Traducción de "nivel de riesgo aceptable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aceptable - traducción : Nivel - traducción : Nivel - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación del nivel esperado de riesgo de incumplimiento de las normas aplicables | Assessment of the expected level of risk of non compliance with the applicable rules |
| Aceptable | Acceptable |
| No aceptable | Not acceptable |
| Esto es aceptable. | This is acceptable. |
| Valor en riesgo ( VaR ) medida de riesgo de una pérdida máxima de la cartera durante un determinado período de tiempo a un nivel dado de probabilidad . | Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability . |
| Es aceptable el precio? | Is this price acceptable? |
| Eso le parece aceptable? | Is this acceptable? |
| Esta foto muestra el nivel de la radiación gamma en el centro de Kiev en 0.09 μSv h con un aceptable máximo de 0.30 μSv h. | The photo shows the level of gamma radiation in downtown Kyiv at 0.09 μSv h with an acceptable maximum of 0.30 μSv h. |
| la evaluación de todas las medidas que permitan alcanzar un nivel de protección apropiado (gestión del riesgo) | assessment of all measures making it possible to achieve an appropriate level of protection (risk management) |
| El comportamiento de Tom no era aceptable. | Tom's behavior wasn't acceptable. |
| El gigantesco desafío para el diseño es encontrar el nivel adecuado de convergencia obligatoria en las políticas uno que funcione económicamente y resulte políticamente aceptable. | The huge design challenge is to find the right level of mandatory policy convergence one that works economically and is acceptable politically. |
| Como la OMS no formula ninguna recomendación sobre cuál es el nivel de riesgo aceptable, el enfoque seguido por los grupos de trabajo fue el mismo que el de la Directiva 98 83 CE relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano1, en el que se utilizaba como punto de partida un riesgo adicional para el ciclo de vida de 1 en un millón. | As WHO provides no recommendation as to what level of risk is acceptable, the approach followed by the Working Groups was the same as that of Directive 98 83 EC on the quality of water intended for human consumption23, where an additional lifetime risk of one in a million was used as the starting point. |
| Por ejemplo, los pacientes con diabetes en Estados Unidos con un menor nivel de cumplimiento tienen un riesgo anual de hospitalización del 30 , en comparación con un riesgo del 13 en pacientes con un alto nivel de adherencia a dichos regímenes. | For example, diabetes patients in the United States with the lowest level of compliance have a 30 yearly risk of hospitalization, compared to a 13 risk for patients with a high level of adherence. |
| LONDRES Cuánta desigualdad es aceptable? | LONDON How much inequality is acceptable? |
| Sería esto aceptable para ti? | Would this be acceptable to you? |
| Este experimento de políticas, que no había sido puesto a prueba, no solo fue incapaz de lograr una recuperación económica aceptable, sino que además incrementó el riesgo de otra crisis. | The minutes of the January 29 30 meeting of the Fed s Federal Open Market Committee (FOMC) speak to a simmering discontent M any participants expressed some concerns about potential costs and risks arising from further asset purchases. |
| Por lo tanto, un déficit resulta aceptable cuando es consecuencia de ingresos fiscales anormalmente bajos, pero no cuando los ingresos se encuentran en su nivel normal. | Thus, a deficit is acceptable when it results from abnormally low tax revenues, but not when revenues are at their normal level. |
| La presencia militar de Estados Unidos todavía impone, sin duda, cierto orden aceptable para la mayoría de las partes pero también supone el riesgo de que la principal potencia militar del planeta se vea arrastrada a terciar en conflictos regionales de bajo nivel. Y a un siglo de 1914, esta posibilidad debería alarmarnos. | To be sure, the US military presence still imposes a certain order with which most parties can live but it risks dragging the world s largest military power into petty regional conflicts, a prospect that should alarm us one century after 1914. |
| Sin embargo, es aceptable según Stu. | But that's okay, says Stu. |
| La enmienda n 5 es aceptable. | Amendment No 5 is acceptable. |
| Esta fecha es aceptable para la Comunidad . | This date is acceptable to the Community . |
| Y la unica respuesta aceptable es si. | And the only acceptable answer is yes. |
| Cerca del 90 del material es aceptable. | Close to 90 of the materials publicized on these networks are clean materials. |
| La enmienda n 1 es totalmente aceptable. | Amendment No 1 is entirely acceptable. |
| evaluación de la situación de las microempresas en los sectores con bajo nivel de riesgo y reflexión sobre la manera de simplificar la implementación de la evaluación del riesgo, incluida la documentación la Comisión. | assess the situation of micro enterprises in low risk sectors and consider how to simplify the implementation of risk assessment, including documentation Commission. |
| Debemos tomar medidas adicionales para reducir el nivel de riesgo sistémico que incluyan límites al tamaño de nuestros bancos más grandes. | We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk including limiting the size of our largest banks. |
| El nivel de la intervención reguladora por parte del Eurosistema variará en función del grado de riesgo para la estabilidad financiera . | The degree of regulatory intervention on the part of the Eurosystem will be differentiated according to the risk to financial stability . |
| La clasificación de los emisores por categorías de liquidez queda reflejada , posteriormente , en el nivel de los controles de riesgo o recortes . | The classification of issuer segments into groups of varying levels of liquidity is then reflected in the level of risk controls or haircuts . |
| y asegurarnos de que la separación entre ellos sea aceptable. | And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels. |
| Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro Salvador | For this is good and acceptable in the sight of God our Savior |
| Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro Salvador | For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour |
| En este caso, la gente es mas aceptable. | In this case, people like me are acceptable. |
| Para Richard Jaubert (CGT) es un compromiso aceptable . | As for Richard Jaubert (CGT), he described it as an acceptable compromise . |
| A veces es aceptable recurrir a la violencia. | It is sometimes acceptable to resort to violence. |
| No es socialmente aceptable señalar a la gente. | It is not socially acceptable to point at people. |
| Es la comida aceptable según la ley islámica? | Is the food halal? |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Dijo que la opción de no hacer nada no es aceptable . | The option of doing nothing is simply not acceptable , he said. |
| Mayor inquietud acerca del riesgo de crédito en el 2002 El nivel y las fluctuaciones del diferencial existente entre los tipos de interés bancarios y los tipos de mercado comparables son también función del riesgo de crédito . | Rising credit risk concerns in 2002 The level of and movements in the spread between bank lending rates and comparable market interest rates are also determined by credit risk considerations . |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Algunos sostienen que no sólo es aceptable, sino deseable. | Some claim that it is not only acceptable it is desirable. |
| Las modificaciones propuestas del anexo V resaltan la necesidad de que el consejo de administración fije un nivel adecuado de tolerancia del riesgo de liquidez . | appropriate level of liquidity risk tolerance . |
| Al revisar las operaciones intragrupo y las concentraciones de riesgos , las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional examinarán en especial el posible riesgo de contagio dentro del conglomerado financiero , el riesgo de conflictos de intereses , el riesgo de elusión de las normas sectoriales y el nivel o el volumen de los riesgos . | When overviewing the intra group transactions and risk concentrations , competent authorities responsible for supplementary supervision shall in particular monitor the possible risk of contagion in the financial conglomerate , the risk of a conflict of interests , the risk of circumvention of sectoral rules , and the level or volume of risks . |
| a ) la política remunerativa será compatible con una gestión sana y eficaz del riesgo , promoverá este tipo de gestión y no ofrecerá incentivos para asumir riesgos que rebasen el nivel de riesgo tolerado por la entidad de crédito | ( a ) the remuneration policy is consistent with and promotes sound and effective risk management and does not encourage risk taking that exceeds the level of tolerated risk of the credit institution |
| Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
Búsquedas relacionadas : Riesgo Aceptable - Nivel Aceptable - Riesgo Es Aceptable - Nivel Mínimo Aceptable - Nivel De Calidad Aceptable - Nivel Aceptable De Calidad - Nivel De Riesgo - Nivel De Riesgo - Nivel De Riesgo - Nivel De Riesgo - Nivel De Riesgo - Nivel De Riesgo - Nivel De Riesgo - Nivel De Riesgo
