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Las opciones de CUPS presentes y no disponibles a través de kcontrol | CUPS options presently not available through kcontrol |
| No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir. | I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Eso no es del todo cierto otra forma es a través del sudor. | Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating. |
| Y cuando se apaga la puerta, no hay flujo a través del dispositivo. | And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device. |
| KB No hay forma de que puedas ver a través de ella, cierto? | KB There's no way you could have seen through it, agreed? |
| La última vez , no había Internet y comunicación no verbal a través de las redes sociales. | Last time , there was no Internet and non verbal communication over social media. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Qué pasaría si la evolución de la conciencia europea procede no a través de una transferencia en altura de la adherencia a las instituciones supranacionales, sino a través de una | What if the evolution of European consciousness proceeds not by an upward transfer of attachment to supranational institutions, but by a |
| KB Shh. No digas nada. Estoy tratando de ver a través de tus ojos, no puedo ver. | KB Don't say anything, I'm trying to see through your eyes. I can't see. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
| Y nadé a través del lago. | And I swam across the lake. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Tom trató de ver a través de la rendija, pero no consiguió ver nada. | Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything. |
| Pero imaginen que alguien que no es muy popular pasa a través del salón. | But imagine someone who's not very popular moves through the room. |
| Estarán de acuerdo en que la luz no pasa a través de las paredes. | You would agree with me that light doesn't penetrate through walls. |
| No se ha podido configurar el recurso por defecto a través de D Bus. | Failed to configure default resource via D Bus. |
