Traducción de "niños que acompañan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Niños - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Şalgam o ayran son bebidas comunes que acompañan al mangal. | In Turkey, şalgam or ayran are common drinks. |
| Hemos auditado los estados financieros del Instituto Monetario Europeo que se acompañan . | We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute . |
| Las mujeres lo acompañan ululando, como un improvisado coro. | Women follow with ululation as if an impromptu back up choir. |
| Eres lo que llamamos una parapléjica parcial, y tendrás todas las secuelas que acompañan esto.. | You're what we call a partial paraplegic, and you'll have all of the injuries that go along with that. |
| AMARAL nivel de prestaciones sociales que lo acompañan, es una realidad en toda la Europa comunitaria. | social cohesion between the different countries, different regions and different social groupings within the Community was a goal which we see as essential in the single market and economic and monetary union. |
| Es decir, la eurozona continuará plagada de desequilibrios económicos y de las tensiones políticas que inevitablemente los acompañan. | So the eurozone will be forever plagued by economic imbalances and the political tensions that inevitably accompany them. |
| India está menos urbanizada que China y está empezándose a beneficiar de las fuerzas virtuosas que normalmente acompañan ese proceso. | India is less urbanized than China, and it is in the early stages of benefiting from the virtuous forces that normally accompany that process. |
| Los cuentos me acompañan, manteniendo mis partes y memorios juntas, como un pegamento existencial. | Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue. |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you. |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | Go thou down (from the mountain) with peace from Us and blessings upon thee and some nations (that will spring) from those with thee. |
| Por una parte , una mayor regulación y los gastos que la acompañan deberán justificarse mediante un análisis suficiente de sus repercusiones | On the one hand , additional regulation and related burdens will need to be justified through adequate impact analysis . |
| Los demás BCN no participantes transferirán al BCE los importes que acompañan a sus nombres en el cuadro del artículo 1 . | Each of the other non participating NCBs shall transfer to the ECB the amount shown next to its name in the table in Article 1 . |
| Las manifestaciones raciales que le acompañan no son sino epifenómenos del mismo, así como lo son la violencia o el vandalismo. | It is time we got down off our high horse and dealt with the issue of racism rather than injured egos. |
| Niños. Niños es de lo que voy a hablar está bien? | Kids. Kids is what I'm going to talk about is that okay? |
| Recordé que al fin y al cabo los niños son niños. | I remembered that boys will be boys. |
| Niños pequeños. Niños soldados. | Young children. Child soldiers. |
| Estoy en esto a largo plazo y estaría enormemente honrado y conmovido si me acompañan en este viaje. | I'm in this for the long run, and I would be greatly honored and excited if you'll come on this journey with me. |
| Sam tiene 15 años. Nos acompañan también esta mañana sus padres Scott Berns y Leslie Gordon, ambos médicos. | Sam is 15 years old. His parents, Scott Berns and Leslie Gordon, both physicians, are here with us this morning as well. |
| Aparentemente, la nieve en Jerash y el norte del Jordán de anoche acompañan a la nieve de Gaza. | Apparently snow in Jerash and northern Jordan last night to go along with the snow in Gaza. |
| Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | It was said Nuh! get thou down with peace from us and blessings upon thee and the communities with thee. |
| Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | It was said, O Noah, disembark with peace from Us and with blessings upon you, and upon communities from those with you. |
| Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | It was said, O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations descending from those with you. |
| Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | Noah was told, Get down from the Ark. Your Lord's peace and blessings are upon you and your followers. |
| Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | God said, Noah, go ashore in peace Our blessings upon you and upon the people who are with you and upon some of the descendants of those who are with you. |
| Deje que los niños vengan! | Let the children come! |
| Deja que los niños jueguen. | Let the children play. |
| No sabía que tenías niños. | I didn't know you had children. |
| Que vengan también tus niños. | Bring your kids, too. |
| La mayoría de las editoriales no fueron tan alentadoras. Incluso una gran editorial para niños dijo irónicamente que no trabajaban con niños. Una editorial para niños diciendo que no trabajan con niños? | Many publishers were not quite so encouraging, one large children's publisher ironically saying that they didn't work with children children's publisher not working with children? |
| Dejas que tus niños beban café? | Do you let your children drink coffee? |
| Hizo que los niños se rieran. | He made the children laugh. |
| Los niños tienen palos que brillan. | The children have glow sticks. |
| Los niños dijeron que estabas aquí. | The children said that you were here. |
| Quiero que mis niños se diviertan. | I want my kids to have fun. |
| Se necesita tener niños que sobrevivan, | You need to have children to survive. |
| Los animamos a que traigan niños. | We encourage them to bring children. |
| Así que eduquen a los niños. | So teach the children. |
| El Bulgarian National Bank y la Banca Naţională a României transferirán al BCE los importes que acompañan a sus nombres en el cuadro del artículo 1 . | The Bulgarian National Bank and Banca Naţională a României shall transfer to the ECB the amount shown next to their names in the table in Article 1 . |
| Así que hace cinco años iniciamos un programa que enlaza a niños de comunidades indígenas con niños estadounidenses. | So, one thing we did five years ago we started a program that links kids in indigenous communities with kids in the United States. |
| No puedo aceptar mayores reducciones del apoyo a las zonas que represento, teniendo en cuenta especialmente que las propuestas de la Comisión no se acompañan de medidad compensatorias reales. | One of the weaknesses of the Stavrou report is that it has not studied the idea of double pricing, a measure which would help these disadvantaged areas and would be |
| niños | children |
| niños | kids |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | Alight from the ship along with peace from Us and the blessings that are upon you and upon some groups that are with you and some groups are those whom We shall let enjoy this world and then a painful punishment from Us will reach them. |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | It was said, 'Noah, get thee down in peace from Us, and blessings upon thee and on the nations of those with thee and nations We shall give them enjoyment, then there shall visit them from Us a painful chastisement.' |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | Come down (from the ship) with peace from Us and blessings on you and on the people who are with you (and on some of their off spring), but (there will be other) people to whom We shall grant their pleasures (for a time), but in the end a painful torment will reach them from Us. |
Búsquedas relacionadas : Costes Que Acompañan - Que La Acompañan - Documentos Que Acompañan - Los Datos Que Acompañan - Niños Que - Bienes De Deslizamiento Que Acompañan - Los Niños Que - Los Niños Que - Niños Que Están - Lograr Que Los Niños - Lograr Que Los Niños - Niños Migrantes - Niños Abandonados