Traducción de "ni un ápice" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Iota Budge Ounce Shred Inch

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No cederá ni un ápice.
It won't budge one bit.
Tom intentó abrir la puerta, pero no se movió ni un ápice.
Tom tried to open the door, but it wouldn't budge.
No puedo moverlo un ápice.
I can't budge it.
La puerta no se moverá un ápice.
The door won't budge.
Y yo simplemente sólo un ápice de cada uno.
And I just a little bit on each one.
Este es un ápice de la raíz que crece en contra de una pendiente.
Now, this is a root apex growing against a slope.
PERREAU DE PINNINCK ción no era en aquella ocasión ni un ápice mejor que la de hoy bajo los puntos de vista del derecho y de la moral.
PERREAU DE PINNINCK hypocrisy, in the shadow of which the military confrontation is being stepped up at high speed.
He estado de dieta durante 4 meses, pero mi bulto del estómago no ha cedido un ápice.
I've been on a diet for four months, but my midriff bulge hasn't budged.
La primera respuesta comprende el registro de recursos SOA de la zona ápice.
The first response comprises the SOA resource record for the zone apex.
No hay una trayectoria de progreso. Ni una pirámide que convenientemente ubica a la Inglaterra Victoriana en el ápice y desciende por el costado hacia los llamados primitivos del mundo.
There is no trajectory of progress. There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so called primitives of the world.
Sabemos que el ápice de la raíz tiene sólo unos cientos de células que presentan esta funcionalidad, y conocemos el tamaño del ápice de la raíz de una planta pequeña como el centeno.
Now we know that a root apex has just a few hundred cells that show this kind of feature, but we know how big the root apparatus of a small plant, like a plant of rye.
No tenemos un presidente, ni un gobierno, ni un ejército, ni seguridad, ni dinero, ni siquiera un estado.
We don't have a president, a government, an army, security, money, or a state.
Ahora, imaginemos que cada ápice de la raíz trabaja en red con todos los demás.
Now let's imagine that each single root apex is working in network with all the others.
Ni Tom ni Mary tenían un trabajo.
Neither Tom nor Mary had a job.
La contracción comienza en el ápice del corazón, progresando hacia arriba para expulsar la sangre a las grandes arterias.
Ventricular contraction begins at the apex of the heart, progressing upwards to eject blood into the great arteries.
Ni Tom ni Mary han tenido un trabajo.
Neither Tom nor Mary had a job.
No tenemos ni un armario ni unas estanterias.
We have neither a wardrobe nor any bookshelves.
No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días
You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,
No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días
Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days
No, ni un poquito.
No, not even a little.
El tronco no suele estar ramificado, aunque en algunas especies se ramifica naturalmente, emitiendo numerosas ramas si el ápice caulinar resulta dañado.
The trunk is sometimes unbranched, some species will branch if the growing point is damaged, and others naturally grow numerous branches.
Al mismo tiempo afirmo que sólo soy un aficionado, no soy ni un genio ni un intelectual.
I will say frankly that I am an amateur, I am not a genius or an intellectual.
No dispongo ni del tiempo ni del dinero para un viaje.
I can afford neither the time nor the money for a trip.
Y ni un sólo cumplido.
But no compliments.
No había ni un alma.
Not a soul was to be seen.
Pero si disparatada es la actitud del Consejo, más lamentable es la triste situación en que se encuentra este Parlamento, incapaz, constitucionalmente, de modificar en un ápice, en segunda lectura, este dislate.
These trends are understandable, but they cannot eliminate another concern concern for the health and expressive value of languages.
Ni una recopilación de hechos hace ciencia, ni un diccionario hace poesía.
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
No jurarás ni por tu cabeza, porque no puedes hacer que un cabello sea ni blanco ni negro
Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.
No jurarás ni por tu cabeza, porque no puedes hacer que un cabello sea ni blanco ni negro
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
La propia liebre, el animal ni un gato, ni un perro, una liebre por qué una liebre?
The hare itself, the animal not a cat, not a dog, a hare why a hare?
No se veía ni un alma.
There wasn't a soul in sight.
No puedo gastar ni un yen.
I can't afford to waste a single yen.
No tengo ni un solo enemigo.
I don't have a single enemy.
No estaba ni un poco cansado.
I was not a bit tired.
No paró ni un solo taxi.
Not even one taxi stopped.
No te daré ni un centavo.
I won't give you one red cent.
No lo lamento ni un poco.
I don't regret it one bit.
No me gasté ni un céntimo.
I didn't spend a penny.
No me gasté ni un centavo.
I didn't spend a penny.
No me gasté ni un chavo.
I didn't spend a penny.
No funciona en un universo con cuatro dimensiones de espacio, ni cinco ni seis.
It doesn't work in a universe with four dimensions of space, nor five, nor six.
Ni el diseñador ni las Naciones Unidas pretendían emitir un sello con características antisemíticas.
I would like to have spoken on the Hoon report on money laundering in the debate itself.
Así, estudiamos el ápice de la raíz y encontramos que hay una región específica que está aquí, pintada de azul, que se denomina zona de transición .
So we studied the root apex and we found that there is a specific region that is here, depicted in blue that is called the transition zone.
El final de los datos es señalado por el servidor de repitiendo la respuesta que contiene el registro de recursos SOA para la zona de ápice.
The end of the data is signaled by the server repeating the response containing the SOA resource record for the zone apex.
No se oía ni un solo gorrión.
Not a single sparrow was to be heard.

 

Display this page in English Display this page in English