Los BCN pueden decidir , por razones de vigilancia , recopilar los datos al nivel local , como el de las sucursales .	An NCB may decide , for monitoring reasons , to collect the data at local level , such as at branch offices .
Vigilancia de Iberpay	Oversight of Iberpay
Vigilancia	Oversight
Vigilancia	Monitoring
Porque se trata de vigilancia.	Because it's about surveillance.
A nivel de la UE, y en particular en la zona del euro, los mecanismos de gobernanza económica y de vigilancia financiera han sido notablemente reforzados.	At EU level, and particularly within the Euro area, economic governance and financial supervision mechanisms have been decisively reinforced.
33. Decide también mantener los créditos para el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua al nivel recomendado por el Secretario General	33. Also decides to maintain provisions for the United Nations Truce Supervision Organization at the level recommended by the Secretary General
Vigilancia y evaluación	Monitoring and assessment
Eliminar la vigilancia	Open URL.
Tom instaló una cámara de vigilancia.	Tom installed a surveillance camera.
y hablé con el de vigilancia.	And I spoke with a gatekeeper.
Ese es el sistema de vigilancia.	That is the surveillance system.
Ríos bajo vigilancia extrema	Rivers under close surveillance
El programa de vigilancia del vecindario de Alemania	Germany s Neighborhood Watch
Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2	Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2
d ) sometimiento a vigilancia judicial	d ) placing under judicial supervision
Vigilancia cooperativa del sistema CLS	127 Cooperative oversight for CLS
A nivel comunitario, la principal acción contra el uso ilícito de precursores químicos propuesta en la Comunicación es la modificación de la Directiva 92 109 CEE del Consejo (véase punto 1.4.) para mejorar los actuales mecanismos de vigilancia y ampliar los tipos y el número de sustancias sujetas a vigilancia voluntaria.	At Community level, the main action against the misuse of chemical precursors proposed in the communication was to amend Council Directive 92 109 EEC (see 1.4), in order to improve on existing monitoring mechanisms and to extend the type and number of substances subject to voluntary monitoring.
c) La vigilancia del movimiento de bienes de contrabando	(c) Monitoring of the movement of contraband
Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1	Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1
En enero de 2003 , el Consejo de Gobierno decidió que los BCN y el BCE deberían separar la responsabilidad de vigilancia de TARGET de la responsabilidad operativa , como mínimo a nivel de expertos .	In January 2003 the Governing Council decided that oversight and operational responsibilities for TARGET should be separated within each NCB and the ECB , as a minimum at expert level .
En el contexto de su participación en el marco cooperativo de SWIFT , el BCE ha contribuido a desarrollar un conjunto de criterios de vigilancia de alto nivel adaptado a la evaluación de SWIFT .	In the context of its participation in the cooperative framework of SWIFT , the ECB has helped to develop a set of highlevel oversight expectations suitable for the assessment of SWIFT .
Además , la vigilancia de la solvencia y liquidez se aborda mejor al nivel de las autoridades competentes y los bancos centrales , habida cuenta del intercambio de información que esa actividad les impone .	Furthermore , the monitoring of solvency and liquidity is more appropriately dealt with at the competent authorities and central banks level , considering the exchange of information that this activity requires of them .
4 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERC ADO Una de las funciones encomendadas al Eurosistema es la vigilancia de los sistemas de pago y compensación .	4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURE One of the statutory roles of the Eurosystem is to exercise oversight over payment and clearing systems .
Vigilancia y libertad en Estados Unidos	Surveillance and American Liberty
Detiene la vigilancia del registro actual	Pause the watching of the current log
Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales .	Oversight standards should not entail additional costs .
Por su parte, el Consejo de Ministros del Gobierno Regional de Kurdistán ha emitido un comunicado instando a la gente a permanecer firme en su nivel compartido de vigilancia y responsabilidad por seguridad .	Meanwhile, the Kurdistan Regional Government's Council of Ministers has issued a statement urging the people to remain steadfast in their high level of shared vigilance and responsibility for security .
Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Mundial Extra UE	Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU
Vigilancia de las infraestructuras de mercado por parte del Eurosistema	Eurosystem oversight of market infrastructures
(c) la vigilancia de los bañistas, especialmente de los niños	(c) The supervision of bathers, especially children.
Desglose geográfico Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2	Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2
El 19 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del marco de política de vigilancia del Eurosistema , que ofrece una panorámica del conjunto existente de métodos e instrumentos que el Eurosistema utiliza en el campo de la vigilancia , y del enfoque de vigilancia armonizado del Eurosistema y los criterios de vigilancia de los instrumentos de pago .	On 19 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the Eurosystem oversight policy framework , which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs in the field of oversight , and of the Eurosystem harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments .
Conforme al marco de vigilancia común del Eurosistema , la vigilancia de los sistemas de pequeños pagos se lleva a cabo básicamente en el ámbito de los BCN .	According to the common oversight framework of the Eurosystem , the oversight of retail payment systems is performed mainly at NCB level .
Desglose por actividades Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1	Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13
Informe sobre Vigilancia en el Eurosistema 2009	Eurosystem Oversight Report 2009
La policía tiene a Tom bajo vigilancia.	The police have Tom under surveillance.
Continuar con la vigilancia del registro actual	Resume the watching of the current log
Marcos de vigilancia para las transferencias y los adeudos directos	Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes
En consecuencia , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia .	The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
Marco de vigilancia para los sistemas de pago con tarjeta criterios	Oversight framework for card payment schemes standards
Snowden reveló dos grandes programas de vigilancia dentro de Estados Unidos.	Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.
Desglose geográfico Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2	Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2
Datos de nivel para el nivel 10	Level Data of Level 10
Antes de entrar en funcionamiento en noviembre del 2007 , el diseño de TARGET2 fue sometido a una exhaustiva evaluación desde el punto de vista de la vigilancia para determinar su nivel de cumplimiento con los Principios Básicos .	Prior to its implementation in November 2007 , the design of TARGET2 was subject to a comprehensive oversight assessment against the Core Principles .

Búsquedas relacionadas : Vigilancia Del Nivel Básico - Vigilancia Del Nivel De Llenado - Vigilancia - Vigilancia Tecnológica - Video Vigilancia - Vigilancia Constante - Vigilancia Electrónica - Vigilancia Activa - Vigilancia Fiscal

Display this page in English