Traducción de "ni en" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ni en Sacramento ni en Washington. | Neither in Sacramento nor in Washington. |
| Este pájaro no vive ni en Japón ni en China. | This bird lives neither in Japan nor in China. |
| No está ni en la cocina ni en la sala. | She is neither in the kitchen nor in the living room. |
| Ella no está ni en casa ni en la escuela. | She is neither at home nor at school. |
| Pero ninguno, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro ni siquiera mirarlo | No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look in it. |
| Pero ninguno, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro ni siquiera mirarlo | And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon. |
| En otras palabras, el capitalismo ni se autogenera, ni se autosostiene, ni se autorregula y ni se autoestabiliza. | In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160 |
| Que ni los grupos terroristas ni sus seguidores tengan tiempo al aire en los programas televisivos, ni en las publicaciones, ni en los medios digitales pakistaníes. | No terrorist outfit and their supporters should be given any airtime on Pakistani broadcast, print and digital media. |
| No hay ni cuadros ni fotos en las paredes. | There aren't any pictures or photographs on the walls. |
| Ni siquiera pienso en esto. Ni siquiera lo pienso! | Don't even think about it. Don't think about it! |
| Ni en sueños! | In your dreams! |
| Ni en pedo! | Hell no! |
| 'No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad | 'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity. |
| 'No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad | Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. |
| No os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos | Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts. |
| No os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos | Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, |
| Tom no tenía ni voz ni voto en el asunto. | Tom had no say in the matter. |
| No tiene bacterias en su superficie, ni suciedad, ni percebes. | It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles. |
| No me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad | In the temple they didn't find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city. |
| No me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad | And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | There is nothing in the heavens and the earth that can defeat (the law of) God. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | They were stronger than themselves in might but God there is naught in the heavens or the earth that can frustrate Him. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | And Allah is not such that aught in the heavens and the earth can frustrate him. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | Allah is not such that anything in the heavens or in the earth escapes Him. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | But nothing can defeat God in the heavens or on Earth. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | Nothing in the heavens nor on earth can frustrate Him in the least. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | Allah is not such that aught in the heavens or in the earth escapeth Him. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | They were more powerful than them, and Allah is not to be frustrated by anything in the heavens or on the earth. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | They were stronger and mightier than themselves. Allah! |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | But Allah is not to be caused failure by anything in the heavens or on the earth. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | Nothing in the heavens or the earth can challenge God. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | Nothing in the heavens or the earth can ever frustrate God's plans . |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | Nor is Allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth for He is All Knowing. |
| No encontré a mi padre ni en su cuarto ni en el jardín. | I found my father neither in his room nor in the garden. |
| No tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas | He shall have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived. |
| No tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas | He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings. |
| Ni el PDJ ni el PDL parecen confiables en estas áreas. | Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas. |
| La competición en sí misma no es ni buena ni mala. | Competition is neither good nor evil in itself. |
| Ninguna de esas lecciones debe desaprovecharse, ni en Europa ni en EE. nbsp UU. | None of these lessons should be lost on either Europe or the US. |
| Aquí no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, esclavo ni libre sino que Cristo es todo y en todos | where there can't be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman but Christ is all, and in all. |
| Aquí no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, esclavo ni libre sino que Cristo es todo y en todos | Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free but Christ is all, and in all. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They are not masters even of an atom's weight in the heavens and the earth, nor do they have a share in them, nor is any one of them a helper (of God). |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They own not an atom's weight either in the heavens or in the earth, nor have they any partnership in either, nor is there for Him from among them any supporter. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | Call upon those whom you assert (to be associate gods) besides Allah, they possess not even the weight of an atom (or a small ant), either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor there is for Him any supporter from among them. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They possess not an atom's weight in the heavens or the earth, and they possess no share of either, and He has no backers from among them. |
