Traducción de "ni uno" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ni uno ni lo otro. | Neither the one nor the other. |
| Cero, ni uno. | Zero, not a single one. |
| No vendieron ni uno. | Nobody bought one. |
| Ni para uno, ni para el otro, por supuesto, la | For neither one of them, of course, is democracy of any account. |
| No uno ni dos... mucha gente | Not one or two ... a lot of people |
| No es ni uno ni lo otro, sino todo lo contrario. | It's neither one or the other, but all the opposite. |
| 'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro | 'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another. |
| 'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro | Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. |
| No será cambiado ni sustituido uno bueno por uno malo, ni uno malo por uno bueno. Si se cambia un animal por otro, éste y el sustituido serán sagrados | He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy. |
| No será cambiado ni sustituido uno bueno por uno malo, ni uno malo por uno bueno. Si se cambia un animal por otro, éste y el sustituido serán sagrados | He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy. |
| No soy profesor ni quiero convertirme en uno. | I'm not a teacher and don't want to become one. |
| Es muy doloroso uno no quiere ni pensarlo. | It's too painful. You don't want to think about it. |
| Así que sin armas ni velocidad ni fuerza ni colmillos ni garras, cómo los matábamos? Ese es el misterio número uno. | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
| No hay mejor amigo ni padre que uno mismo. | There is no better friend or parent than oneself. |
| Y por aquí ni siquiera usan una cada uno. | And over there they don't even use one each. |
| como está escrito No hay justo ni aun uno | As it is written, There is no one righteous no, not one. |
| como está escrito No hay justo ni aun uno | As it is written, There is none righteous, no, not one |
| Tú, por otro lado, no muestras arrepentimiento ni por uno ni por otro eres un Muselmann . | You, on the other hand show no regret for either you re a Muselmann. |
| Pondré dos clips de Usher, uno que es normal y uno que no tiene casi ninguna frecuencias alta, ni baja y ni siquiera muchas frecuencias medias. | I'm going to play you two clips of Usher, one which is normal and one which has almost no high frequencies, almost no low frequencies and not even that many mid frequencies. |
| Él guardará todos sus huesos ni uno de ellos será quebrantado | He protects all of his bones. Not one of them is broken. |
| Él guardará todos sus huesos ni uno de ellos será quebrantado | He keepeth all his bones not one of them is broken. |
| Ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female for you are all one in Christ Jesus. |
| Ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús | There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female for ye are all one in Christ Jesus. |
| No hay un recurso estándar válido. Por favor, seleccione uno que no sea ni de solo lectura ni inactivo. | There is no valid standard resource. Please select one which is neither read only nor inactive. |
| Ni os llaméis Guía, porque vuestro Guía es uno solo, el Cristo | Neither be called masters, for one is your master, the Christ. |
| Ni os llaméis Guía, porque vuestro Guía es uno solo, el Cristo | Neither be ye called masters for one is your Master, even Christ. |
| Ni yo, ni mis compañeros, ni mis hombres, ni la guardia que me acompañaba, ninguno de nosotros nos quitamos nuestra ropa y cada uno tenía su jabalina a su derecha | So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me, none of us took off our clothes. Everyone took his weapon to the water. |
| Ni yo, ni mis compañeros, ni mis hombres, ni la guardia que me acompañaba, ninguno de nosotros nos quitamos nuestra ropa y cada uno tenía su jabalina a su derecha | So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing. |
| 'No comerá un animal mortecino ni uno despedazado, contaminándose por ello. Yo, Jehovah | That which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. I am Yahweh. |
| 'No comerá un animal mortecino ni uno despedazado, contaminándose por ello. Yo, Jehovah | That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith I am the LORD. |
| Ni tampoco es cosa divertida. Y cuando hay cosas del trabajo de uno que no son ni fáciles ni divertidas, se suelen buscar excusas para no hacerlas. | And it's not very fun. And when parts of your job are not easy or fun, you kind of look for an excuse not to do them. |
| En el texto elaborado por la comisión, hemos hecho de forma que no pueda producirse ni lo uno ni lo otro. | Finally, a last word in the opinion that our Parliament has given on the convocation of intergovernmental conferences. |
| Yo sé que es un estereotipo, pero nunca he conocido ni siquiera a uno. | I know that's a stereotype. I've never met one of them. |
| Pero cada uno se había descarriado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno | Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one. |
| Pero cada uno se había descarriado a una se habían corrompido. No había quien hiciera el bien no había ni siquiera uno | Every one of them is gone back they are altogether become filthy there is none that doeth good, no, not one. |
| Esta es una jovencita, no está viendo un partido de fútbol, ni uno de baloncesto. | This is a young lady, not watching a football game, not watching a basketball game. |
| Y sin espiar, ni hablar mal el uno del otro. Le gustaría a uno de ustedes comerse la carne de su hermano fallecido? Aborrecerían eso! | And spy not, neither backbite one another. Would any of you love to eat the flesh of his dead brother? You would abhor that! |
| Considerad los lirios, cómo crecen. No trabajan, ni hilan y os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos | Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| Considerad los lirios, cómo crecen. No trabajan, ni hilan y os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos | Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| pero os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos | yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these. |
| pero os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos | And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| Todos se cebaron en zonas civiles, ni uno solo sobre las zonas por las que avanzaba ISIS. | They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing. |
| Tan solo uno, el de Three Mile Island, se produjo en unas condiciones operativas normales no provocó consecuencias ni para las personas ni para el medio ambiente. | Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences. |
| De ese modo, uno no tiene ni remotamente la sensación de que el juego ofrezca siempre lo mismo. | One thus does not feel the game keeps offering the same things. |
| No se venden cinco pajaritos por dos cuartos? Pues ni uno de ellos está olvidado delante de Dios | Aren't five sparrows sold for two assaria coins ? Not one of them is forgotten by God. |
