Traducción de "nivel de deuda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deuda - traducción : Nivel - traducción : Nivel - traducción : Nivel de deuda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al mismo tiempo , el nivel de la deuda seguirá descendiendo . | Concomitantly , the debt level will decrease further . |
| El país también soporta un elevado nivel de deuda externa y cuenta con recursos limitados. | The country is also burdened with high levels of debt and limited resources. |
| El nivel de deuda del gobierno es irrelevante a la hora de decidir si usarlo o no. | The debt level of the government is irrelevant to the decision to use it. |
| El nivel de la deuda pública es una variable importante y su composición en monedas, más aún. | The level of debt does matter, and its currency composition matters even more. |
| Esa conclusión implica que Krugman yerra al afirmar que se puede ser despreocupado respecto del nivel de deuda. | That conclusion implies that Krugman is wrong to claim that one can be blasé about the debt level. |
| Actualmente, el nivel de deuda total parece a un tiempo insostenible e imposible de reducir sin deprimir la economía. | Today s total debt level seems both unsustainable and impossible to reduce without depressing the economy. |
| Evaluación del tratamiento prudencial de los fondos de capital inversión y de la deuda colocada a nivel privado en Solvencia II | Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II |
| Y, dado el elevado nivel de deuda pública del Japón, los riesgos de daños colaterales y consecuencias inesperadas son potencialmente mayores. | And, given Japan s high level of public indebtedness, the risks of collateral damage and unintended consequences are potentially higher. |
| Al situarse en un nivel que supera el 200 del PIB, la montaña de la deuda gubernamental japonesa parece invencible. | At more than 200 of GDP, the government s mountain of debt seems unconquerable. |
| Lo que importa para la capacidad de servicio de la deuda son los ingresos de los deudores, no el nivel general de los precios. | What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level. |
| Observando con preocupación que la persistencia de los problemas de la deuda y del servicio de la deuda de los países en desarrollo muy endeudados constituye un elemento que afecta negativamente a sus esfuerzos de desarrollo y a su crecimiento económico, y destacando la importancia de aliviar definitivamente, cuando proceda, la onerosa carga de la deuda y de su servicio para lograr un nivel sostenible de deuda y de servicio de la deuda, | Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service, |
| El rendimiento de la deuda pública a diez años osciló alrededor de su nivel del 2001 , y descendió posteriormente hasta situarse , a finales del 2002 , algo por encima del nivel de la zona del euro . | Ten year government bond yields fluctuated around their level of 2001 , and ended the year slightly above the euro area level . |
| Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, sin demora y de forma periódica, sus déficit previstos y reales y el nivel de su deuda. | The Member States shall report their planned and actual deficits and the levels of their debt promptly and regularly to the Commission. |
| Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Por cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real se entenderán los resultados estimados , provisionales , semidefinitivos o definitivos de un año anterior . | Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year . |
| Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Antes del 1 de abril del año n , los Estados miembros a ) notificarán a la Comisión ( Eurostat ) el déficit público previsto para el año n , la estimación del nivel de su deuda pública real al final del año n 1 el nivel de su deuda pública real de los años n 2 , n 3 y n 4 | ( a ) shall report to the Commission ( Eurostat ) their planned government deficit for year n , an up to date estimate of their actual government deficit for year n 1 and their actual government deficits for years n 2 , n 3 and n 4 |
| La deuda combinada del gobierno central y los gobiernos locales es inferior al 50 de su PIB, un nivel bajo según los estándares internacionales. | Combined central and local government debt amounts to less than 50 of GDP low by international standards. |
| notificarán a la Comisión su previsión de deuda pública al final del año n , una estimación del nivel de la deuda pública al final del año n 1 y los niveles de su deuda pública real de los años n 2 , n 3 y n 4 comunicarán simultáneamente a la Comisión , en relación con los años n 1 , n 2 , n 3 y n 4 , las cifras que expliquen la contribución del déficit público y de los demás factores pertinentes a la variación del nivel de deuda pública por subsectores . | shall report to the Commission their planned level of government debt at the end of year n , an estimate of the level of government debt at the end of year n 1 and their levels of actual government debt for years n 2 , n 3 and n 4 , shall simultaneously provide the Commission for years n 1 , n 2 , n 3 and n 4 with the figures which explain the contribution of the government deficit and the other relevant factors to the variation in the level of their government debt by sub sector .' |
| La deuda externa de un país se define como la deuda pública y privada total adeudada a no residentes, reembolsable en moneda extranjera, bienes o servicios ,donde la deuda pública es el dinero o crédito adeudado por cualquier nivel de gobierno, de central al local, y la deuda privada el dinero o crédito adeudada por hogares particulares o empresas privadas con sede en el país en cuestión. | __NOTOC__This is a list of countries by external debt, the total public and private debt owed to nonresidents repayable in internationally accepted currencies, goods, or services, where the public debt is the money or credit owed by any level of government, from central to local, and the private debt the money or credit owed by private households or private corporations based in the country under consideration. |
| Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Mundial Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Desglose geográfico Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 | Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 |
| Certificados de deuda emitidos | 4 Debt certificates issued |
| Certificados de deuda emitidos | Debt certificates issued |
| Valores de deuda 2.1.2.1 . | Debt securities 2.1.2.1 . |
| Valores de deuda 2.2.2.1 . | Debt securities 2.2.2.1 . |
| Asunto Deuda de Namibia | Subject Namibian Debt |
| Desglose por actividades Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 |
| Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| Por cifras de déficit público previsto y de nivel de deuda pública prevista se entenderán las cifras establecidas por los Estados miembros en relación con el año en curso . | Planned government deficit and government debt level figures mean the figures established for the current year by the Member States . |
| Para empezar, Syriza y otros argumentan que la deuda pública de Grecia, que alcanza el cuantioso nivel del 170 del PIB, es insostenible y debe ser recortada. | For starters, Syriza and others argue that Greece's public debt, at a massive 170 of GDP, is unsustainable and must be cut. |
| Desglose geográfico Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 | Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 |
| Datos de nivel para el nivel 10 | Level Data of Level 10 |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| Se trata de un porcentaje apreciable , pero , teniendo en cuenta el nivel de la ratio de deuda , los saldos presupuestarios son relativamente poco sensibles a variaciones de los tipos de interés . | The proportion of debt with a short term maturity is noticeable , but , taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . |
| Se trata de un porcentaje reducido y , teniendo en cuenta el nivel de la ratio de deuda , los saldos presupuestarios son relativamente poco sensibles a variaciones de los tipos de interés . | The proportion of debt with a short term maturity is low , and , taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . |
| Deuda 3A . | Debt 3A . |
| Deuda 1C . | Debt 1C . |
| La deuda | Debt |
| Certificados de deuda emitidos 5 . | Debt certificates issued 5 . |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
| Deuda de los países ACP | ACP Countries' debt |
| Desglose por actividades Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 |
Búsquedas relacionadas : Nivel De Deuda Sostenible - Nivel De Deuda Neta - Bajo Nivel De Deuda - Nivel De Deuda Externa - Bajo Nivel De Deuda Pública - El Nivel De Deuda Pública - Deuda Subordinada De Alto Nivel - Deuda - Deuda Personal - Deuda Comercial - Deuda Tributaria - Deuda Pendiente
