Traducción de "ni es" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es ni bueno ni malo. | It's neither good nor bad. |
| No es ni bueno ni malo. | It is neither good nor bad. |
| No es ni guapo ni feo. | He is neither handsome nor ugly. |
| Ella no es ni rica ni famosa. | She's neither rich nor famous. |
| El apartado 20 no es ni necesario ni claro ni deseable. | Paragraph 20 is neither necessary, clear nor desirable. |
| El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario. | Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. |
| La primera idea no es ni extrema, ni nueva. | The first idea is neither extreme nor new. |
| Ni siquiera es comida. | This is not even food. |
| ni siquiera es minería. | It's not even mining. |
| Ese sentido restringido ni se justifica ni es el pretendido . | Such a narrow view is neither warranted nor intended . |
| Ciertamente, no es inteligente, ni es original. | It certainly is not clever, and it's not original. |
| Corea del Norte, por supuesto, no es ni Libia ni Irán. | North Korea, of course, is neither Libya nor Iran. |
| La competición en sí misma no es ni buena ni mala. | Competition is neither good nor evil in itself. |
| Es mejor no decir nada ni de él ni de ella. | It's better not to say anything about her to him. |
| No es ni uno ni lo otro, sino todo lo contrario. | It's neither one or the other, but all the opposite. |
| Ni siquiera Creo que adversidad ni siquiera es la palabra correcta | We did not even I think adversity is not even the right word. |
| Eso no es ni gracioso. | That's not even funny. |
| Ni siquiera es algo nuevo. | It's not even new. |
| Así que sin armas ni velocidad ni fuerza ni colmillos ni garras, cómo los matábamos? Ese es el misterio número uno. | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
| La situación actual de la eurozona no es ni tolerable ni estable. | The eurozone status quo is neither tolerable nor stable. |
| Ni es el uso de la palabra guerra , ni una clara definición de quién es el enemigo. | Nor is the use of the word war , nor a clear definition who the enemy is. |
| Aquí no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, esclavo ni libre sino que Cristo es todo y en todos | where there can't be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman but Christ is all, and in all. |
| Aquí no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, esclavo ni libre sino que Cristo es todo y en todos | Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free but Christ is all, and in all. |
| Ni siquiera sé quién es ella. | I don't even know who she is. |
| Esto no es nuevo ni desconocido. | This is neither new nor unknown. |
| Ni siquiera sé qué es eso. | I don't even know what that is. |
| Ni siquiera sabes lo que es. | You don't even know what it is. |
| La lección es ni lo intentes. | The lesson is don't even try. |
| Ni siquiera es mi verdadera mamá. | She s not even my real mum. |
| No son las carreteras ni la penicilina ni el neumático. Es lo nuevo. | It's not roads, or penicillin, or factory tires it's the new stuff. |
| La imagen no está distorsionada, ni graneada ni tampoco es ambigua, de hecho, es más clara que el agua. | The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact. |
| Ni siquiera sé cuál es tu dirección. | I don't even know your address. |
| Ni siquiera sabemos lo que es eso. | We don't even know what it is. |
| Nadie es perfecto ni lo será nunca. | No one is, or will ever be, perfect. |
| Ni siquiera sé si es algo honesto. | I don't even know if it's honest. |
| Me dijo No es bueno ni malo . | And she said, It's neither good nor bad. |
| Y no es justo, seguro ni sostenible. | And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. |
| Esto no es muy agradable ni cómodo. | Now this is not very pleasant and comfortable. |
| Tampoco llevéis bolsas para el camino, ni dos vestidos, ni zapatos, ni bastón porque el obrero es digno de su alimento | Take no bag for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff for the laborer is worthy of his food. |
| Tampoco llevéis bolsas para el camino, ni dos vestidos, ni zapatos, ni bastón porque el obrero es digno de su alimento | Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves for the workman is worthy of his meat. |
| Pese a su carisma, Park no es ni una Sarah Palin ni una Eva Perón. | Despite her charisma, Park is neither a Sarah Palin nor an Eva Peron. |
| La adaptabilidad de los humanos en circunstancias difíciles es ni más ni menos que asombrosa. | The adaptability of humans in difficult circumstances is nothing short of amazing. |
| La belleza es ese misterio hermoso que no descifran ni la psicología ni la retórica. | Beauty is that marvelous mystery that neither psychology nor rhetoric deciphers. |
| No es, por lo que a mí se refiere, ni el momento ni la ocasión. | Even when they are unanimous? The good and the bad? |
| Nunca es ni El Padrino , ni Ciudadano Kane , Siempre es una película de tercera clase con alguna personalidad de segunda clase. | It's never The Godfather it's never Citizen Kane it's always some third rate movie with some second rate star. |
