Además , en estas circunstancias , podría aumentar la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .
Además , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Asimismo , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
para incrementar el nivel general de precios .	SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level .
Renta nacional bruta a precios de mercado 18 .	Gross national income at market prices 18 .
Renta nacional neta a precios de mercado 20 .	Net national income at market prices 20 .
Renta nacional bruta a precios de mercado 21 .	Gross national income at market prices 21 .
Los precios de mercado han caído en general.	The market prices have fallen across the board.
La valoración a precios de mercado consistirá en valorar , al menos diariamente , las posiciones a los precios de cierre del mercado obtenidos de fuentes independientes .	Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently .
Asimismo , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo esperado .	Moreover , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected .
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .	The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .	The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
Por otra parte , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo previsto .	Furthermore , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected .
Por otra parte , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo previsto .	Furthermore , the pricing power of firms notably in market segments with low competition could be stronger than expected .
La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis .
La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis .
Tiene algo que decir la Comisión acerca de este nivel de precios?	That is the basis on which we have been operating for thirty three years.
Artículo 3 Producto interior bruto a precios de mercado corrientes 1 .	Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 .
La capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , como algunos subsectores de los servicios , podría resultar mayor de lo previsto .	The pricing power of firms , particularly in market segments with low competition , such as parts of the services sector , may prove stronger than currently expected .
Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial	Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level
18 es igual a PIB ( B. 1 g ) a precios de mercado .	18 is equal to GDP ( B. 1 g ) at market prices .
La estabilidad de precios favorece un aumento del nivel de vida al contribuir a	Price stability supports higher living standards by contributing to ... ...
A fin de lograr la estabilidad de precios , el BCE debe influir en las condiciones del mercado monetario , y , con ello , en el nivel de los tipos de interés a cor to plazo .	3.2 The ECB must influence conditions in the money market , and thereby the level of shor t term interest rates , in order to achieve price stability .
La estabilidad de precios hace que resulte más fácil reconocer las variaciones de los precios relativos , ya que no se ven enmascaradas por fluctuaciones del nivel general de precios .	Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
Siempre que sea posible , las entidades valorarán sus posiciones a precios de mercado .	Institutions shall mark their positions to market whenever possible .
El Consejo de Gobierno del BCE tiene que influir en las condiciones del mercado monetario y , por consiguiente , en el nivel de los tipos de interés a corto plazo , de manera que a través de los efectos sobre el nivel de precios logrados por medio del proceso de transmisión de la política monetaria , se mantenga la estabilidad de precios a medio plazo .	The Governing Council of the ECB has to influence conditions in the money market , and thereby the level of shortterm interest rates , such that through the effects on the price level via the monetary policy transmission process price stability is best maintained over the medium term .
Lo que es más importante , podrían producirse una evolución salarial más dinámica de lo esperado y un aumento de la capacidad de fijación de los precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia , lo que representaría riesgos al alza para la estabilidad de precios .	More fundamentally , stronger than expected wage developments and an increase in the pricing power in market segments with low competition may occur . Such developments would pose upside risks to price stability .
La estrategia determina el nivel de los tipos de interés del mercado monetario necesario para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo , mientras que el marco operativo establece el procedimiento a utilizar para conseguir dicho nivel con los instrumentos de política monetaria disponibles .	The strategy determines which money market interest rate level is required to maintain price stability over the medium term , whereas the operational framework determines how to achieve this interest rate level using the available monetary policy instruments .
Los precios de la energía solar caen aún más rápido con participaciones de mercado similares.	Solar prices drop even faster at similar market shares.
No había aquí precios de mercado, ni se publicaban estados de resultados o análisis independientes.	There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses.
La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado ( marked to market ) .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
La evolución de los precios relativos constituye una característica ordinaria de todas las economías de mercado .	Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .
Los valores deben valorarse a los precios del mercado , pero por razones prácticas no se requiere una única fuente de referencia de precios .	Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required .
El euro ha supuesto la estabilidad de precios y un nivel de tipos de interés reducido	Little was known about how euro area might function
La estabilidad de precios favorece la mejora del nivel de vida a través de diversos canales .	Price stability supports higher living standards through various channels .
42 es igual a producto interior bruto ( B. 1 g ) a precios de mercado .	42 is equal to gross domestic product ( B. 1 g ) at market prices .
Con un determinado nivel de precios, la inversión en más oferta es ventajosa y de este modo se frena el continuo aumento de los precios.	At a certain price level investment in more supply becomes profitable, and so a continuing price increase is stopped.
Fue el mercado de CDS el que permitió que la opinión negativa y correcta del mercado inmobiliario que tenía John Paulson y otros finalmente impregnara los precios de mercado.	It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.
En primer lugar , la estabilidad de precios permite que las variaciones de los precios relativos sean más fáciles de observar , dado que no quedan enmascaradas por las fluctuaciones del nivel general de precios .	First , price stability allows changes in relative prices to be more easily observed , since they are not obscured by fluctuations in the overall price level .
Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
Para obtener un nivel de control de riesgos adecuado , conforme a las prácticas de mercado más idóneas , se realiza una evaluación de parámetros tales como la evolución actual y futura de los precios y de sus volatilidades .	To obtain an adequate level of risk control , an evaluation , in line with best market practices , of parameters such as current and potential price developments and related price volatilities is performed .
Asunto Preparación de documentos de trabajo sobre las repercusiones del mercado interior a nivel sectorial	Subject Preparation of working documents on the impact of the completion of the internal markets at sectoral level
El costo de compartir la carga ha sido incluído en el factoring de los precios de mercado.	Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.

Búsquedas relacionadas : Nivel De Precios - Nivel De Precios - Nivel De Precios - Nivel De Precios - Nivel De Precios - Nivel De Precios - Nivel De Mercado - Nivel De Mercado - A Precios De Mercado - A Precios De Mercado - A Precios De Mercado - A Precios De Mercado - Nivel De Precios Comparativa - Nivel De Precios Internos

Display this page in English