Traducción de "nimiedades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No os peleéis por nimiedades. | Don't quarrel over trifles. |
| No le molestes con nimiedades. | Don't trouble him with trifles. |
| No pierdas el tiempo en nimiedades. | Don't waste your time on trifles. |
| No me molestes por semejantes nimiedades. | Don't bother me with such trifles. |
| No deberíamos perder tiempo en nimiedades. | We shouldn't waste our time in triviality. |
| Ella siempre se está preocupando por nimiedades. | She's always worrying about trifles. |
| Tuve una pelea con él por nimiedades. | I had a quarrel with him about trifles. |
| Las mujeres tienden a hacer un mundo de nimiedades. | Women tend to fuss over trifling matters. |
| Frente a estos desafíos demográficos, los que enfrentan las economías avanzadas son nimiedades. | The demographic challenges facing advanced economies are slight in comparison. |
| Nuestros líderes, en cañones de guerra, se cuentan a ellos mismos historias felices de nimiedades y desfiles de bienvenida, | Our leaders barrel into wars, telling themselves happy stories about cakewalks and welcome parades. |
| La discusión sobre nimiedades entre los diversos miembros de la Comisión seguramente ha sido la causa en parte, de que las relaciones públicas no hayan funcionado bien. | For twenty years the Common Agricultural Policy was the only common policy in the Community. |
| A fin de cuentas, las discusiones sobre nimiedades son menos importantes que el propio juego de las acusaciones, manifestación visible de la desconfianza bilateral cada vez más profunda debida a una fase destructiva de la codependencia chino americana. | In the end, moral hair splitting is less important than the blame game itself a visible manifestation of the deepening bilateral distrust wrought by a destructive phase of Sino American codependency. |
| Tenemos un Consejo al que le gusta perder el tiempo con cada punto y con cada coma incluso en el segundo compromiso acerca de la revisión de la perspectiva financiera han seguido ocupándose de nimiedades como los márgenes, como si estuviesen controlando cuidadosamente los gastos. | It is only fair to give him credit for this, for, in view of the difficulties that have arisen throughout the process, were it not for that persistence, it would hot have been possible for Parliament to press ahead with what was clearly apparent in the vote at first reading. |
| Pero, cuando ocurriera semejante crisis, los bancos centrales podrían salir de ella mucho más rápidamente que en la actualidad y, como he sostenido en otro lugar, durante mucho tiempo los gobiernos han gastado a manos llenas y escatimado en nimiedades al facilitar billetes de denominaciones grandes, en vista de que una gran parte de ellos se usan en la economía sumergida y para financiar actividades ilegales. | But when such a crisis does occur, central banks could power out of it far more quickly than is possible today. And, as I have argued elsewhere, governments have long been penny wise and pound foolish to provide large denomination notes, given that a large share are used in the underground economy and to finance illegal activities. |
