Traducción de "no a " al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No, no, no, no, no. Asisto a clases. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| No vas a desistir, a que no? | You're not giving up, are you? |
| No, no vi a nadie. | No, I didn't see anyone. |
| A ti no te va a gustar eso, no? | You're not going to like that, are you? |
| Y no vamos a participar. No vamos a participar . | And we will not engage. We're not going to engage. |
| No hagas música, no vas a ser músico no hagas arte, no vas a ser un artista. | Don't do music, you're not going to be a musician don't do art, you won't be an artist. |
| No. No me mojé. Voy a mojarme? Voy a mojarme? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Te toca a ti . No, no, te toca a ti . | You get her. No, no, you take her. |
| No parece demasiado, a que no? | That isn't much, is it? |
| No iba a decir que no. | I was not going to say no. |
| No tenéis a ningún otro dios que a Él. No vais a temerle? | Worship Allah you do not have any God except Him so do you not fear? |
| No tenéis a ningún otro dios que a Él. No vais a temerle? | You have no god other than He will you not be godfearing?' |
| No tenéis a ningún otro dios que a Él. No vais a temerle? | He said O my people! worship Allah, no god ye have but He Fear ye not? |
| No tenéis a ningún otro dios que a Él. No vais a temerle? | Will you not become pious? |
| No tenéis a ningún otro dios que a Él. No vais a temerle? | He said O my people! serve Allah, you have no god other than Him will you not then guard (against evil)? |
| No tenéis a ningún otro dios que a Él. No vais a temerle? | To the 'Ad people, (We sent) Hud, one of their (own) brethren He said O my people! worship Allah! ye have no other god but Him will ye not fear (Allah)? |
| Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar. | One who is not willing to learn is not worth teaching. |
| No voy a ir si no lo invitás también a Tomás. | I'm not going if you don't invite Tom, too. |
| No va a funcionar no van a parar la lucha en Afganistán los talibanes no van a escuchar, etc, etc. | It's not going to work you're not going to stop the fighting in Afghanistan the Taliban won't listen, etc., etc. |
| No llegarás a tiempo si no corres. | You won't be in time unless you run. |
| No, no entiendo a la señora Kunze. | No, I don't understand Mrs. Kunze. |
| No, no entiendo a la señora Kunze. | No, I don't understand Ms. Kunze. |
| No voy a ayudarte si no quieres. | I'm not going to help you if you don't want me to. |
| No estás de acuerdo, a que no? | You don't agree, do you? |
| No te preocupes. No vamos a abandonarte. | Don't worry. We're not going to leave you. |
| Tom no va a decir que no. | Tom isn't going to say no. |
| No, no les temo a los fantasmas. | No, I'm not frightened of ghosts. |
| No temes las alturas, a que no? | You aren't afraid of heights, are you? |
| No a los carteles de 'no alcohol' | No to 'no alcohol' signs |
| Digo que no lo voy a hacer más no quiero hacerlo más No voy a hacerlo. | I say, I'm not going to do it anymore I don't want to do it anymore I'm not going to do it. |
| A México no. | Not Mexico. |
| A 1,200? No. | To 1,200? No. |
| No ir a | Do Not Go To |
| no igual a | not equal |
| No a todoQDialogButtonBox | No to All |
| No a Francia!) | No to France!) |
| A Tom no le gusta no ser capaz de controlar a María. | Tom doesn't like not being able to control Mary. |
| A ellos no les gusta nadie y no le gustan a nadie. | They like nobody and nobody likes them. |
| Ofrecieron sacrificios a los demonios, no a Dios a dioses que no habían conocido, a dioses nuevos, llegados de cerca, a los cuales vuestros padres no temieron | They sacrificed to demons, not God, to gods that they didn't know, to new gods that came up recently, which your fathers didn't dread. |
| Ofrecieron sacrificios a los demonios, no a Dios a dioses que no habían conocido, a dioses nuevos, llegados de cerca, a los cuales vuestros padres no temieron | They sacrificed unto devils, not to God to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not. |
| A veces voy, a veces no. | Sometimes I go, sometimes I don't. |
| Díselo a él, no a mí! | Tell it to him, not me! |
| No salimos a comer a menudo. | We don't often eat out. |
| No voy a alcanzar a hacerlo. | I'm not going to make it on time. |
| No vayas a despertar a Tom. | Be careful not to wake Tom up. |
